ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور ۱- مخزن آب گرم را تخلیه کنید در اثر مرور زمان، رسوبات در مخزن جمع و سبب خوردگی و زنگ زدن آن می‌شود. تخلیهٔ مخزن باعث می‌شود این رسوبات از مخزن خارج شود و دستگاه، با کیفیت بهتری آب را گرم کند. این کار سبب افزایش طول عمر دستگاه نیز می‌شود. ۲- اتصالات لوله‌های دودکش و سیستم گرمایشی (furnace) را بررسی کنید به مرور زمان، لوله‌های زیر شیروانی یا…
بیشتر بخوانید
Relationship Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور امروز می‌خواهم به شما لغات و اصطلاحاتی را که در برقراری رابطه با اطرافیانتان به‌کار می‌روند، یاد بدهم. وقتی با کسی (معمولاً جنس مخالف) قرار می‌گذارید، می‌گوییم: To date someone / to go on a date with someone وقتی با کسی به امید ایجاد ارتباط و دوستی سر…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور بیعانهٔ خسارت (Pet Deposit & Security Deposit) مالک می‌تواند پرداخت بیعانهٔ خسارت حیوان خانگی (Pet Deposit) یا بیعانهٔ خسارت مستأجران (Security Deposit)، یا هر دو را از مستأجر درخواست کند. مجموع بیعانهٔ خسارت حیوان خانگی یا بیعانهٔ خسارت مستأجران، نمی‌تواند بیش از یک ماه اجاره باشد. بیعانهٔ خسارت مستأجران (Security Deposit) بیعانهٔ خسارت مستأجران نمی‌تواند بیش از نیمی از اجارهٔ…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید پرستو فرخ‌یار [۱] – ونکوور در شمارهٔ قبل به این موضوع پرداختیم که چگونه داشتن رژیم غذایی متعادل که دربرگیرندهٔ انواع درشت‌مغذی‌هاست، می‌تواند در دستیابی به اندام متناسب و سلامت دلخواه به‌طور دائمی به شما کمک کند. در این شماره، به بررسی اهمیت صبحانه می‌پردازیم. سومین قدم در این راه، خوردن صبحانهٔ سالم و کامل است. قدم سوم: خوردن صبحانهٔ سالم و کامل یکی از متداول‌ترین اشتباهاتی که عمدهٔ…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور در شمارهٔ قبل، به ارتباط مشاوران املاک با موکلان خود و همچنین وطایف آنان در برابر این موکلان پرداخته شد. در این شماره به ادامه و تکمیل همان بحث می‌پردازیم. ارتباط نمایندگی انحصاری (Single Agency) در این‌گونه توافق، مشاور املاک تنها و مشخصاً معرف شما در معامله خواهد بود و این بدان معنی است که وی قانوناً تنها منافع شما را مد نظر…
بیشتر بخوانید
مهدی توسلی – مربی و مدیر مدرسهٔ فوتسال Tricity Futsal با تشکر از مجلهٔ همیاری که فرصتی را برایمان فراهم کردند تا مطالب ورزشی در این صفحه به‌چاپ برسد، سعی خواهم کرد موضوعاتی را ارائه کنم که به فرزندانمان کمک کند استفادهٔ مناسبی از ورزش ببرند و شاید تأثیری در بهبود سلامت فیزیکی و روحی و همچنین مشارکت و علاقهٔ بیشترشان به ورزش و تداوم این امرِ مهم باشد. خیلی مایل‌ام که این‌بار نظرم را…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور یعنی می‌شود آیا، می‌شود که بخواهی با مرور دو هفتهٔ گذشته یادداشتی بنویسی و به سرزمین مادری که برسی، خبری خوش که نه، دلخوش‌کُنکی بیابی؟ مگر می‌شود این حجم حادثه و بلای طبیعی و غیرطبیعی؟… هنوز زلزلهٔ سه ماه پیش دارد با کمک سرمای استخوان‌سوزی که کانکس‌ها و چادرها در برابرش یارای مقاومت ندارند، قربانی می‌گیرد، هنوز آتش سانچی از جانِ خانواده‌های بسیاری رخت بر نبسته است، که خبر می‌رسد ۶۵ هموطن…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور کتی، فارغ‌التحصیل دبیرستانی در توکیو، با یک شرکت اعزام دانشجو آشنا شد. با قرار قبلی به آن شرکت مراجعه کرد و با آن‌ها در ارتباط با رشتهٔ مورد علاقه‌اش، طراحی مو (Hair Design)، برای ادامهٔ تحصیل در کانادا صحبت کرد. آن‌ها مدارک تحصیلی و ریزنمرات او را گرفتند و فرم داخلی خودشان را که حاوی اطلاعات شخصی، کاری و سکونت بود، به او تحویل دادند تا پس از بررسی، نتیجه را به…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور در حالی‌که قدرت خرید مردم هر روز در حال کاهش است، تابستان گذشته ارزش تقریباً سه‌چهارم از خانه‌های مستقل منطقۀ ونکوور، حداقل به یک میلیون دلار رسید؛ چیزی خیلی بیشتر از میانۀ سال ۲۰۱۵. بر اساس تحقیقات جدید اندی یان (Andy Yan)، مدیر اجرایی طرح شهری اس‌اف‌یو (Simon Fraser University) در اول ژوئیه (جولای) سال ۲۰۱۷ میلادی، تعداد خانه‌های مستقل منطقۀ ونکوور، که یک میلیون دلار یا بیشتر ارزش‌گذاری…
بیشتر بخوانید
Going to a bar یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور حتماً برایتان پیش آمده است که به بار یا رستوران بروید و در زمان سفارش‌دادن، نمی‌دانستید که چطور باید نوشیدنی‌تان را سفارش دهید یا وقتی که پیشخدمت یا Waitress / Waiter از شما می‌پرسد نوشیدنی‌تان را چطور می‌خواهید، نمی‌دانستید که چه باید بگویید. امروز می‌خواهم…
بیشتر بخوانید