ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران بنا به تحقیقات و بهگفتهٔ خانوادههایی که اجدادشان بنیانگذار نورث ونکوور بودند، این شهر با تکیه بر سود حاصل از تجارت برده ساخته شده است. وقتی به نامهای موجود در شجرهنامهٔ خانوادهٔ گای هیوود (هیوود، لانزدیل، پمبرتون، فل) نگاه میکنید، مانند آن است که در حال خواندن نقشهٔ خیابانهای نورث ونکوور هستید، موضوعی که زمانی مایهٔ افتخار آنها بود. اما مطالعات اخیر در تاریخچهٔ خانوادگی «گای هیوود» حقیقتی تاریک را…
بیشتر بخوانیدبریتیش کلمبیا
درخواست پناهندگی در خارج از خاک کانادا
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور کسانی که در داخل خاک کانادا از دولت درخواست پناهندگی کردهاند، مطلعاند که فرایند درخواست پناهندگی از داخل خاک کانادا به چه نحوی است و اینکه پروندهٔ متقاضیان بر اساس دلایل و اساس درخواست پناهندگی، مورد بررسی قرار میگیرد. نگارنده قصد توضیح شرایط و نحوهٔ درخواست پناهندگی از داخل خاک کانادا را ندارد، چون در مطالب پیشین به این موضوع پرداخته شده و بخش اعظم مخاطبان با فرایند آن و بایدها…
بیشتر بخوانیدتجمع خانوادههای آسیبدیده از قانون «مرگ بهدلیل قصور» بیسی در مقابل دفتر دادستان کل استان
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور روز شنبه هفتم مهٔ ۲۰۲۲ و بهمناسبت روز مادر، تجمعی با حضور تعدادی از خانوادههای آسیبدیده از قانون «مرگ بهدلیل قصور» در استان بریتیش کلمبیا (BC Wrongful Death Law) در ساعت ۱ بعدازظهر در پارک مکبراید در ونکوور برگزار شد. در شمارهٔ گذشته به تفصیل به موضوع قانون «مرگ بهدلیل قصور» پرداختیم. همانطور که اشاره کردیم این قانون در واقع بخشی از قانون «جبران خسارت خانواده» (Family Compensation Act)…
بیشتر بخوانیدراهیابی کوین فالکون به مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور روز شنبه سیام آوریل ۲۰۲۲، انتخابات میاندورهای مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا در منطقهٔ ونکوور-کوئیلچینا (Vancouver-Quilchena) برگزار شد. این انتخابات بهدنبال انتخاب کوین فالکون بهعنوان رهبر حزب بیسی لیبرال در فوریهٔ گذشته و استعفای اندرو ویلکینسون، رهبر پیشین این حزب، از نمایندگی مجلس قانونگذاری استان، برگزار شد. ویلکینسون که از سال ۲۰۱۳ تا پیش از استعفایش، با پیروزی در سه دورهٔ انتخابات نمایندهٔ منطقهٔ ونکوور-کوئیلچینا در مجلس قانونگذاری استان بود،…
بیشتر بخوانیدتصویب برنامهٔ درسی پیشنهادی کارزار فارسی در بیسی از سوی شورای آموزشی منطقهٔ ۴۳
هما سروشی، عضو کمیتهٔ آموزگاران فارسی در بیسی – کوکئیتلام شورای آموزشی منطقهٔ ۴۳ (کوکئیتلام) در روز سهشنبه ۱۰ مهٔ ۲۰۲۲، به اتفاق آرا برنامهٔ درسى (curriculum) پیشنهادی کارزار فارسی در بیسی*، برای آموزش زبان فارسی به دانشآموزان کلاس/صنف ۵ تا ۱۲ را تصویب کرد. بر اساس این مصوبه، برنامهٔ آموزشی زبان فارسی، بهعنوان یکی از گزینههای زبان دوم برای تصویب به وزارت آموزش و پرورش بریتیش کلمبیا فرستاده شد. این مصوبه راه را برای…
بیشتر بخوانیدصد و پنجاه و نهمین شمارهٔ رسانهٔ همیاری منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با هوریران سهراب، مادر زندهیاد نگار برقعی، از جانباختگان پرواز ۷۵۲، گزارشی از راهپیمایی و تجمع خانوادههای آسیبدیده از قانون «مرگ بهدلیل قصور» بیسی در مقابل دفتر دادستان کل استان، مروری بر مناظرهٔ نامزدهای رهبری حزب محافظهکار کانادا، گزارشی از تصویب برنامهٔ درسی پیشنهادی کارزار فارسی در بیسی از سوی شورای آموزشی منطقهٔ ۴۳، گزارشهایی از برنامههای خیریهٔ بنیاد نیکوکاری یارا، نگاهی به ورزش…
بیشتر بخوانیدچشمانداز تغییر قانون «مرگ بهدلیل قصور» در بیسی پس از بیش از یک سده؛ بیمها و امیدها
For english translation please click here این مطلب بهعنوان یکی از سه نامزد جایزهٔ «بهترین گزارشگری به زبانی بهجز انگلیسی» به مرحلهٔ نهایی سی و ششمین دورهٔ جوایز روزنامهنگاری جک وبستر راه یافت. اطلاعات بیشتر سیما غفارزاده و هومن کبیری پرویزی – ونکوور نظام قوانین در کانادا بر مبنای نظام قوانین بریتانیا و فرانسه است. کاشفان و استعمارگران، این نظامهای قانونی را در سدههای ۱۷ و ۱۸ میلادی با خود به کانادا آوردند. هرچند در…
بیشتر بخوانیدچرخدندههای کوچک دموکراسی و چرایی اهمیت نمایندگی مردم در حکومت
جنیفر بلادرویک*، عضو شورای آموزشی (School Trustee) در منطقهٔ آموزشی ۴۳ – کوکئیتلام بازنگری حوزههای انتخاباتی (Electoral Redistricting) چیست و چرا به خانوادهٔ شما ربط دارد؟ «کژحوزهبندی» (Gerrymandering) فرایند مخدوش بازنگری مرزهای حوزههای انتخاباتی برای اطمینان از یک نتیجهٔ خاص در انتخابات است. زمانی که کنترل نحوهٔ تعیین حوزههای انتخاباتی با سیاستهای حزبی باشد، کمیتههای مسئول مرزهای حوزههای انتخاباتی را طوری تعیین میکنند که به نفع کاندیدای حزب آنها باشد. کژحوزهبندی در ایالات متحده موجب…
بیشتر بخوانیدنگذارید این قانون عهد عتیق قربانی دیگری بگیرد
گفتوگو با مرضیه بیهقی و عباس صدقی، در آستانهٔ سومین سالگرد درگذشت فرزندشان، زندهیاد امیر صدقی، بر اثر سانحهٔ سقوط هواپیما سیما غفارزاده و هومن کبیری پرویزی – ونکوور چهارم ماه مه، سالگرد درگذشت زندهیاد امیر صدقی است که در اوج شکوفایی و در سن ۲۶ سالگی بر اثر سانحهٔ سقوط هواپیما حین مأموریت کاری بر فراز جنگلهای شمال بریتیش کلمبیا درگذشت. با گذشت سه سال از این سانحهٔ هولناک و بهدلیل قانون «مرگ بهدلیل…
بیشتر بخوانیدروایت درگذشت زندهیاد امیر صدقی از زبان مادرش
برگرفته از وبسایت کارزار In Their Name برگردان: مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور پسر ۲۶ سالهٔ من، امیر صدقی، در تاریخ ۴ مهٔ ۲۰۱۹ در سقوط هواپیما نزدیک اسمیترِ بریتیش کلمبیا کشته شد. امیر بهعنوان تحلیلگر داده و متخصص ظرفیت ترابری (payload specialist) برای Precision Vectors، شرکتی که تصاویر هوایی دقیق تهیه میکند، کار میکرد. در روز سانحه، او برای کار در قراردادی با سازمان خدمات [مهار] آتشسوزیهای جنگل در بیسی (BC WildFire Service)…
بیشتر بخوانید