داستانهایی بر مبنای واقعیت از انسانهایی که تنها به رفتن فکر میکنند آرام روانشاد – ایران فنجان قهوهاش را آرام آرام مزه میکند و میگوید: «وسوسه شدهام. سر دو راهی بدی گیر کردهام. از یکطرف احساسم به مازیار و از طرف دیگر وسوسهٔ زندگی در شهر فرشتگان. جایی که میتوانی رها و آزاد زندگی کنی. اگر شهرت پیدا کنی، شهرتت جهانی میشود و برای هنرت قدر و قیمت قائلاند. همیشه دلم میخواست بروم. دلم میخواست با…
بیشتر بخوانید
این مطلب در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۱۹ در وبسایت New Canadian Media منتشر شد. زندهیاد علیرضا احمدیان قصد داشت ترجمهٔ فارسی آن را برای انتشار در «رسانهٔ همیاری» برایمان بفرستد که متأسفانه این فرصت با درگذشت نابهنگامش حاصل نشد. بههمین دلیل، بر آن شدیم ترجمهٔ این مطلب خواندنی را در این شماره به خوانندگان مجله تقدیم کنیم. یادش گرامی باد. برای خواندن مطلب اصلی به زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید. زندهیاد علیرضا احمدیان – (۱۹۸۱-۲۰۱۹)…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Consumer Law حسین فرامرزی – ونکوور مشکلات بدهکار گاهی اوقات ممکن است که بدهکار تمام تلاش خود را بکند، ولی نتواند که همهٔ بدهی خود را بپردازد. این موضوع میتواند دلایل متنوعی داشته باشد. مردم بیمار میشوند، یا شغلشان را از دست میدهند، یا هزینههای پیشبینینشده مانند افزایش اجاره پیش میآید. این بخش اطلاعاتی را فراهم میکند که از کجا کمک درخواست کنیم و چگونه با کسانی که از ما…
بیشتر بخوانید
Conditional sentences in English یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در این درس با ساختار جملات شرطی و استفادهٔ آنها در زبان انگلیسی آشنا میشوید. فکر میکنید چند نوع جملهٔ شرطی داریم؟ پاسخ این است: در زبان انگلیسی چهار نوع جملهٔ شرطی داریم. یکی از پرکاربردترین جملات در زبان انگلیسی جملات شرطیاند،…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور کمتر کسی است که این روزها خبر قتل سه نفر را در مناطق شمالی استان بیسی، از جمله زوجی استرالیایی و آمریکایی که در کانادا سفر میکردهاند، نشنیده باشد. دو نوجوان ۱۸ و ۱۹ سالهٔ کانادایی، برایِر اشمِگِلسکی (Bryer Schmegelsky) و کَم مکلئود (Kam McLeod) دو مظنون این قتلها هستند که هماکنون پلیس در سرتاسر کانادا بهدنبال آنهاست. مظنونهایی خطرناک که پلیس ضمن درخواست کمک از مردم برای یافتنشان، هشدار داده…
بیشتر بخوانید
این مطلب در شمارهٔ ۸۵ رسانهٔ همیاری، ویژهنامهٔ زندهیاد علیرضا احمدیان، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این ویژهنامه اینجا کلیک کنید. هومن کبیری پرویزی – ونکوور گمان کنم این نوشتار آخرین مطلبی است که در این شماره صفحهبندی میشود. حالا پس از خواندن همهٔ مطالبی که برای این شماره دریافت کرده بودیم، فرصتی پیش آمده تا من هم چند خطی از علیرضا بنویسم. در طول ۱۰ روزی که مطالب این ویژهنامه را آماده…
بیشتر بخوانید
این مطلب در شمارهٔ ۸۵ رسانهٔ همیاری، ویژهنامهٔ زندهیاد علیرضا احمدیان، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این ویژهنامه اینجا کلیک کنید. رسانهٔ همیاری – ونکوور علیرضا احمدیان یکی از مدافعان واقعی چندفرهنگی و منادی فرهنگِ پذیرا بودن و مشارکت دادن هر چه بیشتر مهاجران در جامعهٔ کانادا بود. او با نهادها و سازمانهای مختلفی در این زمینه همکاری داشت. از آن جمله میتوان به «انجمن ماه میراث فرهنگی آسیاییِ ونکوور» اشاره کرد که…
بیشتر بخوانید
این مطلب در شمارهٔ ۸۵ رسانهٔ همیاری، ویژهنامهٔ زندهیاد علیرضا احمدیان، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این ویژهنامه اینجا کلیک کنید. رضا هوشمند، فعال سیاسی و اجتماعی – ونکوور علیرضا احمدیان، از چهرههای شناختهشدهٔ فعالان سیاسی، اجتماعی و فرهنگی شهرمان بود. اما جدا از دستاندرکار بودن برای راهاندازی مرکز مطالعات ایرانی در دانشکدهٔ مطالعات آسیایی در دانشگاه یوبیسی، مشارکت در کمپین آموزش زبان فارسی در بریتیش کلمبیا، «فارسی در بیسی» و… معرف شبهای…
بیشتر بخوانید
این مطلب در شمارهٔ ۸۵ رسانهٔ همیاری، ویژهنامهٔ زندهیاد علیرضا احمدیان، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این ویژهنامه اینجا کلیک کنید. استاد محمد محمدعلی، نویسنده – ونکوور هیچی بدتر از این نیست که بشنوی جوانی کارآمد، تحصیلکرده، با حسن نیت و صادق، با همسرش رفته ماه عسل و در هتل دچار سکتهٔ مغزی شده است، و تو شنونده با خودت کنار نیایی که سکتهٔ مغزی یک آن و لحظه است و پیر و…
بیشتر بخوانید
این مطلب در شمارهٔ ۸۵ رسانهٔ همیاری، ویژهنامهٔ زندهیاد علیرضا احمدیان، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این ویژهنامه اینجا کلیک کنید. یلدا مجیدی – لس آنجلس سلام علیرضا جان، از لس آنجلس، از ونکوور، از ایران… از سالهای ابتدای بیست سالگیمان… سالهای سفرهایت به ایران در تابستان که دوستیمان در خانهٔ خیابان قیطریه در کنار حمید و مریم ریشه دواند و غنچههایش سالهای سال با دوستیهایمان، نزدیک و دور، تازه ماند. سلام به…
بیشتر بخوانید