قسمت قبلی این مطالب را اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «متأسفانه شما برای اقدام از طریق برنامهٔ کارآفرینی استان بریتیش کلمبیا، واجد شرایط نیستید.» خسرو این جمله را از چندین و چند مشاور مهاجرتی شنید. چه آن‌هایی که از طریق تلفن با ایشان در ارتباط بود و چه آن‌هایی که قرار ملاقات گذاشت و در دفترشان حضور یافت. به مصداق آن مثل معروف، اگر به خسرو کارد می‌زدی، خونی از او بیرون نمی‌آمد. «یک‌سال‌و‌نیم…
بیشتر بخوانید
منیژه غفاری – ونکوور سلام منیژه جان، اول از همه بی‌نهایت خوشحالم که شما به‌زبان فارسی دست به قلم بردید، و در مجله‌ای فارسی‌زبان شروع به نوشتن کرده‌اید. من از شاگردان قدیمی شما در مرکز تجاوزات جنسی در ونکوور (Women Against Violence Against Women/Rape Crisis Centre) هستم. شما در یکی از کلاس‌های آموزشی و روش‌های کاربردی / توان‌بخشی‌تان که چگونه با اقشار ستم‌دیدهٔ فرهنگی-اجتماعی حاشیه‌ای (Oppression TrainingـAnti) که جهت آماده‌سازی داوطلبان برای کمک‌رسانی در خط…
بیشتر بخوانید
دکتر سیدعلى یوسفى نمین، متخصص مدیریت آموزش و امور پذیرش دانشگاهى کانادا مایل‌استون کالج – ونکوور به نام خدا ضمن سلام و عرض ادب خدمت تمامی هموطنان عزیز، احتراماً در ادامهٔ مطالب به‌چاپ‌رسیده در شماره‌های قبلی نشریه، در این شماره با توضیحاتی پیرامون موضوع مدارک و مستندات مربوط به سطح دانش زبان انگلیسیِ شخص متقاضیِ درخواست پذیرش از دانشگاه‌های بین‌المللی، خدمتتان خواهم بود. همان‌طور که از کلمات به‌کاربرده‌شده در واژهٔ ترکیبی «دانشگاه‌های بین‌المللی» مشخص است،…
بیشتر بخوانید
زهرا جناب – ونکوور امروزه مهم‌ترین نکات قابل توجه برای زوج‌هایی که در شرف جدایی‌اند، این است که آیا آن‌ها قدرت و توانایی مالی استخدام یک وکیل رسمی را دارند و آیا آن‌ها از اطلاعات ضروری، منابع اطلاعات غنی و دسترسی به سیستم قضائی برخوردارند یا نه. در استان بریتیش کلمبیا، چیزی حدود ۳۵٪ از کل شکایات قضایی مربوط به مشکلات خانواده است. این رقم حدود ۲۵٬۰۰۰ پرونده در سال است. تصور کنید چیزی حدود…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند، کارشناس ارشد در زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester, England – ونکوور با فرارسیدن فصل سرما، ممکن است خیلی از ما احتیاج داشته باشیم که به پزشک مراجعه کنیم. به‌همین دلیل تصمیم گرفتم این دفعه بعضی لغات و اصطلاحاتی را که در این رابطه ممکن است نیاز داشته باشید، به شما درس بدهم. وقتی به دفتر پزشک وارد می‌شوید، باید بگویید: I’d like to see the doctor. یعنی، می‌خواهم پزشک را ببینم. در این مواقع…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محرم آقازاده – ونکوور اشاره در فرهنگ لغت فارسی عمید، پس‌انداز این طور تعریف شده است: پس‌افکند، پس‌افکنده، اندوخته، ذخیره، پولی که از صرفه‌جویی در هزینه برای روز مبادا ذخیره کنند. به‌نظر آدام اسمیت، عاملی که ما را به پس‌انداز وادار می‌کند، همان خواهش نفس ما به بهزیستی و تمایل به بهترساختن وضع مادی ماست که از گهواره تا گور با ما همراه است. پس‌انداز در…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور این سؤالی است که غالباً ذهن بسیاری از افرادی را که قصد خرید یا فروش دارند، اشغال می‌کند و در تصمیم‌گیری‌شان تأثیر به‌سزایی دارد. قبل از آنکه به پاسخِ این سؤال بپردازیم، اجازه دهید چند اصطلاح ملکی را با هم مرور کنیم. نرخ فروش (SaleRatio) بازار املاک مانند سایر بازارهای اقتصادی از دو پارامتر اساسی عرضه و تقاضا پیروی می‌کند، بدین معنا که در هر مقطع زمانی (مثلاً در…
بیشتر بخوانید
۲۸ نوامبر ۲۰۱۶ نوشته‌ای از جان هورگان رهبر نیودموکرات‌های بریتیش کلمبیا مسکن یک حق انسانی است. این مسئله نه‌تنها مورد تأیید دادگاه‌های ماست، بلکه از آن مهم‌تر همهٔ ما در درون خود به آن باور داریم. بحران مسکن در بریتیش کلمبیا موجب دشواری‌های بسیار برای مردم شده است. هیچ‌کدام از ما بدون مسکن توانایی بالیدن نداریم. دشواری خانواده‌ها در تأمین هزینه‌ٔ مسکن تمام ابعاد زندگی آن‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد. اکنون بسیاری از مادران،…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید جمع‌آوری و تنظیم: موسی سرآمد، کارشناس حسابداری – ونکوور عرض سلام خدمت خوانندگان محترم، در این قسمت سعی شده است نگاهی اجمالی به سرفصل‌های نظریهٔ (تئوری) حسابداری، اصول حسابداری پذیرفته‌شده، مفروضات حسابداری و در آخر میثاق‌های حسابداری – در سطح بین‌المللی – بیاندازیم و با حسابداری به شکلی علمی‌تر آشنا شویم. نظریهٔ (تئوری) حسابداری هدف تئوری حسابداری فراهم‌کردن مجموعه‌ای از اصول و روابطی است که عملیات مشاهده‌شدهٔ حسابداری را…
بیشتر بخوانید
برگردان: مهندس زهرا ذاکری، مشاور بهینه‌سازی مصرف انرژی در ®Empower Me بیش از نیمی از انرژی مورد استفاده در خانه‌ها صرف گرمایش فضا می‌شود. اگر در فصل زمستان برای گرم‌کردن خانه درجهٔ ترموستات را افزایش دهید، مطمئناً قیمت قبض برق یا گاز شما نیز افزایش خواهد یافت. گرمایش منازل توصیه می‌کنیم با نصب ترموستات قابل‌برنامه‌ریزی درجه حرارت منازل خود را تنظیم نمایید. به این طریق شما می‌توانید تا ۱۵ درصد در مصرف انرژی صرفه‌جویی کنید….
بیشتر بخوانید