گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور بر اساس مطالعات انجام‌شده توسط سازمان ملل متحد که در گزارشی با عنوان «مطالعهٔ جهانیِ آدمکشی: قتل زنان و دختران به‌دلیل جنسیتشان» پاییز سال گذشته منتشر شد،‌ تعداد قتل‌های زنان توسط شریک زندگی‌شان یا اعضای خانواده و اقوام در حال افزایش است؛ بنابراین، خانه خطرناک‌ترین مکان برای زنانی‌ست که در معرض خشونت‌اند. طبق آخرین یافته‌های آمده در این گزارش، در سال ۲۰۱۷، در دنیا مجموعاً ۸۶٬۰۰۰ زن به قتل…

Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور در طول چند هفتهٔ آینده قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian Charter of Rights and Freedoms) را بررسی‌ می‌کنیم. اطلاع داشتن از این قوانین بسیار حائز اهمیت است، چون در پرونده‌های مختلف نظیر پرونده‌های مهاجرتی، پناهندگی، اخراج از کشور کانادا، جنایی و کیفری و موارد دیگر می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد.  قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian…

دکتر سعید ممتازی، روان‌درمانگر و مشاور* – ونکوور سیگار در نوجوانی در کانادا حدود ١۶ درصد از نوجوانان ١٢ تا ١۵ ساله تجربهٔ سیگار کشیدن را داشته‌اند. این میزان در پسران ١٩ درصد و در دختران ١٣ درصد است. متأسفانه سه چهارم از نوجوانانی که مرتباً سیگار می‌کشند، تا دوران بزرگسالی همچنان سیگار را ادامه می‌دهند. علت این است که نوجوانان نسبت به بزرگسالان برای اعتیاد به سیگار آسیب‌پذیرترند. محققان با مقایسهٔ افراد در رده‌های…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور چند شب پیش با دوستی که بیش از ۲۲ سال در کانادا ساکن است، گپ می‌‌زدم که در ارتباط با موضوعات مختلفی‌ صحبت شد. یکی‌ از آن موارد را در قالب پرسش و پاسخ در این نوشته مطرح می‌‌کنم که در دو بخش ارائه می‌‌شود و قطعاً برای خوانندگان جذاب خواهد بود.  موضوع از آنجا شروع شد که ایشان در ارتباط با مسائل و قوانین پناهندگی در کانادا، دلیل کثرت متقاضیان…

پرسش‌های متداول در مورد فارسی در بی‌سی و پاسخ‌های ما امیر باجه‌کیان – رئیس کارزار فارسی در بی‌سی به یک‌سالگی «فارسی در بی‌سی» نزدیک می‌شویم. در این مدت راه درازی را آمده‌ایم؛ به هم نزدیک شدیم و از یکدیگر آموختیم. بد نیست قدری دربارهٔ جزئیات مسیر صحبت کنیم. فارسی در بی‌سی چیست؟ فارسی در بی‌سی، کارزار (کمپین) مردمان فارسی‌زبان بریتیش کلمبیاست برای افزودن فارسی به برنامهٔ آموزشی مدارس استان بریتیش کلمبیا به‌عنوان زبان دوم. درس…

سیما غفارزاده – ونکوور شنبه و یکشنبهٔ گذشته، ۳ و ۴ اوت ۲۰۱۹، دو حادثهٔ کشتار جمعی به‌فاصلهٔ ۱۳ ساعت از هم و به‌ترتیب در ایالت‌های تگزاس و اوهایو اتفاق افتاد.  در حادثهٔ اول، که تا الان مرگبارترین کشتار جمعی حاصل از تیراندازی کور در آمریکا در سال ۲۰۱۹ است، مرد جوان ۲۱ ساله‌ای به نامِ پاتریک وود کروسییِس (Patrick Wood Crusius) روی مردم بی‌گناهی که در فروشگاه والمارت واقع در ال‌پاسوی تگزاس، در حال…

مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558 – ونکوور استان بریتیش کلمبیا جزو استان‌هایی‌ست که همواره با طراحی برنامه‌های مهاجرتی جذاب تلاش در جذب فارغ‌التحصیلان در این استان دارد. از ابتدای سال ۲۰۱۷، با جدی‌تر شدن برنامه‌های مهاجرت فارغ‌التحصیلان در این استان، بیش از سه هزار متقاضی دعوت‌نامهٔ اقدام برای گرفتن اقامت دائم را دریافت کرده‌اند.  برنامهٔ مهاجرت استانی بریتیش کلمبیا در کانادا تقریباً منحصربه‌فرد است، زیرا مسیری برای گرفتن اقامت دائم…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران فنجان قهوه‌اش را آرام آرام مزه می‌کند و می‌گوید: «وسوسه شده‌ام. سر دو راهی بدی گیر کرده‌ام. از یک‌طرف احساسم به مازیار و از طرف دیگر وسوسهٔ زندگی در شهر فرشتگان. جایی که می‌توانی رها و آزاد زندگی کنی. اگر شهرت پیدا کنی، شهرتت جهانی می‌شود و برای هنرت قدر و قیمت قائل‌اند. همیشه دلم می‌خواست بروم. دلم می‌خواست با…

این مطلب در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۱۹ در وب‌سایت New Canadian Media منتشر شد. زنده‌یاد علیرضا احمدیان قصد داشت ترجمهٔ فارسی آن را برای انتشار در «رسانهٔ همیاری» برایمان بفرستد که متأسفانه این فرصت با درگذشت نابهنگامش حاصل نشد. به‌همین دلیل، بر آن شدیم ترجمهٔ این مطلب خواندنی را در این شماره به خوانندگان مجله تقدیم کنیم. یادش گرامی باد. برای خواندن مطلب اصلی به زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید. زنده‌یاد علیرضا احمدیان – ‏(۱۹۸۱-۲۰۱۹)…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Consumer Law حسین فرامرزی – ونکوور مشکلات بدهکار گاهی اوقات ممکن است که بدهکار تمام تلاش خود را بکند، ولی‌ نتواند که همهٔ بدهی خود را بپردازد. این موضوع می‌تواند دلایل متنوعی داشته باشد. مردم بیمار می­‌شوند، یا شغل­شان را از دست می‌­دهند، یا هزینه‌‌های پیش­بینی‌نشده مانند افزایش اجاره پیش می‌آید. این بخش اطلاعاتی را فراهم می‌­کند که از کجا کمک درخواست کنیم و چگونه با کسانی‌ که از ما…