گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ قبل، اشاره شد که نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، بر آن شده‌ایم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. در اولین شماره از این سری مطالب، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی پرداختیم. در ادامه، به اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر خواهیم پرداخت. تقریباً غیرممکن…

صدیقه فیروزی – ونکوور احتمالاً تا به‌حال نام دیپ را زیاد شنیده‌اید، اما شاید دقیقاً ندانید دیپ و سس چه تفاوت‌هایی با هم دارند. در این شماره ابتدا به این تفاوت‌ها پرداخته و در ادامه، با معرفی دیپ گواکاموله در همین شماره، به آموزش چند نوع دیپ دیگر در شماره‌های آینده خواهیم پرداخت. یکی از اصلی‌ترین تفاوت‌های دیپ و سس در این است که برای استفاده از دیپ باید غذا یا هر نوع خوراکی‌ای را داخل…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران میانسال است و بسیار مؤدب. کراوات زده است. تا سوار می‌شود با خوش‌رویی می‌گوید چقدر خوش‌شانس است که یک رانندهٔ خانم دارد او را می‌رساند. تلفن همراهش زنگ می‌زند، به کسی که آن طرف خط است می‌گوید بزن روی آیفون. با لحن محبت‌آمیزی حرف می‌زند: «هَپی… پسر قشنگم. بابا داره میاد خونه. میام کلی باهات بازی می‌کنم. پسر خوبی باش…

راضی رحیمی – ونکوور بازار محلی پورت کوکئیتلام، بیش از ده سال است که هر ساله از ماه ژوئن تا اواسط اکتبر، هر پنجشنبه از ساعت ۳ بعدازظهر تا ۷ عصر در میدان لی، مرکز فرهنگی و هنری شهرداری پورت کوکئیتلام، همراه با موزیک زنده و فست‌فودهای متنوع برگزار می‌شود. شهرداری پورت کوکئیتلام از طریق برنامه‌های هنری و فرهنگی، از جمله راه‌اندازی این بازارها، تلاش می‌کند تا پویایی را در مرکز این شهر تقویت کند….

گفت‌وگو با جهانگرد جوان، ملیکا بُکائی سیما غفارزاده – ونکوور حدود یک سال پیش برای اولین‌بار در گزارش گروه سینمایی پلان از نمایش مستند «جشن تکلیف» در ونکوور، با نام ملیکا بُکائی آشنا شدیم. مستند «جشن تکلیف» دربارهٔ ملیکا و دخترخاله و هم‌مدرسه‌ای‌اش، مریم، بود که فیلمساز هشت سال پس از برگزاری جشن تکلیفشان در مدرسه، وارد زندگی آن دو شد تا با مقایسهٔ سال‌های نوجوانی‌شان، به تأثیر حجاب/کم‌حجابی در جامعه بپردازد و نشان دهد…

آرین زند – ونکوور با نزدیک شدن انتخابات فدرال کانادا، تب‌تاب گمانه‌زنى‌ها و افکارسنجى‌های عمومى، هم براى پیش‌بینى نتایج و هم براى فهم مطالبات و ترجیحات رأى‌دهندگان کانادایى بالا گرفته است. نظرسنجى‌ها حکایت از رقابت تنگانگ دو حزبِ لیبرال و محافظه‌کار براى کسب قدرت دارند. میانگین وزنى جدیدترین افکارسنجى‌ها، نشانگر این است که حزب محافظه‌کار، با داشتنِ ٣۴ درصدِ آراى عمومى، در مقایسه با دیگر احزاب، بیشترین محبوبیت را در میان رأى‌دهندگان دارد. احزاب لیبرال،…

طالع‌بینی دوهفته! سلام و صد سلام به تمام فرزندان گلم. راستش توی گوی بلورینم دیدم بعضی شما از دست شمسی‌داموس ناراحت‌اید. شمسی‌داموس نیازی به ایمیل و دایرکت و مسنجر و این چیزها ندارد. گوی بلورینم خودش بزرگ‌ترین پیغام‌رسان است. توی گویم می‌بینم بعضی سگرمه‌هایتان توی هم است که چرا طالع بعضی‌ها خوب است، طالع بعضی‌ها بد. خب مادر جان، دنیا که روی یک پاشنه نمی‌چرخد. کسی که ماهِ پیش طالعش بد بود، این ماه خوب…

هومن کبیری پرویزی – ونکوور جنگل‌های بارانی آمازون با شدتی بی‌سابقه که دانشمندان را در بهت فرو برده، در حال سوختن است. این جنگل‌ها ۲۰ درصد اکسیژن کرهٔ زمین را تأمین می‌کنند. به‌علاوه، این جنگل‌ها به‌عنوان مهم‌ترین ابزار مقابله با گرمایش زمین به‌شمار می‌روند، چرا که می‌توانند حجم عظیمی از کربن هوا را به خود جذب کنند؛ به‌همین دلیل، از این جنگل‌ها به‌عنوان «شُش‌های زمین» یاد می‌شود. بیش از ۶۰ درصد از مساحت ۶۷۰ میلیون…