«خوب، بد، زشت» شهرام همراز – ونکوور بر خلاف تصور خیلی از هم‌وطنان، «استانداردها و قوانین» در بسیاری از موارد تنها به حداقل‌ها اشاره دارند. این موضوع در قوانین خرید و فروش مسکن ونکوور نیز مصداق دارد. برای شما به‌عنوان خریدار و فروشندهٔ مسکن، بهترین انتخاب، یافتن مشاور مسکن و مشاور وام مسکنی است که نه‌تنها پایبند به این حداقل‌هاست که حتی فراتر رفته است. برای مثال تا همین اواسط ماه ژوئن (June) ۲۰۱۸، معاملهٔ…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با شاهین اطمینان، مؤسس و مدیر اجرایی و تولید خلاقانهٔ پروژهٔ تابستون فستیوال هومن کبیری پرویزی – ونکوور عکس‌ها: یاسمین بختیاری سومین دورهٔ فستیوال «تابستون» پس از دو دوره اجرای موفق در شهرهای سان فرانسیسکو و کلگری، در روزهای ۲۵ و ۲۶ اوت (August) در شهر نورث ونکوور برگزار خواهد شد. به‌همین مناسبت گفت‌وگویی داشتیم با شاهین اطمینان، مؤسس و مدیر اجرایی و تولید خلاقانهٔ این فستیوال، تا کمی از پیشینه و برنامه‌های…
بیشتر بخوانید
برگردان: خالد بایزیدی (دلیر) – ونکوور کوچر ابوبکر در سال ۱۹۸۸ در کردستان ایران زاده شد، اما در سن پنج‌سالگی به‌همراه خانواده‌اش ایران را ترک کرد و در شهر سلیمانیهٔ کردستان عراق ساکن شد در همان‌جا نیز رشد و نمو یافت. دنیای کودکی‌اش همچون همهٔ کودکان کُرد سرشار از رعب و وحشت و ترس بود و ذهنش مملو از سؤال‌های بسیاری دربارهٔ جنگ، کشتار، خون‌ریزی و مذهب و آئین. از همان مقطع ابتدایی خواندن را…
بیشتر بخوانید
Family Law، Marriage، and Divorce in British Columbia قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور No-Fault Divorce System آیا می‌دانید که طلاق در کشور کانادا بر اساس سیستم حقوقی no-fault divorce بنا شده است؟ سیستم no-fault divorce بدین معناست که اصولاً دلیل یا دلایل خاتمهٔ رابطهٔ زناشویی (حتی اگر دلیل آن خیانت به همسر باشد)، هیچ تاثیری بر حمایت مالی زوجین نسبت به یکدیگر، تقسیم اموال زوجین، و یا سرپرستی کودکان…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور این روزها، به واسطهٔ مسئولیت و کارم، حداقل هفته‌ای یک نوبت در دفتر وزارت مهاجرت کانادا در ونکوور حاضر می‌شوم. این اواخر، خانواده‌های زیادی از ملیت‌های متفاوت می‌بینم که آمده‌اند تا درخواست پناهندگی دهند و ایرانیان هم مستثنی نیستند. از زنان و مردان جوان گرفته تا خانواده‌هایی با دو فرزند. برخی از آن‌ها تنها هستند و برخی با همراه. برخی از آن‌ها وکیل دارند و برخی نه. پسر جوانی را می‌بینم که…
بیشتر بخوانید
هومن کبیری پرویزی – ونکوور پاییز امسال انتخابات شهری در شهرهای مختلف مترو ونکوور برگزار خواهد شد، هم در سطح شهرداری و هم شوراهای شهری. «رسانهٔ همیاری» به‌منظور افزایش آگاهی جامعهٔ فارسی‌زبان ساکن مترو ونکوور، می‌کوشد دربارهٔ این انتخابات اطلاع‌رسانی کند و نامزدهای شرکت در تمام سطوح انتخابات شهرهای مختلف و برنامه‌های آنان را به خوانندگان معرفی نماید. مطلب پیشِ رو نخستین مطلب در این زمینه است. در کانادا سه سطح دولت وجود دارد: فدرال…
بیشتر بخوانید
۱۲ اوت ۲۰۱۸ ونکوور – راهنمای سالمندان بی‌سی به فارسی ترجمه شده است تا به کمک آن سالمندان بیشتری در مورد خدمات فراوانی که می‌توانند به یاری آن‌ها سالم، ایمن و در ارتباط با جامعهٔ خود بمانند، آگاهی یابند و به آن‌ها دسترسی پیدا کنند. آدریان دیکس، وزیر بهداشت بریتیش کلمبیا، گفت: «خدمات فوق‌العاده‌ای در سرتاسر استان برای کمک به ما در دوران سالمندی‌مان وجود دارد، از جمله راهنمای سالمندان بی‌سی. با ترجمهٔ این راهنما…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با شاهین اطمینان، مؤسس و مدیر اجرایی و تولید خلاقانهٔ پروژهٔ «تابستون فستیوال» که در روزهای ۲۵ و ۲۶ اوت (August) در نورث ونکوور برگزار می‌شود. نسخهٔ چاپی شمارهٔ شصت و یکم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا…
بیشتر بخوانید
مجید سجادی تهرانی – ونکوور تابستان با روزهای گرم و طولانی از راه رسیده و ساحل‌ها و پارک‌ها مملو از جمعیت است و میوه‌ها بر درخت‌ها و بوته‌ها رسیده. آخر هفته برای بلوبری‌چینی با خانوادهٔ یکی از دوستان به یکی از مزرعه‌های زیبای دلتا رفته بودیم. مزرعه‌ای در میانهٔ جزیرهٔ وستام در غربی‌ترین بخش دلتا که برای رسیدن به آن باید از شهر زیبای لدنر و از میان مزرعه‌های بی‌شمار و از روی پل ماشین‌روی…
بیشتر بخوانید
Talking about Traffic and Commuting یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور امروز می‌خواهم به شما اصطلاحاتی را یاد بدهم که در ترافیک و رفت و آمد روزانه‌تان به محل کار و مدرسه مورد استفاده قرار می‌گیرد. اولین اصطلاح این است: Bumper to Bumper. این اصطلاح یعنی به‌خاطر ترافیک، همهٔ…
بیشتر بخوانید