ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران هنک (هنری) مورگنتالر متولد ۱۹ مارس ۱۹۲۳ پزشک یهودی، متولد لهستان و شهروند کانادایی‌ بود. وی از مدافعان حق سقط جنین برای زنان بود. مورگنتالر با مشاهدهٔ درد و رنجی که زنان به‌علت بارداری ناخواسته و عوارض سقط جنین ناشیانه تحمل می‌کردند، تصمیم گرفت به آن‌ها کمک کند. او متوجه شد علاوه‌ بر صدماتی که زن باردار در این شرایط متحمل می‌شود، سرنوشت کودکی که ناخواسته متولد می‌شود نیز ممکن…

دفتر نخست‌وزیر استان – ویکتوریا امروز مردم سراسر جهان و اینجا در بریتیش کلمبیا نوروز، نخستین روز بهار در تقویم ایرانی، را جشن می‌گیرند. برای هزاران سال، نوروز زمانی بوده است برای پذیراشدن آغازی نو با بستن فصل‌های کهنه و امیدواری به آنچه که آینده در بر دارد. این با شرایط ما که نوروز را هم‌زمان با پدیدارشدن نوری در انتهای تونل کووید-۱۹ جشن می‌گیریم، تناسب دارد. طی سال گذشته، همه‌گیری زندگی همهٔ ما را…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با منظر ضرابی، مادر زنده‌یاد سهند صادقی و زنده‌یاد الوند صادقی، مادر همسر زنده‌یاد نگار برقعی و مادربزرگ زنده‌یاد سوفی امامی، از جانباختگان پرواز ۷۵۲، پیام‌های تبریک نوروز از طرف مقامات دولت‌های شهری، استانی و فدرال کانادا، فراخوان کمک برای یافتن دکتر فاطمه عبدالعلی که از اواخر فوریه در نورث ونکوور ناپدید شده است به‌انضمام پوستر قابل جداسازی دربارهٔ گمشدن ایشان برای نصب در…

چاپ اول ۱۳۵۰، انتشارات بوف، تهران شاهرضا، مقابل دانشگاه مهرخ غفاری مهر – ونکوور داستان‌های این کتاب شاید اولین تجربه‌های جدی نویسندگی برای مهشید امیرشاهی باشند، اما توان داستان‌نویسی و روایت نویسنده، از همین تجربه‌های ابتدایی نیز به‌خوبی مشهود است. در داستان‌های این کتاب، نثری صادقانه و روان در کنار استفاده از تکنیک‌های جدیدتر داستان‌نویسی مثل پرش‌های زمانی، مخاطب قراردادن خواننده، توصیف‌های دقیق و ملموس، و طنزی زیبا، نشانگر ذوق و شوق نویسنده در خلق تجربه‌های…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر* – ونکوور هدف ما معیارسازى، تنظیم، زدودن خطاها و بهسازى فارسى امروزى است. مسائل را بر اساس علم زبان مرور مى‌کنیم و تکرارمان، تکرار مفید است. شما را تشویق مى‌کنیم پیام ما را بخوانید و نکته‌ها را به‌کار ببندید. بیاییم به هویت ملى‌مان ارج بنهیم و زبان فارسى را از آشفتگى و بى‌نظمى نجات دهیم. در قسمت قبل، سخن از تغییر زبان پیش آمد و مرا به…

مژده مواجی – آلمان به لباسی که به تن داشت، نگاهی انداختم و با تحسین گفتم: – چه لباس خوش‌رنگی به تن دارید. انگار که رنگ صورتی و کرم را قاطی کرده باشند. حرفم به دلش نشست: – خودم آن را دوخته‌ام.   سال‌ها خیاطی کرده بود و در این کار سررشته داشت. می‌خواستم با او در مورد «موفقیت» صحبت کنم. اینکه در زندگی‌ چه چیزهایی را به‌عنوان «موفقیت» می‌بیند. آبِ جوش را برایش در فنجان ریختم…

رژیا پرهام – تورنتو وسط بازیِ بچه‌ها یکهو صدای دخترک بلند شد که: Please take care of the world!‎ (لطفاً از دنیا مراقبت کن!) جملهٔ جدیدی بود. نزدیک رفتم و پرسیدم: «چه اتفاقی افتاده؟» دخترک با ناراحتی به دوستش اشاره کرد و گفت: She doesn’t take care of the world!‎ (او از دنیا مراقبت نمی‌کنه!) گفتم: «ممکنه بگید جریان چیه؟» دوستش توضیح داد که دلش نمی‌خواهد اسباب‌بازی‌اش را به دخترک بدهد و او ناراحت شده است. …

صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم:  کلم‌بروکلی خردشده ۱٫۵ پیمانه گل‌کلم خردشده ۱٫۵ پیمانه  سیب‌زمینی رنده‌شده ۱ پیمانه تره‌‌فرنگی تکه‌شده ۱ پیمانه تخم کتان آسیاب‌شده ۲ قاشق غذاخوری آرد ۲ قاشق غذاخوری  سیر ۳ حبه  پودر سوخاری ۱ پیمانه نمک ۱ قاشق چایخوری  فلفل ۱ قاشق چایخوری ادویهٔ دلخواه ۱ قاشق چایخوری پودر پیاز ۱ قاشق چایخوری  آب ۶ قاشق غذاخوری دستور تهیه: در کاسه‌ای کوچک، آب و پودر آسیاب‌شدهٔ تخم کتان را مخلوط می‌کنیم و…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران کمی دیرتر از بقیه شروع به حرف‌زدن می‌کند. ظهر است و آفتاب کم‌جان آخرین ماه سال بر تهران خاکستری می‌تابد. چند روزی می‌شود که هوا به‌طرز عجیبی سرد شده است. می‌گویند قرار است فروردین ماه برف ببارد. جای فصل‌ها هم دارد عوض می‌شود در این دنیایی که هر روز اتفاق جدیدی می‌افتد. این را به او می‌گویم. انگار یک‌جورهایی من…