پناهجویی از جمهوری چک که به نماد بشردوستی کانادا بدل شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران لوتا هیشمانوا، بشردوست کانادایی که نام اصلی‌اش لوت هیشمان بود در ۲۸ نوامبر ۱۹۰۹ در شهر پراگ در پادشاهی بوهم به‌ دنیا آمد. این شهر امروزه در جمهوری چک واقع شده است. مادر لوتا، الس ثینر نام داشت و پدرش، مکس هیشمان، تاجری از مالت بود که در حومهٔ پراگ کارخانه‌های کوچکی داشت. لوتا خواهری به‌نام لی‌لی داشت. خانوادهٔ…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لوئی دیوید ریل متولد سال ۱۸۴۴، سیاست‌مدار و بنیان‌گذار استان منیتوبا و رهبر مردم بومی متی، اهل نواحی دشت‌های کانادا بود. لوئی ریل دو شورش علیه دولت کانادا را رهبری کرد. ریل برای حفظ حقوق و فرهنگ مردم متی در سرزمین مادری آن‌ها در شمال غربی کانادا که تحت نفوذ دولت درآمده بود، تلاش می‌کرد. او طی دهه‌های متمادی، به قهرمان مردمی فرانسوی‌زبانان، کاتولیک‌های ملی‌گرا، جنبش حقوق بومیان…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران کنت داگلاس تیلور معروف به کن تیلور، دیپلمات، مدرس و بازرگانی کانادایی بود که در ۵ اکتبر ۱۹۳۴ چشم به جهان گشود. تیلور در کلگری، آلبرتا متولد شد. او در کالج ویکتوریای دانشگاه تورنتو در مقطع کارشناسی تحصیل کرد و سپس کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه برکلی کالیفرنیا در رشتهٔ مدیریت بازرگانی به اتمام رساند. او یکی از اعضای انجمن برادری سیگماچی بود و بعدها بالاترین جایزهٔ افتخار مهم…

دریانوردی سرشناس در بریتیش کلمبیا که هیچ‌گاه پایش به این سرزمین نرسید ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر در ونکوور زندگی کرده باشید یا دست‌کم گذارتان به این شهر افتاده باشد، بسیار بعید است که نام بورارد به گوشتان نخورده باشد. از خیابان و پل و ایستگاه اسکای‌ترین به این نام گرفته تا آبراهه‌ای که در میان چندین شهر مترو ونکوور کشیده شده است و به این نام خوانده می‌شود. در این شماره مروری خواهیم…

آغازگر حرکت ایجاد حکومت پاسخگو در کانادا و فاتح جنگ تریاک بین بریتانیا و چین ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جیمز بروس، ارل (Earl) هشتم الگین و ارل دوازدهم کینکاردین، در ۲۰ ژوئیهٔ ۱۸۱۱ پا به عرصهٔ وجود گذاشت. بروس یک دیپلمات و سرپرست بخشی از مستعمرات بریتانیا بود که بین سال‌های ۱۸۴۲ تا ۱۸۶۳ تحت عناوین فرماندار جامائیکا، فرماندار کل کانادا (که آن زمان استان کانادا محسوب می‌شد) و نایب‌السلطنهٔ هند به پادشاهی بریتانیا…

۲۱ ژوئن هر سال در کانادا روز ملی مردم بومی (National Indigenous Peoples Day) نام نهاده شده است. این روز برای نخستین‌بار در سال ۱۹۹۶ توسط رومئو لوبلان، فرماندار کل کانادا، معرفی شد و دلیل انتخاب بیست و یکم ژوئن، آن است که این روز، طولانی‌ترین روز سال است. بسیاری از ساکنان اولیهٔ کانادا در این زمان جشن‌هایی برگزار می‌کنند. تلاش برای قراردادن نامی برای بومیان کانادا به سال‌های پس از جنگ جهانی دوم باز…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران جیمز گِلَدستون (James Gladstone) سیاستمدار متولد ۲۱ مهٔ ۱۸۸۷ در مانتین هیل واقع در قلمرو شمال غربی کانادا و از نژاد بومیان آمریکای شمالی بود که به زبان بومی بلک‌فوت‌ها به او آکایناموکا (تفنگ‌های بسیار) می‌گفتند. جیمز نخستین بومی‌ای بود که به مجلس سنای کانادا راه پیدا کرد. جیمز زادهٔ قبیلهٔ کِری بود اما توسط اهالی بلاد ریزرو که در خاک آن‌ها متولد شد، به سرپرستی گرفته شد. این…

نخستین سیاه‌پوست و نخستین زادهٔ نُوا اسکوشیا که موفق به دریافت نشان صلیب ویکتوریا شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران در حین جنگ سال ۱۸۱۲ میان آمریکا و بریتانیا، کشتی بریتانیایی «لئونارد» یک کشتی حامل بردگان را، که از آفریقا به ایالات متحده می‌رفت، در هالیفاکس متوقف کرد. در میان اسرای آزادشده فردی به نام «جیکوب» نیز حضور داشت. همسرش «لوسیندا» نیز هنگام حملهٔ بریتانیا به پایتخت آمریکا فرار کرده و سوار یکی…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ویلیام (بیلی) آوری بیشاپ، مارشال پرافتخار نیروی هوایی، خلبان تک‌خال و دارندهٔ ده‌ها مدال افتخار اهل کانادا بود. او در ۸ فوریهٔ ۱۸۹۴ در شهر اوون ساوند در ایالت انتاریو متولد شد. پدر وی وکیل و کارمند ادارهٔ ثبت شهرستان گری بود. ویلیام تحصیلاتش را در اوون ساوند ادامه داد. در مدرسه روحیهٔ جنگجویی داشت و از دانش‌آموزان مظلوم مراقبت می‌کرد. به ورزش‌های تیمی علاقه‌ای نداشت و بیشتر به شنا،…

رهبر افسانه‌ای مردم مِیتی و فرماندهٔ نظامی شورش شمال غرب کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران گابریل دومونت (Gabriel Dumont)، زادهٔ دسامبر ۱۸۳۷ رهبر مردم میتی بود که اکنون کانادای غربی نامیده می‌شود و شامل چهار استان بریتیش کلمبیا، آلبرتا، ساسکاچوان و منیتوباست. او به‌دلیل نقش محوری در شورش ۱۸۸۵ لوئیس ریل در نبرد با نیروهای دولت مرکزی کانادا مشهور است. از او به‌عنوان بزرگ‌ترین رئیس سنتی میتی یاد می‌شود. دومونت نوهٔ ژان…