ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران
جیمز گِلَدستون (James Gladstone) سیاستمدار متولد ۲۱ مهٔ ۱۸۸۷ در مانتین هیل واقع در قلمرو شمال غربی کانادا و از نژاد بومیان آمریکای شمالی بود که به زبان بومی بلک‌فوت‌ها به او آکایناموکا (تفنگ‌های بسیار) می‌گفتند. جیمز نخستین بومی‌ای بود که به مجلس سنای کانادا راه پیدا کرد.
جیمز زادهٔ قبیلهٔ کِری بود اما توسط اهالی بلاد ریزرو که در خاک آن‌ها متولد شد، به سرپرستی گرفته شد. این بلاد زیرمجموعهٔ قبیلهٔ متحد بلک‌فوت بود. وی در مدرسهٔ سنت پائول در سکونت‌گاه بومیان، که وابسته به کلیسای انگلیکان بود، تحصیل کرد. در سال ۱۹۰۳ به یک مدرسهٔ صنعتی بومیان در کلگری منتقل شد و به‌عنوان کارآموز در زمینهٔ صنعت چاپ مشغول به تحصیل شد و دورهٔ کارآموزی خود را در دفتر روزنامهٔ کلگری هرالد در آلبرتا گذراند. جیمز تحصیلاتش را در ۱۸ سالگی به پایان رساند و در سال ۱۹۰۵ به سکونت‌گاه قبیلهٔ خود بازگشت و به‌عنوان مترجم شفاهی مشغول به کار شد. او گاهی نیز در مزارع منطقهٔ فورت مک‌لوید به کار پرورش گاو مشغول می‌شد. در سال ۱۹۱۱ توانست در نیروی پلیس سواره‌نظام نورث‌وست به‌عنوان مترجم شفاهی و دیده‌بان، شغلی پیدا کند و همچنین به‌عنوان پستچی سکونت‌گاه خود نیز فعالیت داشت. جیمز از ازدواج خود صاحب ۴ دختر و ۲ پسر شد. وی در نهایت شغل موردنظرش را در زمینهٔ کشاورزی و مزرعه‌داری یافت و با کمک پسرانش به پرورش و نگهداری ۴۰۰ رأس گاو در مزرعه‌ای ۷۲۰ هکتاری مشغول شد. بدین ترتیب جیمز شیوه‌های کشاورزی مدرن از جمله استفاده از تراکتور را به اهالی سکونت‌گاهش معرفی کرد.
او در سال ۱۹۴۹ به‌عنوان رئیس انجمن بومیان آلبرتا انتخاب شد و به‌منظور تسریع روند پیشرفت قانون مربوط به قبایل بومی ۳ بار به اتاوا سفر کرد. جیمز گلدستون در این سفرها پیشنهاداتی را برای تغییر مفاد این قانون ارائه می‌داد. مقبولیت او بین بلک‌فوت‌ها و کری‌ها به او کمک کرد تا گروه‌های مختلف را در یک سازمان‌دهی سیاسی واحد گرد هم آورد. در ژانویهٔ سال ۱۹۵۸، جیمز توسط نخست‌وزیر وقت کانادا، جان دیفن‌بیکر، از حزب محافظه‌کار پیشرو، به سنا معرفی و نامزد شد. این امر ۲ سال پیش از کسب حق رأی برای بومیانِ به‌‌رسمیت‌شناخته‌شده در انتخابات فدرال بود. جیمز در ۱ فوریهٔ ۱۹۵۸ به مجلس سنا راه یافت و نخستین سخنرانی‌اش را به زبان بلک‌فوت‌ها انجام داد و درخواست کرد در گفت‌وگوهای رسمی دولت، به‌منظور به‌رسمیت شناختن نخستین اقوام ساکن کانادا، چند واژه به زبان مردم وی یعنی بومیان بلک‌فوت گنجانده شود.
جیمز در مورد مسائل مربوط به اقوام اولیه سخنرانی‌های قدرتمندی ایراد می‌کرد و تلاش داشت اقوام اولیه به حقوق مدنی‌شان از جمله حق رأی نیز دست پیدا کنند. گلدستون از اعضای کمیتهٔ بررسی وضعیت اقوام اولیه در سال ۱۹۵۹ بود و در مجلس سنا به‌عنوان عضو «محافظه‌کار مستقل» فعالیت کرد تا اینکه در ماه مارس ۱۹۷۱ بازنشسته شد. وی زندگی‌اش را وقف بهبود وضعیت زندگی قبایل بومی آمریکای شمالی کرد. او برای فراهم ساختن آموزش و تحصیلات باکیفیت‌تر برای بومیان، رعایت مفاد پیمان‌نامه‌ها، و مشارکت اقوام اولیه در ادارهٔ امورشان بسیار تلاش کرد و باور داشت سحرگاه زندگی جدید بومیان بسیار نزدیک است. جیمز در ۴ سپتامبر ۱۹۷۱ بر اثر حملهٔ قلبی در شهر فرنی واقع در استان بریتیش کلمبیا درگذشت.
جیمز گلدستون، اولین تصویر از سمت راست است
نسخه‌ای از زندگی‌نامهٔ سناتور جیمز گلدستون توسط تاریخ‌دانی از آلبرتا به‌نام هیو دمپسی نگاشته شده است که «متقاعد‌گر ملایم» نام دارد. در سال ۲۰۱۷، بانک کانادا در مراسم یادبودی که به‌مناسبت ۱۵۰ سالگی کانادا برگزار شد، از اسکناس ۱۰ دلاری با تصویر چهرهٔ جیمز گلدستون در کنار افرادی مانند سرجان مک‌دونالد، سر جرج اتین کارتیه و آگنس مکفیل، رونمایی کرد.
منبع: ویکی‌پدیا
