Going to the gym
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
در این درس شما لغات و اصطلاحات مفیدی را یاد می‌گیرید که وقتی برای ورزش به باشگاه می‌روید، به آن‌ها احتیاج دارید. معمولاً چه ورزش‌هایی انجام می‌دهید؟ بیشتر دوست دارید داخل سالن ورزش کنید یا در فضای باز؟ از چه وسایلی در باشگاه استفاده می‌کنید؟
خُب، اول برایتان یک مکالمه می‌گذارم که در آن با اصطلاحات معمول در باشگاه آشنا می‌شوید.
Visitor: Hi. Are you done with this bike?
سلام، کارتون با این دوچرخه تموم شده؟
Member: Yes. It’s all yours. Just let me towel it off for you.
بله، در اختیار شماست. بذارید براتون تمیزش کنم.
یادتان باشد که هر وقت در باشگاه از هر وسیله‌ای استفاده می‌کنید، باید حتماً بعد از استفاده با دستمال و مواد ضدعفونی‌کننده که معمولاً در باشگاه‌ها برای همین منظور گذاشته‌اند، آن‌ها را تمیزکنید.
Visitor: Thanks a lot.
خیلی ممنونم.
Member: No problem. Are you a new member? I haven’t seen you around here before.
خواهش می‌کنم. شما عضو جدید هستید؟ تا حالا اینجا ندیده بودمتون.
Visitor: I’m trying out a few different gyms this week. I have a three-day free pass.
من دارم این هفته باشگاه‌های مختلف رو امتحان می‌کنم. یه کارت سه روزهٔ رایگان برای استفاده ازاین باشگاه دارم.
Member: You’ll love it here. If you like the stationary bike, you should try a spin class.
عاشق اینجا می‌شید! اگر دوچرخهٔ ثابت دوست دارید، باید کلاس spin رو امتحان کنید.
Visitor: Thanks! I’ll have a look at the schedule. Are there any good classes for weight lifting?
ممنون. حتماً برنامهٔ کلاس‌ها رو نگاه می‌کنم. هیچ کلاس خوبی برای وزنه‌برداری دارن؟
Member: Actually, my personal trainer, Tina, teaches “learn to lift” on Friday mornings. She’s great.
راستش مربی ورزشم، تینا، جمعه صبح‌ها تو یه کلاس وزنه‌برداری درس می‌ده، که خیلی خوبه.
Visitor: Oh, nice. My daughter has preschool on Friday mornings, so that would work well.
اوه، چه خوب. دخترم جمعه صبح‌ها پیش‌دبستانی می‌ره، برای همین واسه من خیلی مناسبه.
Member: There is free childcare here too. I dropped my son off when I swim on Mondays. He loves it.
اینجا مهد کودک مجانی هم داره. من دوشنبه‌ها وقتی شنا می‌رم، پسرم رو اینجا میارم. اون اینجا رو خیلی دوست داره.
Visitor: Oh, there is a pool here? I didn’t know that.
اوه، اینجا استخر هم داره؟ نمی‌دونستم.
Member: If you need a workout partner, there is a sign-up sheet at the registration desk.
اگر برای ورزش به همراه احتیاج دارید، یه برگه روی میز ثبت نام هست که می‌تونید اسمتون رو توش بنویسید.
Visitor: Nice! I’m going to start with cardio and weights. I haven’t worked out in a few months.
چه خوب. من با کاردیو و وزنه شروع می‌کنم. چند ماهی می‌شه که ورزش نکردم.
Member: Ok, well, I’ll let you get to it. Have a good workout.
اوکی. دیگه مزاحم نمی‌شم، به تمرینتون برسید. تمرین خوبی داشته باشید.
Visitor: Thanks for the tips. I’m Zara, by the way.
ممنون از راهنمایی‌تون. راستی اسم من زاراست.
Member: Rudy. Nice to meet you.
من هم رودی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca برای تماشای درس این شماره، می‌توانید کد QR زیر را با تبلت یا تلفن هوشمندتان اسکن کنید، یا آن را در نسخهٔ دیجیتال نشریه و کانال YouTube آن در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanadaببینید.
موفق باشید!
