برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور اگر شما یا کسی که شما می‌شناسید، در شرایط بحرانی قرار دارید و به کمک نیاز دارید، در صورت شرایط اضطراری، لطفاً برای دریافت کمکِ فوری با ۹۱۱ تماس بگیرید. برای دسترسی به منابعی جامع در استان بریتیش کلمبیا، به لیست زیر مراجعه کنید: خط قربانیان بی‌سی (VictimLink BC) ۷ روز هفته و ۲۴ ساعت شبانه‌روز تلفن: ۰۸۰۸-۵۶۳-۸۰۰-۱ تکست: ۶۳۸۱-۸۳۶-۶۰۴ ایمیل: VictimLinkBC@bc211.ca مرکز پشتیبانی زنان مضروب (Battered Women’s…

آرام روانشاد – ایران در این سال‌ها که سینما مملو شده از جلوه‌های ویژه و تصاویر کامپیوتری، بعضی فیلم‌ها هستند که در عین سادگی، خودِ زندگی‌اند. فیلم‌هایی که ما را امیدوار می‌کنند به اینکه سینما هنوز زنده است و می‌تواند هنر هفتم باشد، نه صنعت. فیلم‌هایی که زندگی‌ست. «گلوریا بل» یکی از همین فیلم‌هاست که در عین سادگی شما را شگفت‌زده خواهد کرد. کارگردان اهل شیلی، سباستین للیو (Sebastian Lelio) این بازسازی از فیلم اسپانیایی خودش،…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور مطلب زیر بر اساس برداشت‌های نگارنده نوشته شده و مروری است بر تجربه و تغییرات قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا در طول ۲۱ سال گذشته. سیستم مهاجرت به کانادا و قوانین حاکم بر آن یکی از پرتغییرترین و منفعل‌ترین برنامه‌های مهاجرت به کشورهای مهاجرپذیر است. به جرئت می‌توان گفت که سیستم مهاجرت کانادا و قوانین آن نهایتاً در شش ماه می‌تواند ثابت بماند و هر شش ماه یک‌بار، شاهد تغییرات…

برگردان: خالد بایزیدی (دلیر) – ونکوور محمدعمر عثمان متخلص به ژنرال پاییز در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیهٔ عراق چشم به جهان هستی گشود. وی در دههٔ هشتاد، در کردستان عراق جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت. عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای در شعر معاصر کردستان به‌وجود آورد، شعرهایی که به زبان‌های فرانسه و…

Bright Nights in Stanley Park راضی رحیمی – ونکوور یکی از زیباترین جلوه‌های چراغانی کریسمس این روزها در ونکوور بزرگ، قطار کریسمس در استنلی پارک است که از ۲۸ نوامبر ۲۰۱۹ تا اول ژانویهٔ ۲۰۲۰، برای فصل تعطیلات کریسمس بار دیگر برای بازدید عموم باز خواهد شد.  هرساله بیش از سه میلیون چراغ رنگارنگِ خیره‌کننده، هکتارها جنگل تاریک استنلی پارک را تزئین و روشن می‌کند. این سنت، در ۲۲ سال گذشته هرساله توسط ۸۰۰ آتش‌نشان…

گزارشی از مراسم اهدای جوایز «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» در تورنتو هومن کبیری پرویزی – تورنتو مراسم اهدای جوایز «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» (National Ethnic Press and Media Council of Canada) جمعه شب، ۱۵ نوامبر ۲۰۱۹، در محل شورای شهر تورنتو در ساختمان شهرداری این شهر برگزار شد. در این مراسم علاوه بر اعضای «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» و نامزدهای دریافت جوایز، مقامات بلندپایهٔ شهری و…

سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ گذشته، مملو از خبرهایی به‌غایت غم‌انگیز و دردآور از سرزمین مادری‌مان بود. خبرهایی که به‌محض شروع به مخابره، با انسداد اینترنت، به‌مدت هشت روز به خاموشی گرایید… و ما ماندیم و بی‌خبریِ مطلق؛ بی‌خبری از آنچه مردم داخل ایران از سر می‌گذرانند. کمتر کسی است که از آنچه از دو هفته پیش در ایران گذشته و می‌گذرد بی‌خبر باشد؛ اینکه چگونه افزایش سه برابری بهای بنزین، موجب خشم مردم و…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با الکس نیو، دبیر کل عفو بین‌الملل کانادا، دربارهٔ اعتراضات اخیر در ایران، گزارشی از چند تجمع برای همبستگی با مردم ایران در ونکوور، گزارشی از مراسم اهدای سومین دورهٔ جوایز سالانهٔ مرکز همکاری‌های زنان Women’s Collaborative Hub و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نود و پنجم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ…

رسانهٔ همیاری – ونکوور جمعه ۱۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعاتی پس از سه برابر شدن قیمت بنزین در ایران، اعتراضاتی در شهرهای مختلف ایران صورت گرفت. با گذشت یک روز و افزایش اعتراضات در شهرهای مختلف، گزارش‌هایی از برخورد خشن مأموران امنیتی منتشر شد و در شامگاه شنبه ۱۶ نوامبر به وقت ایران، ارتباط اینترنتی ایران با جهان خارج قطع شد. هم‌زمان در این سوی دنیا، ایرانیان ساکنان ونکوور که با نگرانی وضعیت را دنبال می‌کردند،…