مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558 – ونکوور با توجه به اینکه در سال‌های اخیر تعداد دانشجویان بین‌المللی در حال تحصیل در کانادا افزایش پیدا کرده، دانستن قوانین کار حین تحصیل از اهمیتی دوچندان برخوردار شده است، چرا که عدم اطلاع از این قوانین، ممکن است در آینده و در زمان تبدیل ویزای داشجویی به ویزاهای دیگر (ویزای کار یا ویزای اقامت) مشکل‌ساز شود. در این مقاله سیاست‌ها و رویه‌های مورد…
بیشتر بخوانید
داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر میکنند آرام روانشاد – ایران اول مرد سوار می‌شود و بعد زن. زن در را محکم به هم می‌کوبد. تا میخواهم اعتراض کنم، مرد عذرخواهی می‌کند. اما این کافی نیست. ماشین را خاموش می‌کنم. به‌طرف آن‌ها برمی‌گردم. مرد جوان‌تر از زن است. زن سرش را به‌سمت دیگری گرفته و به من نگاه نمی‌کند. میخواهم بگویم پیاده شوید، من شما را جایی نمی‌برم، اما یک…
بیشتر بخوانید
آرام روانشاد – ایران سوار می‌شود، و به آرامی در را می‌بندد. از توی آینه نگاهش می‌کنم. با پشت دست رد اشکش را پاک می‌کند. توی این مدت به دیدن این اشک‌ها عادت کرده‌ام. یک ماه است رانندۀ آژانسی شده‌‌ام که رو‌به‌روی یک دفتر مهاجرتی است. بیشتر مسافرها را دفتر برایمان می‌فرستد. یکی از دوستانم پیشنهاد داد. گفت آنجا مشتری زیاد دارد. مشتری‌هایی که خوب پول میدهند. عجله دارند که سریع این‌طرف و آن‌طرف بروند…
بیشتر بخوانید
Hotel Reservation یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در این درس یاد می‌گیرید که برای مسافرت رفتن چطور باید هتل رزرو کنید. معمولاً بهتر است که از قبل اتاقتان را در هتل رزرو کنید تا خیالتان آسوده باشد. برای اینکه این درس را بهتر متوجه بشوید لغت‌ها را در قالب یک مکالمه…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشتهٔ مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558، ونکوور دولت کانادا پنجشنبه مورخ ۱۰ ژانویه اولین پذیرشورود سریع (Express Entry) در سال ۲۰۱۹ را برگزار کرد و برای ۳۹۰۰ متقاضیِ اقامت دائم دعوت‌نامه صادر کرد. پایین‌ترین امتیاز این متقاضیان یا همان حداقل امتیاز قبولی در این پذیرش ۴۴۹ بود. در طول تاریخ پنج‌سالهٔ اکسپرس انتری، این اولین بار است که نخستین پذیرش در یک سال با این تعداد بالا برگزار…
بیشتر بخوانید
جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ پارلمان – نورث ونکوور برای چندین سال، نبود سفارت کانادا در ایران مشکلات زیادی را برای بسیاری از شهروندان کانادا با تبار ایرانی به‌وجود آورده است. این موضوعی بود که در زمان انتخابات فدرال در سال ۲۰۱۵ مورد بحث قرار گرفت و همچنین موضوعی بوده است که در طول سه سال پس از آن انتخابات، بسیاری از ساکنان منطقهٔ نورث ونکوور برای صحبت دربارهٔ آن به دفتر من آمده‌اند. به‌رغم آنکه اغلب…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در زبان انگلیسی صفات زیادی هستند که به –ed یا –ing ختم می‌‌شوند، مثل bored یا boring. خیلی از زبان‌آموزان این صفات را در جای اشتباه استفاده میکنند که در این صورت کاملاً معنی اشتباه میدهند. امروز میخواهم به شما استفادهٔ صحیح از این صفات را…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور در دسامبر سال ۲۰۱۶ میلادی، وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا اعلام کرد که به‌منظور ارائهٔ سیستمی عادلانه و ایجاد شرایطی یکسان برای متقاضیان و علاقه‌مندانی که می‌خواهند اسپانسر والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ‌هایشان بشوند، و چون گرد هم آوردن خانواده‌ها از اولویت‌های وزارت مهاجرت کانادا است، سیستم وقت را که به First Come, First Served شناخته می‌شد، به سیستمی به‌شکل لاتاری تغییر خواهد داد و جزئیات آن هم اعلام خواهد شد. در…
بیشتر بخوانید
Phoning the Call Centre یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در این درس یاد می‌گیرید که چطور به مرکز تماس یک شرکت، یک بانک، شرکت اینترنت و تلفن یا تلویزیون تماس بگیرید و درخواستتان را بیان کنید. در این مواقع باید به دقت گوش بدهید و خیلی واضح خواسته یا سؤالتان را…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «خب، بفرمایید، سراپا گوش و در خدمتم» «خواهش می‌کنم. تقریباً سه ساعت کامل در ساختمانی که در مرز آمریکا و کاناداست حضور داشتم و در مدت این سه ساعت، شاید دو ساعت و نیمش رو در حال پرسش و پاسخ بودم. آفیسر مرزبانی کانادا به آگهی استخدام دسترسی داشت و اون رو کاملاً بررسی کرد، کلیهٔ مدارک من رو بازبینی کرد و فرم درخواست…
بیشتر بخوانید