گفت‌وگو با یوسف عطایی، مربی پرافتخار کاراته ساکن ونکوور علیرضا فدایی – ونکوور با سلام خدمت شما، لطفاً خودتان را معرفی بفرمایید و از سوابق ورزشی‌تان بگویید. سلام و عرض ادب دارم خدمت خوانندگان محترم. من یوسف عطایی هستم. از سال ۱۳۶۹ به اردوی تیم ملی کاراته ایران دعوت شدم و تا سال ۱۳۸۵ در اردوی تیم ملی ایران بودم. من از سطح کشوری تا جهانی حدود ۶۹ مدال دارم از جمله قهرمانی آسیا در سنگاپور…

رهبر مبارزه برای حق رأی زنان در کبک و نخستین زنی که به رهبری یک حزب سیاسی در کانادا رسید ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ترز کسگرین (Thérèse Casgrain) در ۱۰ ژوئیهٔ ۱۸۹۶ در دهکده‌ای به‌نام سن ایرنه در نزدیکی شهر کبک‌سیتی در استان کبک کانادا به‌دنیا آمد. او از فعالان جنبش حقوق زنان، اصلاح‌طلب، سیاستمدار و عضو مجلس سنای کانادا بود. ترز مبارزات زنان برای به‌دست‌آوردن حق رأی در استان کبک را رهبری کرد…

سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبهٔ این هفته، ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، مری سایمون، سیاستمدار، سفیر سابق کانادا در امور نواحی قطب شمال، سفیر سابق کانادا در دانمارک و از رهبران اینوئیت، به‌عنوان فرماندار جدید کانادا منصوب شد. او اولین فرد از اقوام اولیهٔ کاناداست که به این سِمَت منصوب می‌شود. مری سایمون از اینوئیت‌های کوجوآک، دهکده‌ای در شمال شرقی استان کبک است. مادر او از اقوام اینوئیت و پدرش سفیدپوست و اهل منیتوبا بود که در شعبهٔ…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگوهایی با مریم صالحی‌زاده، عضو تیم ملی گلبال کانادا، اعزامی به مسابقات پارالمپیک توکیو ۲۰۲۰، احسان حیات داودی، برادر زنده‌یاد آنیتا (حدیث) حیات داودی، از جانباختگان پرواز ۷۵۲ و یوسف عطایی، مربی پرافتخار کاراته ساکن ونکوور، نگاهی به انتصاب نخستین فرماندار کل کانادا از جامعهٔ بومیان این کشور، راهنمای نام‌نویسی در مدارس دولتی بریتیش کلمبیا، به‌قلم جنیفر بلادرویک، عضو شورای آموزشیِ منطقهٔ آموزشی ۴۳ (کوکئیتلام)،…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران از زمانی که زنان یک انگشت را در دهان می‌گذاشتند تا صدایشان را موقع صحبت‌کردن با مثلاً مرد نامحرم تغییر دهند صدها سال‌ گذشته، اما همچنان ما در کشوری زندگی می‌کنیم که صدای آواز زنان ممنوع و حرام است. مسافر امروز، سومین زنی است که در این مدت سوار کرده‌ام و به‌خاطر اینکه دلش می‌خواهد آزادانه بخواند، دارد ترکِ وطن…

رژیا پرهام – تورنتو امروز رفتیم پارک و بچه‌ها مشغول بازی شدند. چند دقیقه‌ای نگذشته بود که پسرکی غریبه و حدوداً دو سال و نیمه به‌سمت دخترک چهارساله رفت و با مشت توی شکمش کوبید. بلافاصله صدای گریهٔ دخترک بلند شد و به‌سمت من آمد. پسرک آن‌قدرها هم قوی به‌نظر نمی‌رسید و مشتش آن‌قدر محکم نبود که نگران سلامت دخترک باشم، ولی گریه‌اش تلخ بود و معلوم بود که احساساتش حسابی جریحه‌دار شده بود؛ من را…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ما به‌هیچ‌وجه قصد نداریم وارد بحث صرف‌ونحو زبان عربى شویم. لیکن چه کنیم که گذشتگانمان بى‌حدوحصر از عربى وام‌گیرى نموده ما را دچار گرفتاری ساخته‌اند! با این‌حال، سعى مى‌کنیم کمترین اندازهٔ لازم را براى خوددارى از خطا براى نویسندگان، مترجمان و ویراستاران یادآور شویم. دانستن نکات یا قواعد زیر ضرورى است:  ١- ترکیبات بسیار زیادى علاوه بر کلماتی که از عربى گرفته‌ایم و مى‌گیریم و…