سعود سخایی‌پور، LJI Reporter  – وست ونکوور گالری ساختمان فِری (The Ferry Building Gallery) ارائه می‌کند: لمس فرهنگ: روح ساحل غربی هیمیکالس پَملا بیکر (Himikalas Pamela Baker) ۲ اوت – ۱ سپتامبر ۲۰۲۴ گشایش نمایشگاه: جمعه، ۲ اوت، ساعت ۶ تا ۸ عصر سخنرانی هنرمند: شنبه، ۳ اوت، ۳ تا ۴ بعدازظهر تور فارسی: شنبه، ۲۴ اوت، ساعت ۳:۳۰ بعدازظهر گالری ساختمان فِری واقع در وست ونکوور خشنود است که نمایشگاه آتی با عنوان «لمس…

بزرگ‌ترین مناقشهٔ خشونت‌آمیز بومیان و ساکنان جدید کانادا در اواخر قرن بیستم ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور «بحران اُکا» مناقشه‌ای بین گروهی از مردمان قبیلهٔ موهاک و شهر اُکا در استان کبک، بر سر زمین‌های منطقه بود. این مناقشه از ۱۱ ژوئیه تا ۲۶ سپتامبر سال ۱۹۹۰ به‌مدت ۷۸ روز به‌طول انجامید. این درگیری، نخستین خشونت بین اقوام نخستین کانادا و دولت این کشور در اواخر قرن ۲۰ میلادی بود که به‌شدت…

ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور سواپولاک ‎(۱۸۵۴ – ۱۹۱۰)‎، یا همان جو کپیلانو، رهبر بومیان اسکوامیش بود که سال‌ها برای احقاق حقوق و حفاظت از سبک زندگی مردم بومی جنگید. سواپولاک در سال ۱۸۵۴، زمانی متولد شد که مردم قبیلهٔ اسکوامیش هنوز بر اساس آیین‌های سنتی‌شان زندگی می‌کردند. اطلاعات بسیار کمی از سال‌های اولیهٔ زندگی کپیلانو وجود دارد، اما بدون شک به‌عنوان پسربچه‌ای که در قبایل بومی متولد شده، روش‌ها و…

جنیفر بلادرویک – کوکئیتلام «آموزش ما را به این نکبت کشانده و کلید برون‌رفت از آن نیز آموزش است.» ~ عالیجناب موری سینکلر، رئیس کمیسیون حقیقت و آشتی کانادا بیانیهٔ تازه دولت بی‌سی که بر اساس آن همهٔ دانش‌آموزان موظف‌اند درسی را درمورد آموزه‌های بومی بگیرند، خانواده‌های بسیاری را شگفت‌زده کرد. هر زمان تغییر بزرگی در سیستم آموزشی اتفاق می‌افتد، خانواده‌ها با ما تماس می‌گیرند تا نظرات خود را طرح کنند. واکنش‌ها به این طرح…

سیما غفارزاده – ونکوور کانادایی‌ها میراث تاریخی و فرهنگی بومیان را هر سال در ماه ژوئن جشن می‌گیرند و ۲۱ام این ماه را که طولانی‌ترین روز سال است و فردایش آغاز رسمی فصل تابستان، به‌عنوان روز ملی مردمان بومی (National Indigenous Peoples Day) گرامی می‌دارند. برای نسل‌های متمادی، بسیاری از مردمان بومی فرهنگ و میراث خود را در این روز یا حوالی آن، به‌دلیل اهمیت انقلاب تابستانی (summer solstice) به‌عنوان بلندترین روز سال، جشن گرفته‌اند. این…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران امیلی پالین جانسن (همچنین «دیگه ئون واگه» به‌معنی دو زندگی، نامی که در قبیلهٔ موهاک بر او نهاده بودند) که نویسنده‌ و هنرپیشه‌ای محبوب در اواخر قرن ۱۹ در کانادا به‌شمار می‌آمد، در ۱۰ مارس ۱۸۶۱ در عمارت چوبی «چیفز وود» در برنتفورد انتاریو چشم به جهان گشود. امیلی کوچک‌ترین فرزند خانواده و چهار برادر و خواهر داشت. پدر وی جورج هنری مارتین جانسن رئیس و وارث قبیلهٔ…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران قتل‌های بزرگراه اشک‌ها (Highway of Tears) به قتل‌های زنجیره‌ای و مفقودشدن عموماً زنان بومی در ۷۲۰ کیلومتر از مسیر بزرگراه ۱۶ مابین شهرهای پرنس‌ جرج و پرنس روپرت در استان بریتیش کلمبیای کانادا در پیش از چهار دههٔ گذشته مربوط می‌شود. چندین شهر و ۲۳ جامعهٔ بومیان کانادایی در اطراف این بزرگراه قرار گرفته‌اند. مناطق روستایی این نواحی فقیر و از تسهیلات حمل‌ونقل عمومی محروم‌اند، بنابراین ساکنان این نواحی از…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در طول تاریخ کانادا، نتایج حاصل از انعقاد پیمان‌ها با بومیان اثرات گسترده ‌و ماندگاری داشته‌ است. از قرن ۱۸ میلادی، پیمان‌هایی که پادشاهی کانادا با مردمان بومی این مناطق بسته، منجر به شکل‌گیری کانادا به‌شکلی که امروز آن را می‌شناسیم، شده است. در حقیقت بخش اعظمی از خاک این کشور تحت پوشش این پیمان‌ها قرار دارد. روند انعقاد این پیمان‌ها که بیش از ۳۰۰ سال بین مردمان…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران سیاست رفاهی کودک در دههٔ ۶۰ میلادی معروف به «Sixties Scoop» (سیکستیز اسکوپ)، به دوره‌ای گفته می‌شود که تصویب مجموعه‌ای از سیاست‌ها در کانادا به مقامات سیستم «حفاظت از کودکان» امکان می‌داد کودکان بومی‌ کانادا را از خانواده‌ها و جوامعشان جدا کنند و آن‌ها را موقتاً در مرکز «کودکان بی‌سرپرست» اسکان دهند تا در نهایت تحت سرپرستی خانواده‌های سفیدپوست قرار بگیرند. برخلاف نامی که به این واقعه اختصاص داده‌اند و…

سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبهٔ این هفته، ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، مری سایمون، سیاستمدار، سفیر سابق کانادا در امور نواحی قطب شمال، سفیر سابق کانادا در دانمارک و از رهبران اینوئیت، به‌عنوان فرماندار جدید کانادا منصوب شد. او اولین فرد از اقوام اولیهٔ کاناداست که به این سِمَت منصوب می‌شود. مری سایمون از اینوئیت‌های کوجوآک، دهکده‌ای در شمال شرقی استان کبک است. مادر او از اقوام اینوئیت و پدرش سفیدپوست و اهل منیتوبا بود که در شعبهٔ…