ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز جمعه، ۲۸ مهٔ ۲۰۲۱، خبر کشف بقایای ۲۱۵ کودک در نزدیکی یکی از مدارس شبانه‌روزی بومیان در کملوپسِ بریتیش کلمبیا، کانادایی‌ها را در بهت فرو برد و واکنش‌های زیادی را برانگیخت. جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، گفت که این خبر قلبش را شکسته است و آن را «یادآوری فصلی دردناک و شرم‌آور از تاریخ کشورمان» توصیف کرد. او همچنین از کلیسای کاتولیک در واتیکان خواست مسئولیت خود را…

نوشتهٔ: اولگا استاچوا[۱] – ونکوور برگردان: خدمات ترجمهٔ کتبی و شفاهی موزائیک (MOSAIC Interpretation &Translation Services) اکنون زمان ارزیابی تعهد کانادا به تنوع و دربرگیرندگی است چرا که نظرسنجی جدیدی نشان می‌دهد بسیاری از ما می‌خواهیم تعداد مهاجرانی که به کشورمان می‌آیند کاهش یابد. طبق گفته مؤسسهٔ اَنگس رید، ۴۹ درصد از کانادایی‌هایی که در این نظرسنجی شرکت کرده‌اند، خواهان آن‌اند که رقم ۳۱۰٬۰۰۰ مهاجر مورد نظر دولت فدرال برای سال ۲۰۱۸ کاهش یابد. این…

رسانهٔ همیاری – ونکوور روز سه‌شنبه ۸ مهٔ ۲۰۱۸ و چند روز زودتر از موعد مقرر برای تمدید معافیت ایران از تحریم‌های ایالات متحدهٔ آمریکا، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور این کشور، سرانجام اعلام کرد که از توافق هسته‌ای با ایران خارج خواهد شد. درست از لحظهٔ اعلام این تصمیم، پرزیدنت ترامپ با موجی از واکنش‌های دولت‌های مختلف مواجه شد و البته اغلب هم واکنش‌های منفی، چرا که تمامی کشورهای امضاکنندهٔ برجام، هرچند با الحانی متفاوت، از…

ترانه وحدانی – ونکوور شنبهٔ گذشته، در روز ۲۷ ماه مه ۲۰۱۷، نزدیک ۱۹ ماه پس از آنکه استفان هارپر در نتیجهٔ انتخابات فدرال ۲۰۱۵ کنار رفت، حزب محافظه‌کار فدرال اندرو شی‌یِر (Andrew Scheer) را به‌عنوان رهبر دائمی خود برگزید. شی‌یِر این مقام را با تنها با کسب ۵۱٪ آرا در مقابل ۴۹ درصدی که ماکسیم برنی‌یِر به‌دست آورد (Maxime Bernier) از آن درآورد. اندرو شی‌یِر در سخنرانی‌اش پس از پیروزی در این انتخاب، اسراف‌ها…

سیما غفارزاده – ونکوور امروز هشتم ماه مارس است؛ روز جهانی زن، و وقتی این صفحات از زیر چاپ درمی‌آیند، ۳۶۳ روز دیگر به هشتم مارسی دیگر و سرازیرشدنِ سیل تبریکات و شاخه‌‌گل‌هایی دیگر به این مناسبت باقی مانده است. واقعیت اینکه هرگز نتوانستم با جشن‌گرفتن و تبریک‌گفتن و کارهایی از این دست به‌نام این روز، کنار بیایم. اگر قرار است یک روز در سال زنان را به عرش اعلا برسانند، به آنان هدیه بدهند…

امیر باجه‌کیان – ونکوور یک‌سال از آغاز به کار دولتى که با شعار «تغییر واقعى» بر روى کار آمد، گذشت. این انتخاب پس از ماه‌ها جوش‌و‌خروش بر سر عملکرد دولتى بود که در تاریخ کانادا دستِ‌راستى‌ترین به‌شمار می‌آمد و در دیدهٔ مردمان مظهر بى‌اخلاقى، عدم شفافیت، عدم باور به دموکراسى و دشمنى با دستگاه عدالت بود. اپوزیسیون چنین دولتى، چنان گسترده بود که اقوام اولیهٔ این سرزمین، فعالان زیست‌محیطى، حامیان حقوق مدنى، و ما مهاجرانِ…

کیقباد اسماعیل‌پور – ونکوور کیقباد اسماعیل‌پور مؤسس کانون همکاری‌های اجتماعی ایرانیان (Civic Association of Iranian Canadians)، مترجم کتاب حقوق شهروندی (Citizenship Handbook-BCCLA)، متخصص مدیریت پروژه (PMP) و مشاور فنی سازمان بین‌المللی پزشکان بدون مرز است. ۱۹ اکتبر ۲۰۱۵، چهل‌ودومین انتخابات فدرال کانادا، نقطهٔ چرخشی در انتخاب مردم کانادا بود. مردم کانادا پس از نزدیک به ده سال (از سال ۲۰۰۶ تا سال ۲۰۱۶) حکومت محافظه‌کاران، رأی به تغییر حکومت دادند. حزب لیبرال با به‌دست‌آوردن ۵۴٪…

گزارشی از گفت‌وگو با فرهاد صوفی؛ فعال سیاسی-مدنی تهیه و تنظیم: سامان بدخش تقریباً هم‌زمان با آغاز دومین سال نخست‌وزیری جاستین ترودو در کانادا، حسن روحانی نیز وارد چهارمین سال ریاست جمهوری خود می‌شود. دو سیاستمداری که به باور فرهاد صوفی پیش از هر چیز پیامد بی‌تدبیری سیاستمداران قبل و فضای حاکم بر دورهٔ پیش از خود بودند تا محصول مطالبات اجتماعی در شرایط عادی. صوفی در این گفت‌وگو که گزارشی از آن در پی…

هفتم سپتامبر، سالگرد تصمیم دولت پیشین کانادا به قطع رابطهٔ دیپلماتیک با ایران در سال ۲۰۱۲ است. در طی ۴ سال گذشته، قطع روابط کانادا و ایران و بسته‌شدن سفارت‌ها در دو کشور تبعات نامطلوب زیادی برای جامعهٔ ایرانیان کانادا، برجا گذاشته است. کنگرهٔ ایرانیان کانادا پیش از این پیگیری‌هایی را از طریق مبادی رسمی و قانونی برای پیگیری تجدید روابط انجام داده است. هم اکنون نیز، با حمایت و همکاری سازندهٔ جناب آقای مجید…

استفان هارپر، نخست‌وزیر سابق و رهبر پیشین حزب محافظه‌کار کانادا، پس از پشت سر گذاشتن دو دهه زندگی سیاسی پر هیاهو، از سیاست و نمایندگی مجلس عوام از حوزهٔ کلگری، کناره‌گیری کرد. به‌گزارش رسانهٔ همیاری به‌نقل از سی‌بی‌سی، هارپر ۵۷ ساله، در هفته‌های آخر انتخابات گفته بود که اگر حزب محافظه‌کار در انتخابات شکست بخورد، او کرسی نمایندگی‌اش در مجلس عوام را دست‌کم برای مدتی حفظ خواهد کرد. به همین دلیل او در ۱۰ ماه…