سیما غفارزاده – ونکوور خبرهای دنیا را که مرور می‌کنی، می‌بینی دَرَش همچنان بر همان پاشنه می‌چرخد. قدرت‌های دنیا بالا سرِ تن مجروح و خونینِ سوریه زورآزمایی می‌کنند و برای هم شاخ و شانه می‌کشند. یکی، آن دیگری را به بمباران شیمیایی متهم می‌کند، آن دیگری علاوه بر دروغ خواندنِ این اتهام، آن را صحنه‌سازی می‌داند و تهدید می‌کند اگر طرف مقابل دست از پا خطا کند، او را بی‌پاسخ نخواهد گذاشت. این‌طرف نیز، برای…

هومن کبیری پرویزی – ونکوور اسنادی از بهشت روز ۵ نوامبر ۲۰۱۷، بخشی از اطلاعات نزدیک به ۱۳٫۵ میلیون سند الکترونیکی مرتبط با سرمایه‌گذاری‌های برون‌مرزی در روزنامهٔ آلمانی زوددویچه تسایتونگ منتشر شد. این روزنامه پیش از انتشارِ گزیده‌ای از این اسناد، آن‌ها را در اختیار کنسرسیوم بین‌المللی روزنامه‌نگاران تحقیقی قرار داده بود. این اسناد به‌دلیل اشاره به شرکت‌ها و نواحی‌ای که از آن‌ها به‌عنوان «پناهگاه مالیاتی» یا «بهشت مالیاتی» یاد می‌شود، به «اسناد بهشت» معروف…

نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیش‌کلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند‌ رسید. وقتی اولین‌بار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامه‌ای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده‌ بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهم‌آمدن اشراف،…

برگردان: ترانه وحدانی – ونکوور برنامهٔ اُتاوا این بود: تأیید فدرال را برای کیندر مورگان بگیرد، تأیید رسمی کریستی کلارک را در توافق با خط لوله به اطلاع عموم برساند، و سپس سیاستمدارانه آن تصمیم را با برد او در انتخابات بی‌سی ضدعفونی و تر و تمیزش کند، در نتیجه ادعا کند که عموم مردم در بی‌سی با آن تصمیم همسویند. اما، با وجود اینکه اُتاوا با با حمایت عمومی از نمایش‌های کلارک روی موضوع…

مریم عابدی – ونکوور از آغاز فعالیت‌های انتخاباتی سال ۲۰۱۵ کانادا، جاستین ترودو رهبر حزب لیبرال، بارها بر وعدهٔ خود مبنی بر تغییر سیستم انتخاباتی کانادا از سیستم اکثریتی فعلی (First Past the Post) تأکید کرد.  اکنون پس از گذشت یک سال و چند ماه از انتخاب دولت جدید، وی در نامه‌ای به خانم کارینا گولد، وزیر جدید نهادهای دموکراتیک، تغییر سیستم انتخاباتی را از دستور کار وزیر مربوطه خارج کرده‌ است. بدین ترتیب در…

جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، امروز از تغییرات در کابینه و وزیران دولت لیبرال خبر داد. بر اساس این تغییرات سه وزیر پیشین از کابینهٔ دولت کنار گذاشته می‌شوند. به‌گزارش رسانهٔ همیاری به‌نقل از سی‌بی‌سی، در مهم‌ترین این تغییرات، استفان دیون، سمت وزارت امور خارجهٔ کانادا را به کریستیا فریلند واگذار می کند. منابع آگاه به سی‌بی‌سی گفته‌اند که سمت‌های سفارت در اتحادیهٔ اروپا و آلمان به دیون پیشنهاد شده است ولی در بیانیهٔ ترودو هیچ اشاره‌ای…

سیما غفارزاده انگار دیگر قرار نیست اتفاق خوبی بیافتد؛ گویی صلح و نیکی از دنیا رخت بربسته است. روزگاری است که شادی، نیک‌بختی و آرامش تنها سهمِ اقلیتی‌ست شاید، شاید… کافی‌ است نگاهی به تیتر خبرهای یکی دو هفتهٔ گذشته بیاندازیم، و صد البته که این‌ها هیچ‌یک تازگی ندارند و گوش‌ها از آن‌ها پُر… جزئیات جدید از فاجعه برخورد ۲ قطار در سمنان؛ شرق حلب بی‌شباهت به گورستانی بزرگ نیست؛ معلم بهبهانی به علت فقر…

برگردان اختصاصی برای دارما و مارتیا: نادیا ذابحی – سوئد در حال حاضر به‌نظر می‌رسد کانادا در برههٔ زمانی‌ای قرار گرفته است که به‌دلیل انتخابِ نخست‌وزیر خوش‌عکس و خوش‌برخوردش، جاستین ترودو، موقتاً مورد تحسین همهٔ آمریکایی‌ها قرار گرفته است. از اکتبر سال گذشته که ترودو به مقام نخست‌وزیری کانادا منصوب شد، وی به‌خاطر حمایتش از حقوق دگرباشان جنسی، مورد توجه رسانه‌ها و کاربران شبکه‌های اجتماعی قرار گرفته است. این توجه با انتشار عکس‌هایی از او…