به‌مناسبت سالروز امضای این منشور توسط ملکه الیزابت دوم ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور منشور حقوق و آزادی‌های کانادا، یک منشور حقوق شهروندی است که طبق قانون اساسی کانادا تنظیم شده است و به‌اختصار منشور نامیده می‌شود. این منشور، اولین بخش قانون اساسی سال ۱۹۸۲ را تشکیل می‌دهد. منشور حقوق و آزادی‌های کانادا تضمین‌کنندهٔ حقوق سیاسی مشخصی برای شهروندان کانادایی در برابر سیاست‌ها و اقدامات دولت است. این منشور در ۱۷…

ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور بریتیش کلمبیا، غربی‌ترین استان کانادا، میان اقیانوس آرام و کوه‌های راکی قرار دارد. این استان با تخمین ۵٫۳ میلیون نفر جمعیت در سال ۲۰۲۲، سومین استان پرجمعیت کانادا محسوب می‌شود. پایتخت این استان شهر ویکتوریاست که برگرفته از نام ملکه ویکتوریا و پانزدهمین کلان‌شهر کشور است. سومین کلان‌شهر کانادا و بزرگ‌ترین شهر در غرب کانادا ونکوور نام دارد که نیمی از جمعیت بریتیش کلمبیا را در…

معصومه پرایس* – ونکوور در چهار دههٔ اخیر به‌دنبال مهاجرت گستردهٔ ایرانیان به آمریکای شمالی، اروپا و آسیا، نوروز و به‌ویژه هفت‌سین به پدیده‌ای جهانی تبدیل شده‌اند. جستجویی کوتاه در اینترنت هزاران پست را ارائه می‌دهد که هفت‌سین را توضیح می‌دهند و تقریباً همهٔ آن‌ها مبتنی بر نظریه‌های خودساخته‌اند، بدون هیچ ارتباطی با آموزه‌های زرتشتی که منشأ نوروز است. نوروز، باستانی‌ترین جشن ملی ایرانیان ریشه در باور‌های اجداد ایرانیان در هزارهٔ سوم قبل از میلاد، تفکر…

به‌مناسبت ۲۰ فوریه زادروز او ترجمه و تلخیص: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور کاتلین بلیک (کیت) کُلمَن (Kathleen Blake “Kit” Coleman) در بیستم فوریهٔ ۱۸۵۶ با نام کاترین فرگوسن متولد شد. او ستون‌نویس ایرلندی-کانادایی و نخستین خبرنگار رسمی جنگ در جهان بود که اخبار جنگ اسپانیا با آمریکا را برای روزنامهٔ تورنتو میل در سال ۱۹۸۹ پوشش می‌داد. کلمن همچنین به‌عنوان اولین رئیس باشگاه مطبوعات زنان کانادا، سازمانی متشکل از روزنامه‌نگاران زن، خدمت کرد….

ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور سر ویلیام ساموئل استفنسن در ۲۳ ژانویهٔ ۱۸۹۷ در کانادا به‌ دنیا آمد. نام اصلی وی ویلیام ساموئل کلوستون استانگر بود. او یک سرباز کانادایی، هوانورد، تاجر، مخترع، استاد جاسوسی و نمایندهٔ ارشد سازمان هماهنگی‌های امنیتی بریتانیا (BSC) در تمام نیمکرهٔ غربی طی سال‌های جنگ جهانی دوم بود. او بیشتر با نام عملیاتی رمزی خود «اینترپید» شناخته شده است. بسیاری او را یکی از الهامات واقعی…

نامی ماندگار در ادبیات جهان و ورای آن ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور جوزف رودیارد کیپلینگ (Joseph Rudyard Kipling) در ۳۰ دسامبر سال ۱۸۶۵ در بمبئی هندوستان به‌دنیا آمد. او روزنامه‌نگار، نویسندهٔ داستان‌های کوتاه، شاعر و رمان‌نویس بود و اصالتی بریتانیایی داشت. از کتاب‌های معروف وی می‌توان به «کتاب جنگل»، ۱۸۹۴، «کیم»، ۱۹۰۱، «مردی که می‌خواست سلطان باشد»، ۱۸۸۸ و از اشعار وی می‌توان به «ماندالای»، «گانگادین»، «مسئولیت انسان سفید» و…

به‌مناسبت زادروز این بانوی هنرمند شهیر کانادایی ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور امیلی کار (Emily Carr) نقاش و نویسنده، متولد ۱۳ دسامبر ۱۸۷۱ در ویکتوریا، استان بریتیش کلمبیای کانادا بود. وی هفتمین فرزند از بین نُه فرزند خانواده از پدر و مادری انگلیسی بود. امیلی با مادرش رابطه‌ای صمیمی نداشت، اما پدر خانواده، ریچارد کار، مشوق اصلی او بود.  امیلی در بیست‌سالگی زمانی که والدین خود را از دست داد، به…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز کارگر، اولین دوشنبهٔ ماه سپتامبر در کاناداست و این روز از سال ۱۸۹۴، در کانادا تعطیل رسمی است. سرآغاز این روز، نخستین تجمع‌های کارگری دوران ویکتوریاست. به‌لحاظ تاریخی، کارگران این روز را با انجام فعالیت‌های مختلف جشن می‌گرفتند. این فعالیت‌ها شامل رژه، سخنرانی، بازی، مسابقات غیرحرفه‌ای و پیک‌نیک می‌شد. این مناسبت طی دوران صنعتی‌شدن با سرعت زیاد، احساس همبستگی و تعلق را در طبقهٔ کارگر ترویج داد. از زمان…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر به جزیرهٔ ونکوور سفر کرده باشید، احتمالاً نام خوآن دِ فوکا را در نقاط مختلف این جزیره و پیرامون آن، از تنگهٔ خوآن دِ فوکا بین کانادا و آمریکا گرفته تا پارک ملی و مسیر پیاده‌روی به‌همین نام و حتی فروشگاه‌ها یا رستوران‌ها، شنیده‌اید. حتی در خود شهر ونکوور نیز برخی اماکن از این نام استفاده می‌کنند. در این شماره نگاهی کوتاه خواهیم داشت به زندگی خوآن…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۷۸ سال پیش در چنین روزهایی و در بحبوحهٔ جنگ جهانی دوم، به دستور ویلیام لیون مکنزی کینگ، نخست‌وزیر وقت کانادا، ساکنان ژاپنی‌تبار بریتیش کلمبیا به اردوگاه‌های اسرای جنگی در شرق کانادا فرستاده شدند و بدین ترتیب بحران بازداشت ژاپنی‌تبارهای کانادا که به‌دنبال حملهٔ ژاپن به پرل‌ هاربر و ضبط اموال و دارایی‌های ژاپنی‌تبارها آغاز شده بود، ابعاد گسترده‌تری یافت. چهار دههٔ بعد، دولت کانادا به‌طور رسمی از…