قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور کوتاه‌سازى (clipping) – کوتاه‌سازى یک واژه به‌شیوهٔ انگیسى در فارسى مرسوم نیست. مثل: doc از کلمهٔ doctor یا lab از laboratory یا math براى mathematics. این کوتاه‌سازى در خلاصه‌کردن اسم کوچک افراد هم رایج است، مانند: Dan براى Daniel و Cat براى Cathrine. البته همیشه قسمت اول اسم نیست و متفاوت ساخته مى‌شود. مثل Betty یا Betsy براى الیزابت یا Bob براى Robert، که آن‌…

تالین ساهاکیان – آلمان یکی بود یکی نبود یا کسی چه می‌داند، شاید هم هیچ‌کس نبود… ۹ میلیارد سال از تولد کهکشان راه شیری که یکی از صدها میلیارد کهکشان گیتی است، می‌گذشت و ۱۰۰ میلیارد ستاره و تعداد بی‌شماری جِرم، سیاره، ابر متراکم و غیره در آن می‌گشتند، اجرام و مواد دیگر را به خود جذب می‌کردند، به اجرام دیگر جذب می‌شدند، بزرگ می‌شدند، منفجر می‌شدند و ستارگان و سیارات و اجرام دیگر را به‌وجود…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور امیر زمانی که وارد فرودگاه استانبول شد، با شبکهٔ اینترنت فرودگاه ارتباط برقرار کرد و همان‌طور که به‌سمت گیشهٔ کنترل پاسپورت قدم می‌زد، ایمیلش را هم کنترل کرد. به‌محض وصل‌شدن به اینترنت، متوجه شد که ایمیلی از طرف سفارت کانادا برایش ارسال شده است. پس از ممهورشدن پاسپورتش به مهر ورود به ترکیه، ایمیل مربوطه را باز کرد و نامهٔ ضمیمه‌اش را خواند. پس از چند دقیقه، به دوستش که با…

دکتر کوروش عدالتی – ونکوور ابتدا داستان بیلی چشمان بیلی در مقابل نور خورشید قرار دارد، او می‌بیند که سایه‌هایی از سمت حاشیهٔ زمین فوتبال [آمریکایی] ظاهر می‌شوند. او در خط میانی زمین ایستاده است. بیلی مهارت لازم را در این بازی دارد. چند مهاجم به‌سمت او می‌آیند. او باید به‌سمت چپ بدود و برای این‌ کار آماده می‌شود. سرانجام، بازیکن خط حمله توپ را پرت می‌کند و بیلی برای گرفتن توپ می‌دود. او توپ را…

سیما غفارزاده – ونکوور بیش از ۱۳ ماه از اعلام رسمی همه‌گیری کووید-۱۹ می‌گذرد و هنوز این ویروس مرگبار با انواع جهش‌یافته‌اش و علی‌رغم آغاز واکسیناسیون، همچنان می‌تازد و مرگ‌ومیر بر جای می‌گذارد. از هفتهٔ گذشته، تعداد مبتلایان در استان بی‌سی از روزانه ۱۰۰۰ نفر گذشته است و هم‌اکنون [در زمان نگارش این یادداشت] ۳۹۷ نفر در بیمارستان بستری‌اند؛ عددی که رکورد قبلی در ماه ژانویه (۳۸۱ نفر) را شکسته است. از میان تعداد افراد بستری‌شده،…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور سومین روش واژه‌سازى – این روش افزایش یا تغییر بار معنایى کلمات است، پُربسامد و فعال است و در همهٔ زبان‌ها رخ مى‌دهد. پدیده‌هاى نو در جامعه نیاز به بیانى جدید دارند، لیکن زبان‌ها به‌جاى اینکه واژه‌هایى تازه بسازند، بار معنایى آن‌ها را افزون نموده یا تغییراتى در آن‌ها ایجاد مى‌کنند. این کار به‌صورت معناى اول، دوم، سوم، چهارم یا بیشتر، و گاه همراه با…

دکتر کوروش عدالتی – ونکوور کج‌خُلقی در کودکان نوپا و پیش‌دبستانی بسیار رایج است. کج‌خُلقی، نحوهٔ روبروشدن کودکان با احساسات دشوار است. وقوف به این امر کمک می‌کند که احساسات کودکتان را بفھمید و از موقعیت‌ھایی که کج‌خُلقی‌ھای کودکتان را تحریک می‌کند، اجتناب کنید. کج‌خُلقی چیست؟ کج‌خُلقی اشکال و اندازه‌ھای مختلف دارد و می‌تواند به شکل انفجارات غیرِمنتظرهٔ خشم، نارضایتی یا رفتار خارج‌ازانتظار باشد. ھنگامی که کودکتان «کنترل رفتارش را از دست می‌دھد» ممکن است شاھد…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور یکی از چندین ده برنامهٔ مهاجرت به کانادا، برنامهٔ استارت‌آپ ویزا است. برنامه‌ای که این‌ روزها علاقه‌مندان بسیار زیادی پیدا کرده است. در مورد این برنامهٔ مهاجرتی در ابتدا، به مواردی که می‌بایستی متقاضیان با آن آشنا باشند و پس از آن، به‌دلایل علاقه‌مندی متقاضیان به این برنامه، اشاره می‌شود. استارت‌آپ ویزا برنامه‌ای است که چندین سال پیش معرفی شد و در چند سال اول خیلی موفق نبود، ولی به‌مرور و…

سیما غفارزاده – ونکوور نه، راستش نمی‌توانم بگویم انگار همین دیروز بود. مثل برق و باد هم نگذشت. درست پنج سال پیش بود. ۲۶۰ هفته پیش، اول آوریل سال ۲۰۱۶ و همراه با آغاز فصل شکوفه‌ها، ما با قدم‌هایی نه چندان مطمئن اولین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» را منتشر کردیم. ۲۶۰ هفته گذشته است و اکنون ما با شمارهٔ ۱۳۰، اولین شماره از سال ششم، همچنان شما را در کنارمان داریم و به خود می‌بالیم. پنج…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور مرکب‌سازى، دومین نوع واژه‌سازى است که دامنهٔ بسیار وسیعى را در برمى‌گیرد، از اسم‌ها، صفت‌ها، بُنِ فعل‌ها، حروف اضافه، همچنین از پیشوندها و پسوندها استفاده مى‌کند و ترکیبات فراوانى را به‌وجود مى‌آورد:  گوشمال، دلخواه، سرپوش، ناآگاه، بى‌پروا، دست‌به‌دامن، خانه‌به‌دوش، نگهدار، سالخورده، خوشبخت، دورریز، برون‌مرزى و… بسیارى از فعل‌هاى مرکب با پیشوندها را نیز داریم: فراگرفتن، بازیافتن، وارفتن، برخاستن، به‌سرآوردن،… در انگلیسى پیشوندها و پسوندهاى زیادترى…