ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در طول تاریخ کانادا، نتایج حاصل از انعقاد پیمان‌ها با بومیان اثرات گسترده ‌و ماندگاری داشته‌ است. از قرن ۱۸ میلادی، پیمان‌هایی که پادشاهی کانادا با مردمان بومی این مناطق بسته، منجر به شکل‌گیری کانادا به‌شکلی که امروز آن را می‌شناسیم، شده است. در حقیقت بخش اعظمی از خاک این کشور تحت پوشش این پیمان‌ها قرار دارد. روند انعقاد این پیمان‌ها که بیش از ۳۰۰ سال بین مردمان…

به‌مناسبت ۱۸ نوامبر زادروز مارگارت اتوود،‌ این نویسندهٔ شهیر کانادایی آرام روانشاد – ایران سرگذشت ندیمه، مجموعهٔ تلویزیونی آمریکایی در ژانر تراژدی و پادآرمان‌شهری است که بر اساس رمان معروف سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود، نویسندهٔ کانادایی، ساخته شده‌ است. سفارش این سریال توسط سرویس پخش هولو برای ۱۰ قسمت به سازندگان فیلم داده ‌شد و توسط بروس میلر (Bruce Miller)، کارگردان آمریکایی سریال‌های علمی-تخیلی در سال ۲۰۱۷ ساخته شد. تا کنون چهار فصل از این…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور مارگارت اتوود (Margaret Atwood) در سال ۱۹۳۹ در اتاوای کانادا به‌دنیا آمد. پدرش، ادموند اتوود (Edmund Atwood)، استاد جانورشناسی و مادرش، مارگارت دوروثی کیلیام (Margaret Dorothy Killiam)، متخصص تغذیه و رژیم غذایی بود. کودکیِ اتوود در دورانی سپری شد که در آن، جهان شاهد انتشار کتاب‌هایی چون خوشه‌های خشم (۱۹۳۹) اثر اشتاین‌بک، رستاخیز فینگن‌‌ها (۱۹۳۹) اثر جیمز جویس، زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (۱۹۴۰) اثر همینگوی، آخرین تایکون (۱۹۴۱)…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور شیوا به یکی از دانشگاه‌های استان بریتیش کلمبیا درخواست پذیرش تحصیلی در مقطع کارشناسی ارشد داد و با توجه به اینکه هم نمرات خوبی از دانشگاه خود در مقطع کارشناسی داشت و هم نمرهٔ مدرک زبان آیلتس آکادمیکش خوب بود، توانست به‌راحتی در رشتهٔ مهندسی برق پذیرش تحصیلی بگیرد. «توصیه‌ای به شما دارم. شما که قصد ادامهٔ تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد را دارید، سعی کنید پذیرش تحصیلی را از یکی…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزیده‌ای از عکس‌های زیبای تعدادی از اعضای گروه «همیاری ایرانیان ونکوور» از رنگین‌کمان نادر دوقلویی که هفتهٔ گذشته در مترو ونکوور دیده شد، گفت‌وگویی با آرزو فکور، مادر زنده‌یاد ارشیا ارباب بهرامی، از جانباختگان پرواز ۷۵۲، نوشته و طرحی از افشین سبوکی انیماتور و کارتونیست ساکن ونکوور به‌یاد زنده‌یاد استاد کامبیز درم‌بخش، طراح، کاریکاتوریست و گرافیست ایرانی که به‌تازگی در ایران در گذشت، مطالبی به‌مناسبت…

رسانهٔ همیاری – ونکوور ۲۵ سال است که نوامبر هر سال انجمن هنرهای شرق ونکوور (The Eastside Arts Society [EAS]‎) جشنوارهٔ هنرهای تجسمی، طراحی و صنایع دستی‌ای را تحت عنوان Eastside Culture Crawl برگزار می‌کند که در آن هنرمندان در شرق ونکوور استودیوهای خود را به‌روی عموم باز می‌کنند. این رویداد امسال از ۱۲ تا ۱۴ و از ۱۸ تا ۲۱ نوامبر در منطقهٔ محدود بین خیابان کلمبیا، خیابان دوم، خیابان ویکتوریا، و واترفرانت متمرکز…

پیمان آذرمینا – ونکوور موسیقی یکی از هنرهای هفت‌گانه است که با ملودی و ریتم تجلی یافته و در همهٔ ابعاد و زوایای زندگی انسان‌ها با هر سن و ملیت و فرهنگی، جایگاه خاص خود را دارد. شاهدیم که موسیقی چه به‌صورتِ سازی یا آوازی، تک‌صدایی یا چندصدایی، غمگین یا شاد، تند یا کُند و در همهٔ حالات، همراه انسان است. البته هر حالت و موقعیتی، موسیقی خاص خود را می‌طلبد، به‌طوری‌که مراسم عروسی، مراسم…

به‌مناسبت زادروز جیمز نای‌اسمیت ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جیمز نای‌اسمیت در ۶ نوامبر ۱۸۶۱ در المونت، در استان انتاریوی کانادا از پدر و مادری اسکاتلندی متولد شد. او پزشک، معلم تربیت‌بدنی، کشیش، مربی ورزش و مخترع بود. او بود که در سال ۱۸۹۱ برای اولین بار ورزش بسکتبال را ابداع کرد و سپس به‌تنهایی اولین کتاب قوانین بسکتبال را به رشتهٔ تحریر درآورد و برنامهٔ بسکتبال دانشگاه کانزاس را پایه‌گذاری کرد. نای‌اسمیت…

آرام روانشاد – ایران کارگردان: آکی کوریسماکی سال ساخت: ۲۰۰۲ بازیگران: کتی اوتینن، اسکو نیکاری، اوتی مائنپا، سامولی وائورامو، مارکو پلتولا، جوهانی نیِملِ، کایجا پاکارِنن، ساکاری کواُسمانن  جوایز: جایزهٔ کن برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ جنبی نخل سگ و نیز جایزهٔ بزرگ کن – جایزهٔ جوسی برای بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین تدوین، بهترین بازیگر زن، بهترین بازیگر مرد، بهترین فیلمبرداری و بهترین فیلمنامهٔ غیراقتباسی – جایزهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی بانکوک برای بهترین بازیگر زن، و بهترین…