یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
امروز می‌خواهم درس گرامر به شما بدهم، تفاوت بین a little & little با a few & few.
little و a little برای اسامی غیرقابل شمارش به‌کار می‌روند، ولی few و a few برای اسامی قابل شمارش.
I want a little water.
من کمی آب می‌خواهم.
Few students participated in the discussion.
دانش‌آموزان کمی در بحث شرکت کردند.
There are a few people walking in the park.
چند نفر در پارک در حال راه رفتن‌اند.
We have little information about that.
ما اطلاعات کمی دربارهٔ آن داریم.
تفاوت مهم‌تر مربوط به کاربرد دیگر آن‌هاست؛ little همیشه بار معنایی منفی دارد، می‌توان آن را به «کمی» ترجمه کرد. ولی a little بار معنایی مثبت دارد و معنی آن «(حداقل) مقداری، کمی» است.
He had little hope.
او امید کمی داشت.
A: Do you need some more milk?
B: No, thanks. There’s still a little left.
شخص اول: آیا شیر بیشتری می‌خواهی؟
شخص دوم: نه ممنون، هنوز کمی باقی مونده.
few و a few هم به این شکل به‌کار می‌روند، ولی فرق آن‌ها این است که few و a few با اسامی قابل شمارش به‌کار می‌روند. a few یعنی «حداقل تعدادی» و few یعنی «تعداد کمی».
Although the exam was easy, few students got good scores.
اگرچه امتحان آسانی بود، دانش‌آموزان کمی نمرهٔ خوبی گرفتند.
Fortunately, our financial situation is good; we still have a few good customers.
خوشبختانه وضعیت مالی ما خوب است؛ هنوز تعدادی مشتری خوب داریم.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم یادگیری این درس برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام DEA Canadian College بشوید: https://t.me/deacollege و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.deacollege.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید
