دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور روایت اول: سارا در سال ۲۰۱۷ برای ملاقات فرزندش که در مدرسه‌ای در شهر کوکئیتلام استان بریتیش کلمبیا مشغول تحصیل بود، با ویزای توریستی وارد کانادا شد. سارا قرار بود به‌مدت سه ماه در کانادا اقامت داشته و علاوه بر ملاقات با مسئولان مدرسه، به دیدار دوستش که کمک کرده و به‌عنوان «سرپرست» (custodian) پذیرای فرزند سارا بود، برود و از او تشکر کند. یک هفته پیش از پایان سفر سه‌ماههٔ…

دکتر سعید ممتازی، مشاور و روان‌درمانگر۱ – ونکوور «هنر روح آدمى را از غبار زندگی روزمره پاک می‌کند.» ~ پابلو پیکاسو ما به‌عنوان والدین، زمانی که فرزندمان بیمار می‌شود، یا ناراحتی و مشکلى دارد، با تمام توان به جستجوی راه‌حل‌ها و پاسخ‌های سازنده برای کمک به او برمى‌آییم. هنردرمانی یکی از روش‌هایی است که می‌تواند کودک شما را به‌سوی سلامتی و شادی رهنمون شود. هنردرمانی روشی حرفه‌اى در خدمات بهداشت روان است که از فرایند…

سیما غفارزاده – ونکوور انتخابات عمومی شهرداری‌ها در سطح استان بی‌سی امسال در تاریخ ۱۵ اکتبر برگزار خواهد شد. طی این انتخابات، شهرداران، اعضای شورای شهر، و شورای مدارس یا در واقع هیئت امنای مدارس برای مدت چهار سال انتخاب می‌شوند. در شهر ونکوور، به‌جز موارد یادشده، شورای پارک‌ها و تفریحات هم وجود دارد که اعضای آن طی همین انتخابات برگزیده می‌شوند.  همان‌طور که می‌دانید، در کانادا سه سطح دولت وجود دارد: فدرال، استانی (یا قلمروی)،…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور سرآغاز از این پس هر چه مى‌خواهیم بگوییم دربارهٔ بهسازى زبان فارسى است؛ زبانى که پنجاه و دو سه درصدش را لغات عربى تشکیل مى‌دهد. ما دیگر نمى‌گوییم فارسى با عربى مخلوط شده است، زیرا این کلمات و ترکیبات در بیشترین اندازه رنگ‌وبوى پارسى را به خود گرفته‌اند، تلفظ و معنایشان در باهم‌آیى واژگانى تغییر کرده، و به‌گونه‌اى متفاوت به‌کار گرفته شده‌اند. قرن‌ها…

دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور در تمام سال‌هاى کودکى، از تماشاى کشته‌شدن حیوانات و مرغ و خروس بیزار بودم. دیدن کشتار فقط یک‌بار و براى تجربه بود. دفعات بعد سرم را برمى‌گرداندم؛ دل نداشتم دست‌وپا‌زدنشان را ببینم. خاطرات من از سه‌سالگى و کمتر شروع مى‌شود. من ششمین فرزند خانواده بودم؛ دو پسر و یک دختر قبل از من مرده بودند و من با خواهران بزرگ‌ترم تفاوت سنّى بالایى داشتم. آن‌طور که مادرم تعریف مى‌کرد، ایشان در…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور طبقه‌بندی ملی مشاغل یا National Occupational Classification‎ که بیشتر با مخففش یعنی NOC شناخته می‌شود، بخشی اساسی از برنامه‌های مهاجرت نیروی کار ماهر کاناداست و قرار است در سال ۲۰۲۲ و در روز ۱۶ ماه نوامبر با سیستم طبقه‌بندی کاملاً جدیدی جایگزین شود. کانادا هر ده سال یک‌بار سیستم طبقه‌بندی مشاغل خود را بازبینی و بازنگری می‌کند. تا پایان سال ۲۰۲۲، سیستم NOC با دسته‌بندی جدیدی بر اساس پرورش (Train)، آموزش…

دکتر سعید ممتازی، مشاور و روان‌درمانگر* – ونکوور پیشینه نخستین ریشه‌های هنردرمانی در اواخر سدهٔ نوزدهم با «فرانتس سیزک» – دانشجوی هنر و بعدها معلم نقاشی – و با نقاشی آزاد کودکان شکل گرفت. این هنرمند پیشرو اتریشی، اعتقاد داشت که کودکان در هنر، آزادانه احساسات خود را بروز‌ می‌دهند. سیزک که در سال ١٨٨۵ وارد آکادمی هنرهای زیبا در وین شده بود، در دوران دانشجویی با خانواده‌ای که چند فرزند داشتند زندگی می‌کرد. بچه‌ها…

سیما غفارزاده – ونکوور صبح جمعهٔ گذشته، ۱۲ اوت ۲۰۲۲، سلمان رشدی، نویسندهٔ هندی‌تبار بریتانیایی-آمریکایی، زمانی که آماده می‌شد تا سخنرانی‌ عمومی‌اش را در مؤسسهٔ شِتاکوآ (Chautauqua Institution) در نیویورک، آغاز کند، مورد تهاجم مرد ۲۴ سالهٔ لبنانی‌تباری به‌نام هادی مطر قرار گرفت، و از ناحیهٔ گردن و شکم با ضربات چاقو به‌شدت مجروح شد. رشدی قرار بود در این برنامه در مورد ایالات متحده به‌عنوان پناهگاهی امن برای نویسندگان تبعیدی سخنرانی کند. هنری ریس، یکی…

برگردان: شادی اشتری – ونکوور در دنیای پرمشغلهٔ امروز، ما به‌ناچار دنبال حل سریع و سرسری مسائل‌ایم، غافل از اینکه همین عجله، بیشتر موجب جوش‌آوردن و خستگی ذهنی ما می‌شود. اگر بتوانیم یک استراتژی مراقبت از خود و افزایش انعطاف ذهنی داشته باشیم، دیرتر به نقطهٔ جوش می‌رسیم، از داشته‌های خود بیشتر لذت می‌بریم و به آرامش نزدیک‌تر می‌شویم. این فهرست، راهنمای کمک‌های نخستین سلامت روان در زمان کووید-۱۹ است که از سوی کمیسیون سلامت…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور اول – بازگشایی دوبارهٔ برنامهٔ کارآفرینی استان بریتیش کلمبیا  برنامهٔ کارآفرینی استان بریتیش کلمبیا پس از حدود یک‌سال، بار دیگر با تغییراتی بازگشایی شد. علی‌رغم اینکه تصور می‌شد ارائهٔ مدرک زبان آیلتس مشابه دیگر استان‌ها از همان ابتدای تشکیل پرونده مورد نیاز باشد، اما استان بریتیش کلمبیا هیچ تغییری در این خصوص انجام نداد و همچنان متقاضیانی که در مصاحبهٔ‌ نهایی‌شان شرکت کرده و قبول شوند، پیش از گرفتن تأییدیهٔ استانی،…