فرزانه بابایی – ایران بعد از نوشتن تکالیف به بچه‌ها گفتم: «خوب روزتون مبارک!» و دستم به‌سمت کیفم رفت تا بستهٔ آب‌نبات‌های رنگی‌رنگی را بیرون بیاورم. حواسشان جمع‌تر شد و مثل مهمانی که از نحوهٔ پذیرایی میزبان راضی است، لبخندی روی لب‌هایشان نشست. بعد زرورق‌های خش‌خشی یکی‌یکی باز شدند و کلاس بوی پرتقال و لیمو و نعنا گرفت. همین‌طور که با رنگ آب‌نبات و طعم کدام میوه‌اش درگیر بودند، گفتم: «بوس یادتون نره!»، و شازده‌ها با…

صدیقه فیروزی – ونکوور برنج سیاه، برنجی است که به اندازهٔ دیگر برنج‌ها شناخته‌شده نیست و قرن‌ها دست چینی‌ها بوده، ولی امروزه مردم در تمام نقاط جهان به این غله که سرشار از آنتی اکسیدان، فیبر، پروتئین و ویتامین است، و خواص مفید آن برای سلامتی پی بردند.  این برنج زمان پخت بالایی لازم دارد، ولی خیس کردن طولانی‌مدت آن زحمت پخت را کم می‌کند. طعم برنج سیاه بسیار شبیه به برنج قهوه‌ای است و پس…

رژیا پرهام – تورنتو دخترک پنج‌ساله شجاعانه و با عشوه می‌گوید: “Monsters and witches are not scary at all!” My grandma says. “They are only funny and silly cartoons, that’s all! Only people that are not nice and kind to other people, pets, animals and the Earth are scary! that’s all!”‎  (مادربزرگم می‌گه: دیوها و جادوگرها اصلاً ترسناک نیستند. اون‌ها فقط نقاشی‌های کارتونی خنده‌دار و با‌مزه‌ای هستند. همین! فقط آدم‌هایی که با دیگران، حیوانات و زمین…

رسانهٔ همیاری – ونکوور جمعه ۱۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعاتی پس از سه برابر شدن قیمت بنزین در ایران، اعتراضاتی در شهرهای مختلف ایران صورت گرفت. با گذشت یک روز و افزایش اعتراضات در شهرهای مختلف، گزارش‌هایی از برخورد خشن مأموران امنیتی منتشر شد و در شامگاه شنبه ۱۶ نوامبر به وقت ایران، ارتباط اینترنتی ایران با جهان خارج قطع شد. هم‌زمان در این سوی دنیا، ایرانیان ساکنان ونکوور که با نگرانی وضعیت را دنبال می‌کردند،…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، از شمارهٔ ۸۷ نشریه بر آن شدیم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. انتشار این مطالب تا سه شماره، یعنی تا شمارهٔ ۸۹، به‌طور متوالی ادامه یافت، هرچند، متأسفانه طی چهار شمارهٔ اخیر که اغلب مطالب ما به انتخابات فدرال اختصاص یافت، ناچار شدیم به‌دلیل کمبود جا بیشترِ مطالب عادی‌مان را حذف…

به بهانهٔ ساخت فیلم مستند جدید در مورد این اعجوبهٔ فوتبال علیرضا فدایی – ونکوور من در دههٔ هشتاد میلادی بزرگ شده‌ام. کمتر کسی بود از کودک تا بزرگسال، زن و مرد و علاقه‌مند یا غیرعلاقه‌مند به فوتبال که نام مارادونا را نشنیده بود. مثل پله یا محمدعلی کِلِی شاید اطلاعات چندانی در مورد او نداشتند، شاید حتی نمی‌دانستند برای کدام تیم بازی می‌کند، ولی اسم او را شنیده بودند. دیه‌گو مارادونا بت بسیاری از فوتبال‌دوستان…

دکتر سعید ممتازی، روان‌درمانگر و مشاور۱ – ونکوور اختلال استرس پس از تروما۲، یک بیمارى شناخته‌شدهٔ روان‌پزشکى است که پس از حوادث شدید و خطیر که زندگى فرد یا اطرافیان او را در معرض خطر مرگ یا صدمهٔ شدید قرار می‌دهد، ایجاد می‌شود.  این اختلال ممکن است در بازماندگان و آسیب‌دیدگان سوانح طبیعى، نظامیان و سربازان در جنگ و در تصادفات شدید رانندگى و به‌طور کلى در وقایعى که در آن احساس خطر می‌کنیم، زندگى‌مان در…

مژده مواجی – آلمان عرفان صورتش را دوتیغه زده بود و چهره‌اش بچه‌گانه‌تر به نظر می‌رسید. طبق کارت شناسایی‌اش ۱۷ ساله بود و در محل اسکان پناه‌جویان زندگی می‌کرد. همراه با دو تا از برادرهایش و خانواده‌شان دو مهاجرت را پشت سر گذاشته بودند. اول از افغانستان و بعد از مدتی، از ایران. آن‌ها پناهندگی‌شان قبول شده بود، اما عرفان جواب رد گرفته بود. دو تا از همکارانم قبلاً مسئولیت پروندهٔ او را به عهده گرفته…

سیما غفارزاده – ونکوور ماه نوامبر است، و ماه آگاهی‌رسانی در زمینهٔ خشونت خانگی در کانادا. ده روز دیگر یعنی ۲۵ نوامبر نیز روزِ جهانی رفع خشونت علیه زنان است. مناسبتی که تاریخ آن به‌خاطر قتل خواهران میرابال انتخاب شده است. سه خواهر به‌ نام‌های پاتریا، مینِروا و ماریا ترزا که از مخالفان دیکتاتوری رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بودند و در مبارزات مخفیانه علیه این رژیم فعالیت داشتند. این سه خواهر در ۲۵ نوامبر سال…