ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شورش‌های ضد‌ِمهاجران آسیایی در ونکوور، طی ۳ روز بین روزهای هفتم تا نهم سپتامبر سال ۱۹۰۷ در شهر ونکوور واقع در استان بریتیش کلمبیای کانادا به‌وقوع پیوست. در همان زمان شورش‌های ضدِآسیایی مشابهی نیز در سان‌فرانسیسکو، شهر بلینگهام در ایالت واشنگتن و سایر شهرهای سواحل غربی آمریکا رخ داد. تحریک افراد برای اقدامات مستقیم در این زمینه، توسط اتحادیه‌های کارگری و کسب‌وکارهای کوچک هدایت می‌شد. این شورش‌ها خسارت…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ این هفته، ۴ سپتامبر ۲۰۱۹، دادگاه تجدیدنظر فدرال کانادا با شنیدنِ درخواست استیناف مخالفانی که موجب شکست مصوبهٔ دولت لیبرال برای ادامهٔ کار پروژهٔ خط لولهٔ مشتقات نفتی شدند، موافقت کرد. این، یکی دیگر از موانع قانونی برای پروژه‌ای است که تا همین حالا هم تأخیر زیادی داشته است؛ پروژه‌ای که اگر ساخته شود، روزانه نزدیک به یک میلیون بشکه نفت از آلبرتا به سواحل بی‌سی انتقال خواهد داد. دادگاه موافقت…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با مطالبی دربارهٔ انتخابات فدرال کانادا در سال ۲۰۱۹، مروری بر تغییرات قوانین بیمهٔ خودرو در بریتیش کلمبیا توسط ICBC و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هشتاد و نهم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهن‌بر، یلدا احمدوند، فرزانه…
بیشتر بخوانید
Distracted Driving یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور این روزها مأموران راهنمایی و رانندگی درمورد رانندگی خطرناک و بی‌توجهی در حین رانندگی خیلی سخت‌گیری می‌کنند. آیا شما هنگام رانندگی، از موبایلتان استفاده می‌کنید؟ موقع رانندگی چه استفاده‌ای از تلفنتان می‌کنید؟ فکر می‌کنید چه کارهایی موقع رانندگی خطرناک است؟ خوردن، تلفن جواب دادن،…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را دراینجا بخوانید Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (مخصوصاً بندهای ۷ تا ۱۴ و ۲۴) که در سال ۱۹۸۲ تصویب شد، نقش مهمی در سیستم کیفری کشور کانادا ایفا می‌کند. قصد ما این است که این بندهای مهم را در ابتدا بررسی کنیم و سپس به نحوهٔ کاربرد آن در پرونده‌های مهاجرتی، پناهندگی، و جنایی بپردازیم. بند ۷ منشور حقوق و…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور در شمارهٔ پیش به برخی پرسش‌های متداول در خصوص پناهندگی در کانادا که در خلال گفت‌وگویی با یکی از دوستان مطرح شده بود، پرداخته و پاسخ به آن‌ها ارائه شد. در این شماره به ادامهٔ همین مبحث می‌پردازیم. پرسش: افرادی که به‌عنوان پناهنده وارد کانادا می‌شوند، باید در فرودگاه خودشان را معرفی کنند یا می‌توانند وارد شوند و پس از آن اقدام نمایند؟ پاسخ:…
بیشتر بخوانید
گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ قبل، اشاره شد که نظر به اهمیت موضوع خشونت خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، بر آن شده‌ایم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. در اولین شماره از این سری مطالب، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی پرداختیم. در ادامه، به اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر خواهیم پرداخت. تقریباً غیرممکن…
بیشتر بخوانید
راضی رحیمی – ونکوور بازار محلی پورت کوکئیتلام، بیش از ده سال است که هر ساله از ماه ژوئن تا اواسط اکتبر، هر پنجشنبه از ساعت ۳ بعدازظهر تا ۷ عصر در میدان لی، مرکز فرهنگی و هنری شهرداری پورت کوکئیتلام، همراه با موزیک زنده و فست‌فودهای متنوع برگزار می‌شود. شهرداری پورت کوکئیتلام از طریق برنامه‌های هنری و فرهنگی، از جمله راه‌اندازی این بازارها، تلاش می‌کند تا پویایی را در مرکز این شهر تقویت کند….
بیشتر بخوانید
امیر باجه‌کیان – ونکوور «عنصر فریب» است که موجب می‌شود عملکرد مورد بحث در گزارش کمیسر اخلاقی از قانون‌شکنیِ صرف به یک عمل بالقوه مجرمانه تبدیل شود. – اندرو کوین، روزنامه‌نگار و ستون‌نویس نشنال پست گزارش کمیسر اخلاقی و امور تضاد منافع پارلمان کانادا بالاخره بیرون آمد و نتیجه‌گیری آن بود که آقای ترودو، نخست‌وزیر، در ماجرای اس‌ان‌سی-لاوالین، بند ۹ قانون تضاد منافع کانادا را نقض کرده است. داستان چیست؟ شرکت مهندسی اس‌ان‌سی-لاوالین یکی از…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با جهانگرد جوان، ملیکا بُکائی سیما غفارزاده – ونکوور حدود یک سال پیش برای اولین‌بار در گزارش گروه سینمایی پلان از نمایش مستند «جشن تکلیف» در ونکوور، با نام ملیکا بُکائی آشنا شدیم. مستند «جشن تکلیف» دربارهٔ ملیکا و دخترخاله و هم‌مدرسه‌ای‌اش، مریم، بود که فیلمساز هشت سال پس از برگزاری جشن تکلیفشان در مدرسه، وارد زندگی آن دو شد تا با مقایسهٔ سال‌های نوجوانی‌شان، به تأثیر حجاب/کم‌حجابی در جامعه بپردازد و نشان دهد…
بیشتر بخوانید