سیما غفارزاده – ونکوور «کافه راوی» عنوان جلسات نقد و بررسی کتاب است؛ جلساتی که هفت سال پیش به همت دوستان جوان عضو باشگاه ایرانیان دانشگاه اسافیو در شهر ونکوور بنیان گذاشته شد و اکنون این فعالیت ادبی، هنری و فرهنگی پربارتر و مستمرتر از پیش همچنان ادامه دارد. در آستانهٔ یکصدمین نشستِ «کافه راوی»، گفتوگویی انجام دادهایم با وحید ذاکری که از پنج سال پیش مسئولیت این جلسات را عهدهدار بوده است. سلام آقای…
بیشتر بخوانیدسیما غفارزاده
گفتوگوی رسانههای ایرانی با نیکی اشتون، بهدعوت کنگرهٔ ایرانیان کانادا
نمایندهٔ رسانهٔ همیاری: سیما غفارزاده – ونکوور پیادهسازی و برگردان: مریم عابدی – ونکوور کنگرهٔ ایرانیان کانادا جمعهٔ گذشته ۱۱ اوت (آگست) از نیکی اشتون (Niki Ashton)، یکی از چهار کاندیدای مرحلهٔ نهایی انتخاب رهبر حزب دموکراتیک نوین کانادا، برای دیدار و گفتوگو با اعضای رسانههای فارسیزبان کانادا در زمینهٔ سیاستهای داخلی و خارجی و نیز دغدغههای ایرانیان مقیم کانادا، دعوت بهعمل آورد. بیژن احمدی، رئیس کنگرهٔ ایرانیان کانادا، صحبتهای خود را در ادامهٔ دیدار…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر – «نه» به هرگونه تبعیضی
سیما غفارزاده – ونکوور طی چند شمارهٔ اخیر، مرورِ تازههای دولت بیسی به عادتی مألوف بدل شده است. هفتهٔ گذشته، جان هورگان یکی دیگر از وعدههای انتخاباتیاش، یعنی افزایشِ حداقل دستمزد را با اعلام افزایش ۵۰ سنتی آن یعنی از ۱۰٫۸۵ دلار در ساعت به ۱۱٫۳۵ دلار در ساعت، بهعنوان قدم اول این طرح، به مرحلهٔ عمل نزدیک کرد. افزایش دستمزد اعلامشده از ماه سپتامبر به اجرا درخواهد آمد. گرچه بسیاری خصوصاً مشاغل کوچک با…
بیشتر بخوانیدلالایی، اثری سرشار از اندیشه و کندوکاو
سیما غفارزاده – ونکوور هایده هاشمی و داود مرزآرا، دو تن از هموطنان فرهیختهمان در شهر ونکوور، بهتازگی حاصل کار مشترک ترجمهشان، رمان لالایی، را منتشر کردهاند. لالایی اثر نویسندهٔ کانادایی ویتنامیتبار، کیم توئی (Kim Thúy)، است که در اصل به زبان فرانسه نوشته شده و توسط شیلا فیشمن (Sheila Fischman) به زبان انگلیسی برگردانده شده است. هاشمی و مرزآرا این رمان را از ترجمهٔ انگلیسیاش به فارسی برگرداندهاند. کیم توئی، در سال ۱۹۶۸ در…
بیشتر بخوانیدساعتی در خلوتگاهِ سهراب سلیمی
سیما غفارزاده – ونکوور سهراب سلیمی، بازیگر و کارگردان کهنهکارِ تئاتر، در سفر اخیرش به کانادا برای دیدار فرزند، همزمان به کارگردانی و اجرای نمایشی در ونکوور نیز اندیشیده است. وی با همکاری مجتبی دانشی و بهاره دهکردی، هنرمندان جوان شهرمان، نمایش خلوتگاه – بر اساس نمایشنامهای به همین نام از محمد چرمشیر – را بر روی صحنه خواهد برد. این نمایش نهتنها تاکنون در هیچ کجا بر روی صحنه اجرا نشده است بلکه خود…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر – هورگان و لیست قولهای انتخاباتیاش
سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ گذشته، با اشاره به تشکیل و معرفی کابینهٔ دولت جدید بیسی، مروری داشتیم بر شواهدی که حکایت از مردِعمل بودنِ جان هورگان دارد؛ شواهدی همچون افزایش حقوق بیکاری و ازکارافتادگی بهمیزان ۱۰۰ دلار در ماه، مبارزه و مقابله با آتشسوزیهای بیسی بهعنوان الویتِ دولت و در پیاش سفر او به واشینگتن دیسی برای احقاق حقوقِ صادرات چوب کانادا به آمریکا. و اینطور که پیداست، هورگان قصد کرده تا آنجا…
بیشتر بخوانیدگفتوگوی رسانههای فارسیزبان با چارلز انگس، بهدعوت کنگرهٔ ایرانیان کانادا
نمایندهٔ رسانهٔ همیاری: سیما غفارزاده – ونکوور پیادهسازی و برگردان: مریم عابدی – ونکوور کنگرهٔ ایرانیان کانادا شنبهٔ گذشته ۲۲ ژوئیه (جولای) از چارلز انگس (Charles Angus)، یکی از چهار کاندیدای مرحلهٔ نهایی انتخاب رهبر حزب دموکراتیک نوین کانادا، برای دیدار و گفتوگو با اعضای رسانههای فارسیزبان کانادا در زمینهٔ سیاستهای داخلی و خارجی و نیز دغدغههای ایرانیان مقیم کانادا، دعوت بهعمل آورد. در این نشست، ابتدا پویان طبسینژاد، رئیس بخش سیاستگذاری کنگرهٔ ایرانیان کانادا،…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر ـ مبارزه برای نجات جنگلهای استان در دو جبههٔ بیسی و دیسی
سیما غفارزاده – ونکوور سهشنبهٔ هفتهٔ گذشته، جان هورگان بهعنوان سیوششمین نخست وزیر استان بریتیش کلمبیا قسم خورد و رسماً کار خود را در این مقام آغاز کرد. وی همچنین کابینهٔ ۲۲ نفرهٔ خود را که متشکل از ۱۱ زن و ۱۱ مرد است، معرفی نمود. بسیاری از استخوانخردکردههای حزب دموکرات نوین بیسی، همانطور که در برخی پیشبینیها آمده بود، در این لیست بهچشم میخورند. در این میان چهرهٔ دو تن شاید بیش از همه…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر – تنور داغ سیاست و آبوهوا در بیسی
سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره پس از ۵۰ روز از تاریخ برگزاری انتخابات استانی بیسی، دولت کریستی کلارک که با تمامی ترفندهای ممکن هیچ امکانی را در آزمودن بخت خود برای ادامهٔ ۱۶ سال تکیه بر مسند قدرت، نمیخواست از دست بدهد، روز ۲۹ ماه ژوئن با عدمِ رأی اعتماد مجلس، سقوط کرد. مذاکرات پشت پرده با نایب فرماندار، از حامیان کلارک طیِ صدارت وی، نیز پاسخگو نبود و جودیث گیچان با ناامید کردن او،…
بیشتر بخوانیدگفتوگوی اختصاصی با مریم رئیسدانا
سیما غفارزاده – ونکوور مریم رئیسدانا در خانوادهای فرهنگی-هنری به دنیا آمد، فارغالتحصیل رشتهٔ زبان فرانسه از دانشگاه زبانهای خارجی دانشگاه آزاد تهران و مسلط به زبان انگلیسی است. وی در اغلب حوزههای ادبیات، از جمله نگارش داستان، ترجمهٔ داستان و شعر، ویراستاری و روزنامهنگاری فعالیت کرده است. داستان کوتاه «جزیرهای در دل تهران بزرگ»، جایزهٔ ادبی صادق هدایت را، در دور دوم سال ۲۰۰۲، برای او به ارمغان آورد و در همان سال، جایزهٔ…
بیشتر بخوانید