دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور کانادا، کشوری مهاجرپذیر است و غیر از بومیان کانادا، بقیهٔ جمعیت فعلی کانادا، مهاجرانی‌اند که از کشورهای مختلف و بنا به‌دلایل متفاوت، کانادا را برای ادامهٔ زندگی‌ انتخاب کرده‌اند. مخاطب نگارنده نیز، تمامی کسانی‌اند که این نوشته را می‌خوانند و صد البته به این موارد هم احتمالاً واقف‌اند، اما در این بین هستند کسانی که فرآیند مهاجرت خود را به کانادا در قالب پرونده‌ای آغاز نموده‌اند یا قصد این کار را…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور جورج اورول (George Orwell)‏ (۱۹۵۰-۱۹۰۳) نام ادبی اریک آرتور بلر (Eric Arthur Blair) یکی از مهم‌ترین و معروف‌ترین نویسندگان قرن بیستم است. او که در زندگی از شغل‌هایی مثل افسر پلیس سلطنتی هند در برمه تا روزنامه‌نگاری و پژوهش و نقد ادبی و شاعری را تجربه کرده بود، با استفاده از تجربه‌ها و مشاهداتش، مقالات و کتاب‌های بسیاری نوشت. از آن میان دو کتابش به نام‌های مزرعهٔ حیوانات و ۱۹۸۴ در…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگوهایی با الهه سجادی، فعال جوانِ ایرانی-کانادایی حقوق بشر ساکن تورنتو که به‌تازگی به‌عنوان یکی از اعضای هیئت مدیرهٔ عفو بین‌الملل کانادا برگزیده شده است، عظمت اژدری، خواهر زنده‌یاد غنیمت اژدری، از جانباختگان پرواز ابدی ۷۵۲ و الهام هاشمی، مربی تای چی، ساکن ونکوور، معرفی و مرور کتاب «۱۹۸۴»، اثر جورج اورول به‌مناسبت ۲۵ ژوئن، زادروز این نویسندهٔ شهیر و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران می‌گوید که او هم سال‌های سال رانندهٔ تاکسی بوده است. حالا دارد می‌رود گرجستان. خواهرش سال‌ها پیش رفته است. حالا از او دعوت کرده که برود پیشش. می‌گوید سال‌های اولی که رانندهٔ تاکسی بوده، خیلی سختی کشیده است. «شوهرم را خیلی زود از دست دادم. در بیست و هشت سالگی. می‌خواستم شغل و درآمدی داشته باشم تا زندگی خودم و…

رژیا پرهام – تورنتو از بیرون برمی‌گشتم که اتفاقی دخترک پنج‌ساله را همراه مادر و خواهرش دیدم که از خیابان می‌گذشتند. ماشین را پارک کردم و پیاده شدم. دخترک و خواهرش به‌سمت من دویدند، هر دو  کلاه ایمنی مخصوص دوچرخه‌سواری سرشان بود. بعد از گپ مختصری، خواهر بزرگ‌تر به‌سمت دوچرخه‌اش رفت و سوار شد. دخترک همان‌طور که به‌سمت مادرش که دوچرخه کوچکی را نگه داشته بود، می‌رفت، با هیجان تعریف کرد که شب قبل برای اولین بار…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در گزارش‌ها و بیانیه‌های مقامات کانادایی دربارهٔ فاجعهٔ سرنگون‌کردن پرواز ۷۵۲ شرکت هواپیمایی بین‌المللی اوکراین، از جمله گزارش رالف گودیل، مشاور ویژهٔ نخست‌وزیر کانادا و همچنین بیانیهٔ مشترک نخست‌وزیر، وزیر امور خارجه و وزیر حمل‌ونقل کانادا دربارهٔ اعلام روز ۸ ژانویه به‌عنوان روز ملی یادآوری قربانیان فجایع هوایی در کانادا و همچنین واکنش انجمن خانواده‌های جانباختگان پرواز PS752 به اعلام این روز برای بزرگداشت قربانیان فجایع هوایی، به فاجعهٔ دیگری…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور بیشترین تأثیر نحو عربی در فارسی – پیش از این به وام‌گیری فراوان اسم‌ها، صفت‌ها و بعضی حروف ربط و اضافه از عربی اشاره کردیم؛ آن‌ها مربوط به علم صرف می‌شدند. حال می‌خواهیم چند مورد بسیار مهم را در وام‌گیری از نحو یادآور شویم. بنا بر یک سنّت دیرین، عربی کلمات را به سه نوع اسم، فعل، و حرف تقسیم می‌کند. صامت‌ها یا همخوان‌ها (consonants)…

گفت‌وگوی اختصاصی «رسانهٔ همیاری» با آنجلا وایت، مدیر اجرایی انجمن بازماندگان مدارس شبانه‌روی بومیان در بریتیش کلمبیا رسانهٔ همیاری – ونکوور به‌دنبال کشف بقایای اجساد ۲۱۵ کودک در محوطهٔ یکی از مدارس پیشین شبانه‌روزی بومیان در شهر کملوپس بریتیش کلمبیا، جامعهٔ کانادا در بهت فرو رفت. اغلب دولتمردان کانادا در هر سه ردهٔ فدرال، استانی و شهری از این خبر ابراز انزجار کردند. این خبر در بین مردم کانادا و جامعهٔ ایرانیان کانادا نیز واکنش‌های…