میعادگاه خانوادههای مهاجر محروم از دیدارِ یکدیگر ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران کتابخانه و سالن اپرای هاسکل، عمارتی به سبک نئوکلاسیک است که بین مرز بینالمللی راکآیلند در کبک کانادا و دربیلاین در ورمانت آمریکا قرار گرفته است. سالن اپرا در ۷ ژوئن ۱۹۰۴ آغاز بهکار کرد و عمداً در مرز بین دو کشور ساخته شد. در دههٔ ۱۹۷۰، این عمارت بهعنوان میراث ملی هر دو کشور اعلام شد. کتابخانه دو آدرس مجزا…
بیشتر بخوانید
Going to the gym یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در این درس شما لغات و اصطلاحات مفیدی را یاد میگیرید که وقتی برای ورزش به باشگاه میروید، به آنها احتیاج دارید. معمولاً چه ورزشهایی انجام میدهید؟ بیشتر دوست دارید داخل سالن ورزش کنید یا در فضای باز؟ از چه وسایلی در…
بیشتر بخوانید
گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور بر اساس مطالعات انجامشده توسط سازمان ملل متحد که در گزارشی با عنوان «مطالعهٔ جهانیِ آدمکشی: قتل زنان و دختران بهدلیل جنسیتشان» پاییز سال گذشته منتشر شد، تعداد قتلهای زنان توسط شریک زندگیشان یا اعضای خانواده و اقوام در حال افزایش است؛ بنابراین، خانه خطرناکترین مکان برای زنانیست که در معرض خشونتاند. طبق آخرین یافتههای آمده در این گزارش، در سال ۲۰۱۷، در دنیا مجموعاً ۸۶٬۰۰۰ زن به قتل…
بیشتر بخوانید
Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور در طول چند هفتهٔ آینده قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادیهای کشور کانادا (Canadian Charter of Rights and Freedoms) را بررسی میکنیم. اطلاع داشتن از این قوانین بسیار حائز اهمیت است، چون در پروندههای مختلف نظیر پروندههای مهاجرتی، پناهندگی، اخراج از کشور کانادا، جنایی و کیفری و موارد دیگر میتواند مورد استفاده قرار گیرد. قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادیهای کشور کانادا (Canadian…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور چند شب پیش با دوستی که بیش از ۲۲ سال در کانادا ساکن است، گپ میزدم که در ارتباط با موضوعات مختلفی صحبت شد. یکی از آن موارد را در قالب پرسش و پاسخ در این نوشته مطرح میکنم که در دو بخش ارائه میشود و قطعاً برای خوانندگان جذاب خواهد بود. موضوع از آنجا شروع شد که ایشان در ارتباط با مسائل و قوانین پناهندگی در کانادا، دلیل کثرت متقاضیان…
بیشتر بخوانید
پرسشهای متداول در مورد فارسی در بیسی و پاسخهای ما امیر باجهکیان – رئیس کارزار فارسی در بیسی به یکسالگی «فارسی در بیسی» نزدیک میشویم. در این مدت راه درازی را آمدهایم؛ به هم نزدیک شدیم و از یکدیگر آموختیم. بد نیست قدری دربارهٔ جزئیات مسیر صحبت کنیم. فارسی در بیسی چیست؟ فارسی در بیسی، کارزار (کمپین) مردمان فارسیزبان بریتیش کلمبیاست برای افزودن فارسی به برنامهٔ آموزشی مدارس استان بریتیش کلمبیا بهعنوان زبان دوم. درس…
بیشتر بخوانید
جان هورگان، نخستوزیر استان بریتیش کلمبیا – ویکتوریا برگردان: مهدیار بیاضی، مسئول ارتباطات در گروه پارلمانی نمایندگان دولت بریتیش کلمبیا – ویکتوریا در آغاز ماه جاری، به Welcome House که مفری برای تازهمهاجران است سر زدم. شعبهٔ Welcome House در ونکوور خدماتی چون تهیهٔ مسکن، مراقبت از کودکان، مرکز بهداشت و درمان، کلاسهای آموزش زبان انگلیسی رایگان را ارائه کرده است و همینطور به افرادی که در معرض آسیبهای روحی و روانی قرار گرفتهاند، کمک…
بیشتر بخوانید
دوم اوت (August) ۲۰۱۹ و بهدنبال مرخصی چند روزهٔ سعید ملکپور پس از نزدیک به ۱۱ سال حبس بدون مرخصی در زندان اوین با پرداخت وثیقهٔ یک و نیم میلیارد تومانی (حدود ۱۶۰٬۰۰۰ دلار کانادا)، ویدیویی در صفحهٔ فیسبوکی کمپین آزادی سعید ملکپور و همچنین اکانت توئیتر مریم ملکپور، خواهرش، منتشر شد و در آن از ورود او همراه با خواهرش به ونکوور خبر داده شد. مریم ملکپور در این توئیت با تشکر از «رهبری»…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با مصطفی کشوری کارگردان جوان ساکن ونکوور که در اوایل دههٔ سوم زندگیاش دو بار حضور در جشنوارهٔ فیلم کن را تجربه کرده است و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هشتاد و هفتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و…
بیشتر بخوانید
مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558 – ونکوور استان بریتیش کلمبیا جزو استانهاییست که همواره با طراحی برنامههای مهاجرتی جذاب تلاش در جذب فارغالتحصیلان در این استان دارد. از ابتدای سال ۲۰۱۷، با جدیتر شدن برنامههای مهاجرت فارغالتحصیلان در این استان، بیش از سه هزار متقاضی دعوتنامهٔ اقدام برای گرفتن اقامت دائم را دریافت کردهاند. برنامهٔ مهاجرت استانی بریتیش کلمبیا در کانادا تقریباً منحصربهفرد است، زیرا مسیری برای گرفتن اقامت دائم…
بیشتر بخوانید