مهرخ غفاری مهر – ونکوور جورج اورول (George Orwell)‏ (۱۹۵۰-۱۹۰۳) نام ادبی اریک آرتور بلر (Eric Arthur Blair) یکی از مهم‌ترین و معروف‌ترین نویسندگان قرن بیستم است. او که در زندگی از شغل‌هایی مثل افسر پلیس سلطنتی هند در برمه تا روزنامه‌نگاری و پژوهش و نقد ادبی و شاعری را تجربه کرده بود، با استفاده از تجربه‌ها و مشاهداتش، مقالات و کتاب‌های بسیاری نوشت. از آن میان دو کتابش به نام‌های مزرعهٔ حیوانات و ۱۹۸۴ در…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور سلمان رشدی در حدود ۱۲ رمان، دو کتاب کودک، سه گردآوری-تألیف، و تعداد زیادی مقاله و پژوهش نوشته است. کتاب هارون و دریای قصه‌ها (Haroun and the Sea of Stories) در سال ۱۹۹۰ نوشته شده و یکی از دو کتاب کودک نوشتهٔ اوست. این کتاب به‌نام هارون و دریای قصه‌ها توسط سینا سلیمی ترجمه شده و شعرهای آن ترجمهٔ آزادی است که شاعر بزرگ ایران، اسماعیل خویی، انجام داده است. ترجمهٔ…

نوشته: رعنا سلیمانی چاپ: دوم انتشارات: کتاب ارزان تاریخ انتشار: ۲۰۲۰ محمد محمدعلی – ونکوور وقتی چه عینی و چه ذهنی به اعماق اجتماع می‌رویم، معلوم نیست از کجا سر در می‌آوریم. اما غالباً یا فقر و فاقه می‌بینیم یا فحشا یا ظلمِ ظالم به مظلوم یا زندان و شکنجه‌های طاقت‌فرسا یا خلوص نیت و فداکاری‌هایی که معلوم نیست پاداش نیکویی در بر داشته باشد. هر کدام حکایت‌ها و روایت‌هایی هستند جان‌گداز و جاری بر…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور عباس معروفی را می‌توان نویسنده‌ای از نسل سوم داستان‌نویسی در ایران به‌شمار آورد. نویسنده‌ای که با شغل‌های مختلف همواره در خدمت زبان و فرهنگ ایران بوده‌ است. از آموزگاری گرفته تا مدیریت اجرایی ارکستر سمفونی تهران، پایه‌گذاری مجلهٔ ادبی گردون و عضویت در کانون نویسندگان ایران. وی بعد‌ از ممنوع‌القلم‌شدن در ایران و مهاجرت به آلمان، در آنجا نیز زندگی خود را وقف کارهای فرهنگی و ادبی کرد و خانهٔ هنر…

به‌مناسبت ۱۷ آوریل سالروز درگذشت گابریل گارسیا مارکز، نویسندهٔ شهیر کلمبیایی مهرخ غفاری مهر – ونکوور «صد سال تنهایی»، رمان بلندی است از نویسنده‌ای که نامش با آن جاودانه شد. گابریل گارسیا مارکز (Gabriel García Márquez) نویسندهٔ کلمبیایی، این کتاب را در سال ۱۹۶۷ به زبان اسپانیایی منتشر کرد و در سال ۱۹۸۲ از این رهگذر و در کنار کتاب‌های دیگرش برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبی شد. «صد سال تنهایی»، قصهٔ هفت نسل از یک خانوادهٔ کلمبیایی…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور «لاتاری» نام داستان کوتاهی است از شرلی جکسون، نویسندهٔ‌ معاصر آمریکایی (۱۹۶۵-۱۹۱۶). داستانی که در سال ۱۹۴۸، یعنی سه سال بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده است. قصه‌ای که بنا به‌گفتهٔ‌ نویسنده، در دو ساعت نوشته شده و در کمال اختصار از ابتدا تا انتها، با هیجان خواننده را با خود همراه می‌کند. «لاتاری» داستانی است که در محیطی بسیار ساده، فضایی راز‌آلود ایجاد می‌کند؛ خواننده‌ را به چالش رمزگشایی…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور در شمارهٔ قبل به بررسی کلی داستان‌های کتاب «به صیغه‌ٔ اول‌شخص مفرد» اثر مهشید امیرشاهی پرداختیم. در این قسمت، یکی از داستان‌های همین کتاب به‌نام «نام، شهرت، شماره شناسنامه» را به‌شکلی عمیق‌تر و با توجه به نظریهٔ نقد تاریخ‌گرایی نوین بررسی می‌کنیم.  تاریخ‌گرایی نوین، دنبالهٔ افکار انتقادی میشل فوکو فیلسوف فرانسوی و لویی آلتوسر فیلسوف نومارکسیست فرانسوی است که در دههٔ هشتاد قرن بیستم به‌وسیلهٔ استیون گرینبلت (Stephen Jay Greenblatt)، نویسندهٔ…

چاپ اول ۱۳۵۰، انتشارات بوف، تهران شاهرضا، مقابل دانشگاه مهرخ غفاری مهر – ونکوور داستان‌های این کتاب شاید اولین تجربه‌های جدی نویسندگی برای مهشید امیرشاهی باشند، اما توان داستان‌نویسی و روایت نویسنده، از همین تجربه‌های ابتدایی نیز به‌خوبی مشهود است. در داستان‌های این کتاب، نثری صادقانه و روان در کنار استفاده از تکنیک‌های جدیدتر داستان‌نویسی مثل پرش‌های زمانی، مخاطب قراردادن خواننده، توصیف‌های دقیق و ملموس، و طنزی زیبا، نشانگر ذوق و شوق نویسنده در خلق تجربه‌های…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور کتاب عاشق (L’Amant) نوشتهٔ مارگریت دوراس، نویسندهٔ فرانسوی، است که اولین بار در سال ۱۹۸۴ میلادی چاپ و منتشر شد. این کتاب دستِ‌کم به ۴۳ زبان ترجمه و منتشر شده است. رمان عاشق در سال ۱۹۸۴ برندهٔ جایزه گنکور شد و در سال ۱۹۹۲ فیلمی به‌همین نام، با اقتباس از این داستان ساخته شد. قاسم روبین در سال ۱۳۷۶ کتاب را به فارسی ترجمه و نشر نیلوفر آن را چاپ و…

رسانهٔ همیاری – ونکوور رمان نینا نوشتهٔ دکتر مهدی مشگینی است که در مرداد ۱۳۹۸ خورشیدی منتشر شد. پیش‌ازاین از زبان برخی خوانندگان این کتاب گفته شد: «رمان نینا مصداق خوبی است تا خوانندگان جوان ببینند با چه شگردهای متنوعی می‌توان در مباحثی از جنس انقلاب کبیر فرانسه و روسیه، تاریخ آمریکا، تاریخ سیاه‌پوستان و بردگان آفریقایی غوطه‌ور شد. رمان نینا به مثابهٔ کلاس درس است از حافظ و مولوی‌شناسی تا جایی که بعید نیست…