ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر– ایران بهدنبال حملهٔ اخیر روسیه به اوکراین، واکنش و حمایتهای شدید دولت، احزاب سیاسی مختلف و مردم کانادا برخی مهاجران ملیتهای دیگر را شگفتزده کرد. احزابی که در مورد کوچکترین مسائل با هم اختلافاتی جدی دارند، در مورد پذیرش مهاجران جنگزدهٔ اوکراینی و حمایت قاطع از این کشور در مقابل تهاجم روسیه اتحادی بیسابقه را نشان دادند. تعدادی از سیاستمداران کانادا در پاسخ به انتقاداتی از تبعیض بین اوکراینیها با…
بیشتر بخوانیدجنگ
حملهٔ روسیه به اوکراین از دریچهٔ دوربین عکاس خبری ایرانی-کانادایی
گفتوگو با کاسپین ماکان، عکاس خبری و فیلمساز، بهمناسبت سفر اخیر وی به اوکراین برای تهیهٔ گزارش از این کشور پس از حملهٔ نیروهای روسیه رسانهٔ همیاری – ونکوور باخبر شدیم کاسپین ماکان، عکاس خبری و فیلمساز ساکن ونکوور، برای تهیهٔ عکسها و گزارشهایی از حملهٔ روسیه به اوکراین رهسپار این کشور شده است. پس از بازگشت ایشان از اوکراین گفتوگوی کوتاهی با وی داشتیم تا دربارهٔ مشاهداتش و شرایط آنجا برایمان بگوید که توجه…
بیشتر بخوانیدهنری بوراسا؛ پدر ایدئولوژیک ناسیونالیسم فرانسوی-کانادایی
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران جوزف ناپلئون هنری بوراسا سیاستمدار و ناشر کانادایی از تبار فرانسوی در ۱ سپتامبر ۱۸۶۸ در مونترآل استان کبک کانادا متولد شد. او بهعنوان یکی از رهبران مهم ناسیونالیست، حامی استقلالِ هر چه بیشتر کانادا از امپراتوری بریتانیا و طرفدار حقوق کاناداییهای فرانسویتبار بود. هنری در خانوادهای سرشناس رشد کرد، پدرش نقاش معروف، ناپلئون بوراسا و مادرش آزلی پاپینو بود. پدربزرگ هنری، لوئی جوزف پاپینو، سیاستمدار اصلاحطلب و طرفدار دموکراسی…
بیشتر بخوانیدگردان داوطلب مکنزی-پاپینو
روایت ۱٬۵۰۰ کاناداییِ گمنام که در مقابل سلطهٔ فاشیسم در اسپانیا جنگیدند ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران گردان مکنزی-پاپینو یا به اختصار مک-پاپز، گردانی کانادایی بود که در اواخر دههٔ ۱۹۳۰، بهعنوان بخشی از تیپ پانزدهم بینالمللی در جناح جمهوریخواهان در جنگ داخلی اسپانیا حضور داشتند. در آوریل ۱۹۳۷، تعدادی از کاناداییها گرد هم آمدند تا در مورد تشکیل یک گردان کانادایی در تیپ پانزدهم بینالمللی گفتگو کنند. تیپ پانزدهم بینالمللی متشکل از گردانهای آمریکایی…
بیشتر بخوانیدترز کسگرین؛ «زنی در دنیای مردانه»
رهبر مبارزه برای حق رأی زنان در کبک و نخستین زنی که به رهبری یک حزب سیاسی در کانادا رسید ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران ترز کسگرین (Thérèse Casgrain) در ۱۰ ژوئیهٔ ۱۸۹۶ در دهکدهای بهنام سن ایرنه در نزدیکی شهر کبکسیتی در استان کبک کانادا بهدنیا آمد. او از فعالان جنبش حقوق زنان، اصلاحطلب، سیاستمدار و عضو مجلس سنای کانادا بود. ترز مبارزات زنان برای بهدستآوردن حق رأی در استان کبک را رهبری کرد…
بیشتر بخوانیدحملات هدفمند بر هزارهها و شیعهها؛ مردم افغانستان در خطوط مذهبی جداشدنی نیستند
مجیب مهرداد، مدیر مسئول روزنامهٔ ۸صبح – افغانستان توئیتر: @MujibMehrdad یک روز پس از حملهٔ تروریستی موتربمب بر مکتب سیدالشهدا در منطقهٔ دشت برچی در غرب کابل که در آن بیش از ۸۰ تن کشته و بیش از ۱۵۰ نفر دیگر زخمی شدند، محمداشرف غنی ۱۱ می را به سبب رویدادهای تروریستی و تلفات دانشآموزان در کابل و لوگر، عزای عمومی اعلام کرد. این حادثه، یک هفته پس از حمله مرگبار موتربمب به پلعلم، مرکز…
بیشتر بخوانیدجنگ ناتمام، قربانیهای بیشمار – در حاشیهٔ حمله بر دانشگاه کابل
عبدالرحیم احمد پروانی – ونکوور سلام، کجاستی؟ خوب استی؟ سلام، بلی، خوبم، چرا؟ شنیدم نزدیک محل کارتان انتحاری شده، خواستم احوال بگیرم. چیز مهمی نیست، بمب مغناطیسی بود. دو سه نفر کشته شده، چند تا هم زخمی است. ها، خوب شد به خیر گذشت… کلید جنگی که امروز در افغانستان جریان دارد، با شلیک نخستین گلولهٔ یک تانک بر ارگ ریاست جمهوری محمد داود در هفتم ثور/اردیبهشت ۱۳۵۷ خورشیدی زده شد. از شلیک آن گلوله…
بیشتر بخوانیدلارا سِکُرد؛ قهرمان جنگ ۱۸۱۲
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران لارا سکرد، بانوی کانادایی قهرمان در جنگ ۱۸۱۲ میان آمریکا و کانادا بود. او ۲۰ مایل (۳۲ کیلومتر) را با پای پیاده در سرزمینهای تسخیرشده توسط آمریکا طی کرد تا به نیروهای بریتانیایی دربارهٔ حملهٔ قریبالوقوع آمریکاییها هشدار دهد و با این کار به شهرت رسید. توماس اینگرسول (۱۷۴۹-۱۸۱۲) در ۲۸ فوریهٔ ۱۷۷۵ با الیزابت دیوی ۱۷ ساله ازدواج کرد و اولین فرزند آنها، لارا، در ۱۳ سپتامبر…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر: در رؤیای فرزندی که بپرسد «جنگ چیست، مادر؟»
توجه: این مطلب شامگاه چهارشنبه ۸ ژانویه برای درج در نسخهٔ چاپی شمارهٔ ۹۸ رسانهٔ همیاری مورخ ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰ نوشته شده است و تحولات بعدی در آن منعکس نشده است. سیما غفارزاده – ونکوور سال ۲۰۲۰، علیرغم ظاهر شکیل و چشمنوازی که موجب شده بود اغلب مردم انتظار سال شگفتانگیزی داشته باشند و با وجود آرزوهای چند میلیارد انسان روی زمین برای صلح و آرامش که خود میتواند مولّد خوشبختیهایی همچون تندرستی و شادی…
بیشتر بخوانیدکوچهپسکوچههای ذهن من – ساعت ۱۹:۳۰، مارش ایرانی
مژده مواجی – آلمان ۱۰ اردیبهشت ماه، به یاد برادرانم افسر وظیفه، محمدعلی مواجی (بوشهر ۱۳۳۴-خرمشهر ۱۳۶۱) و درجهدار وظیفه، محمدحسن مواجی ( بوشهر ۱۳۳۷-خرمشهر ۱۳۶۱) خانم روستوک در یک آپارتمان قدیمی دههٔ ۱۹۲۰ میلادی زندگی میکرد. خانهای که نمای بیرونی آن ویژگی خاص معماری آن دوره را داشت. سطحی برآمده و فرورفته با آجرهای قهوهای تیرهرنگ، پنجرههای بزرگ سفید مشبک و درِ ورودی چوبی بزرگ قهوهای. ما طبقهٔ بالای او زندگی میکردیم. خانم روستوک، علیرغم…
بیشتر بخوانید