شهریار سپهریان مقدم – ونکوور ترایسیتیز به منطقهای در شمال شرقی ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطلاق میشود که از سه شهر مجاور پورت مودی، کوکئیتلام و پورت کوکئیتلام بهعلاوهٔ دو روستای آنمور و بلکارا شکل یافته است. جمعیت جمعیت این منطقه طبق آخرین آمار سال ۲۰۱۶ به این ترتیب است: کوکئیتلام ۱۳۹٬۲۸۴ پورت کوکئیتلام ۵۸٬۶۱۲ پورت مودی ۳۳٬۵۵۱ آنمور ۲٬۲۱۰ بلکارا ۶۴۳ بر اساس تقسیمبندی جغرافیایی مدارس عمومی، منطقه ترایسیتیز در حوزهٔ آموزشی ۴۳ قرار…
بیشتر بخوانیدونکوور
به تماشای تمریناتِ «دو تشت آب گرم و دو صد غزل ناگفته» نشستن
سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبه شب گذشته، ۱۲ ژوئن، به دعوت حسام انوری، کارگردان نمایش «دو تشت…» به سالن Mickey McDougall Gym در نورث ونکوور میروم. طیِ بیش از ۱۸ سال زندگی در کانادا، تعداد نمایشهایی که بهزبان فارسی تماشا کردهام، بهسختی به تعداد انگشتان یک دست میرسد و این برای کسی که در ایران، هیچ نمایش خوبی را از قلم نمیانداخت، یعنی فاجعه… تماشای تمرینات این نمایش، با وجود خستگی زیاد و در ساعات…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر – دو هفتهٔ شلوغ و پرماجرا
سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ هفتهٔ پیش، تهران در دو نقطه مورد حملات انتحاری قرار گرفت. علیرغم آنکه داعش رسماً عهدهدار مسئولیت آن دو حمله شده بود، تحلیلهای گوناگونی شد از اینکه مسبب که بود و انگیزه چه بود و…، این حادثه موجی از نگرانی در میان هموطنان ایجاد کرد و با متزلزلشدنِ امنیت ایران، بسیاری از ما تازه توانستیم داغی آتش جنگهایی را که سالهاست دامنگیر برخی از کشورهای خاورمیانه و افغانستان و… است،…
بیشتر بخوانیدسیویکمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گذری بر حواشی سوگند نمایندگان مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا و گفتوگو با تیم ایرانی طراح دستگاه جدیدی برای تشخیص سرطان سینه در دانشگاه سایمون فریزر نسخهٔ چاپی شمارهٔ سیویکم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهنبر، یلدا احمدوند، دکتر حامد…
بیشتر بخوانیدارائهٔ مدارک جعلی و عواقب آن در پروندهٔ مهاجرت به کانادا
امیرحسین توفیق – ونکوور لاله، فارغالتحصیل رشتهٔ پرستاری از دانشگاه اصفهان و شاغل در یکی از بیمارستانهای همان شهر در اواخر سال ۲۰۰۹ تصمیم به مهاجرت گرفت. بنا به توصیهٔ چند نفر از دوستانش، به یکی از شرکتهای مهاجرتی در شهر اصفهان مراجعه کرد و شرح حال تحصیلی و شغلیاش را تعریف کرد و منتظر ارائهٔ بهترین، سادهترین، کمهزینهترین و سریعترین راهکار ماند. «شرایط شما بسیار عالیه. دولت کانادا و وزارت مهاجرت، لیستی ۳۸ شغله…
بیشتر بخوانیدجوالدوز – هر کسی را بهر کاری ساختند
دوستان عزیز، جوالدوزم، دامت برکاته. هر کسی را بهر کاری ساختند. اینو باید با قلم درشت و دوات روزی ۱۰۰ بار بنویسیم تا یادمون نره که هر جا، هر کسی تونست کاری رو انجام بده، دلیل نداره که ما هم بتونیم همون کارو انجام بدیم. این یکی سرمشق اصلاً هم ربطی به اون که «ادب مرد به ز دولت اوست» و اینها نداره. به این هم ربطی نداره که «مرد آن باشد که در کشاکش…
بیشتر بخوانیداصطلاحات کاربردی در فرودگاه
Airport Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور الان که تابستان نزدیک است و فصل مسافرت، فکر کردم بهترست در درس امروز لغات و اصطلاحاتی را که در فرودگاه استفاده میشود، برایتان توضیح بدهم. زمانی که به فرودگاه میروید، اول باید به سمت check-in counter بروید. این قسمت میزی است که پشت آن یکی از…
بیشتر بخوانیدگفتوگو با دکتر راس کینگ رئیس بخش مطالعات آسیایی دانشگاه بریتیش کلمبیا
سلماز لکپور – ونکوور با سپاس از وقتی که در اختیار ما قرار دادهاید، لطفاً تاریخچهای از برنامهٔ زبان فارسی در دانشگاه یوبیسی را در اختیار خوانندگان ما قرار دهید. دانشگاه از چه زمانی و به چه دلیل اقدام به ارائهٔ این برنامه کرده است؟برنامهٔ زبان فارسی و مطالعات ایرانشناسیِ دانشگاه یوبیسی (UBC) در سال ۲۰۱۱ و با مدیریت بخش مطالعات آسیایی، که زیر مجموعهٔ دانشکدهٔ علوم انسانی است، راهاندازی شد. بدین ترتیب، هماکنون مدت…
بیشتر بخوانیدچگونه با پیشنهادات خرید چندگانه برخورد کنیم؟ (قسمت آخر)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور همانطور که در شمارهٔ گذشته اشاره شد، هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای خرید یک ملک عرضه میشود، این وضعیت را شرایط پیشنهادات خرید چندگانه یا Multipl Offer Situation مینامیم. همچنین در شمارهٔ پیشین به این موضوع پرداختیم که اگر شما خریدارید، چگونه باید شرایط یادشده را مدیریت کنید. حال به نحوهٔ مدیریت این شرایط برای فروشنده میپردازیم: ب ) اگر فروشندهاید…
بیشتر بخوانیدجملات کاربردی زبان انگلیسی برای اجارهٔ مسکن
ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی عضو رسمیمدرسان بین المللی TESOL Canada و CELPIP با توجه به اینکه اجارهٔ مسکن همواره جزو مسایل روزمره است، در اینجا به تعدادی از جملات و اصطلاحات کاربردی در این زمینه میپردازیم. 1- I’m calling about your ad for the apartment for rent. در رابطه با آپارتمان اجارهای در آگهیتان تماس گرفتهام. the house the townhouse the duplex the bachelor suite 2- Can you give me a little more…
بیشتر بخوانید