هوریران سهراب* – ونکوور به نام و یاد ۱۷۷ قربانی بی‌گناه پرواز «پی‌اس۷۵۲» که عاشق‌ترین زندگان بودند. آن که حقیقت را نمی‌داند، نادان است. ولی آن که حقیقت را می‌داند و آن را کتمان می‌کند، تبهکار است. اگر در آن شب شوم، آسمان آشوب‌زدهٔ پرتنش به روی پروازهای غیرنظامی بسته می‌شد، هرگز پرواز «پی‌اس۷۵۲» سرنگون نمی‌شد. اگر در آن شب پرالتهاب به خلبان اخطار و اعلام وضعیت «ث-۳» داده می‌شد، این سفینهٔ امنِ سفر، هرگز…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور روز یکشنبه ۲۷ فروردین ۱۴۰۲ برابر با شانزدهم آوریل ۲۰۲۳، قوهٔ قضاییهٔ جمهوری اسلامی پس از برگزاری بیش از ۲۰ جلسه، احکام ۱۰ نفر از پرسنل نظامی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را که متهم پروندهٔ سرنگون‌کردن پرواز پی‌اس۷۵۲ قلمداد کرده بود، اعلام کرد. در این حکم جرم متهمان «قتل شبه‌‌عمد» دانسته شده است و بر اساس آن بدون نام‌بردن از هیچ‌یک از متهمان، مجازات حبس در نظر گرفته شده است که بیشترین…
بیشتر بخوانید
همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ما در این شماره می‌خواهیم به یادگیری دستور زبان و مقایسه‌ای میان دو سه زبان، و نیز به بحث مؤنث و مذکر حقیقی و مجازی بپردازیم. کودک در خردسالی قواعد زبان مادری را از راه گفت‌وگو کشف می‌کند و به‌طور طبیعی تا سن پنج‌سالگی آن‌ها را به کار می‌برد. او کم‌کم نامنظمی‌های زبانش را متوجه می‌شود و اشتباهاتش را اصلاح می‌کند. فراگیری زبان…
بیشتر بخوانید
برگردان و تدوین*: شادی اشتری – ونکوور این یک واقعیت ثابت‌شده است که هوش مصنوعی ((artificial intelligence (AI) بر آیندهٔ مشاغل تأثیر می‌گذارد. شرکت اوراکل، هوش مصنوعی را به‌عنوان برنامه‌های انجام‌دهندهٔ وظایفی پیچیده تعریف می‌کند که زمانی انسان آن وظایف را انجام می‌داد. هوش مصنوعی از رایانه‌ها و ماشین‌ها برای قضاوت و تصمیم‌گیری، حل مشکلات، یادگیری و استدلال استفاده می‌کند: اساساً هوش مصنوعی، هوش انسان را شبیه‌سازی می‌کند. می‌تواند الگوها را شناسایی کند و مقادیر زیادی…
بیشتر بخوانید
تالین ساهاکیان – آلمان از زمانی که عده‌ای از نیاکان ما شب‌ها به آسمان نگاه می‌کردند، بادی به غبغب می‌انداختند، دستی به شانهٔ خود می‌زدند و به خود نوید می‌دادند که زمین و آسمان و ستارگان در خدمت بشر، اشرف مخلوقات و تاج خلقت، آفریده شده‌اند و همگی دور پیشانی مبارک او می‌گردند یا مجمره‌گردان و بلاگردان حال و خال او هستند، مدت‌زمان زیادی نمی‌گذرد و هنوز هم کسانی هستند که با وجود پیشرفت علم، به…
بیشتر بخوانید
سارا افتخار* – ونکوور عکس‌ها از وب‌سایت AccessBC Campaign در حالی‌که جامعهٔ ما بر انقلاب «زن، زندگی، آزادی» در ایران متمرکز شده است، نابرابری جنسیتی همچنان در کانادا وجود دارد، اما اعلامیهٔ جدید دولت بریتیش کلمبیا گامی روبه‌جلو برای حقوق باروری زنان است. در روز ۲۸ فوریه، دولت بریتیش کلمبیا اعلام کرد که بودجهٔ استانی سال ۲۰۲۳ شامل ۱۱۹ میلیون دلار برای مدت سه سال به‌منظور تأمین هزینهٔ پیشگیری از بارداری رایگان با نسخه در…
بیشتر بخوانید
ترانه وحدانی – ونکوور صبح روز چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۴۰۲، خبر درگذشت کیومرث پوراحمد در سن ۷۴ سالگی همه را در شوک فرو برد. اما شوک بعدی زمانی وارد شد که مجلهٔ فیلم به‌سردبیریِ دوست صمیمی‌اش، هوشنگ گلمکانی، دلیل مرگ او را خودکشی اعلام کرد. گفته شده است او پیش از مرگِ خودخواسته یادداشتی هشت‌صفحه‌ای نوشته است. این مجله نوشته است کیومرث پوراحمد از سر افسردگی و ناامیدی بی‌‌آیندگی و بیهودگی خودکشی کرده و به…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور پنجشنبه، ۳۰ مارس ۲۰۲۳، دولت بریتیش کلمبیا اعلام کرد که استفاده از قانون مصادرهٔ مدنی (Civil Forfeiture Act) را برای اقدامات شدیدتر علیه دارایی‌های حاصل از جرایم سازمان‌یافته، از طریق ابزاری به‌نام احکام ثروت بدونِ‌توضیح (unexplained wealth orders) گسترش داده است. دولت استان با ایجاد این مجموعهٔ جدید از ابزارها برای مصادرهٔ عواید حاصل از جرم، مانند اتومبیل‌های نادر، خانه‌های پرزرق‌وبرق و کالاهای لوکس، جرایم سازمان‌یافته را هدف قرار داده است…
بیشتر بخوانید
مروری بر تاریخچه و سیر تحولات کتاب الکترونیک از زمان معرفی تاکنون با تمرکز بر کتاب‌های الکترونیک به زبان فارسی هومن کبیری پرویزی – ونکوور ای‌بوک یا کتاب الکترونیکی کتابی است که به شکل دیجیتال منتشر می‌شود. این نوع کتاب متشکل است از متن، تصاویر یا هر دو، که قابل خواندن بر روی صفحه‌نمایش رایانه‌ها یا دیگر دستگاه‌های الکترونیک مانند تبلت یا تلفن هوشمند است. هرچند کتاب الکترونیک گاهی اوقات به‌عنوان «نسخهٔ الکترونیکی یک کتاب…
بیشتر بخوانید
همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ما در این شماره می‌خواهیم پس از پاسخ به سؤال کلی بالا چند نکته را در مقایسهٔ زبان‌ها به پیش ببریم و به دو سه مورد جدید اشاره کنیم. تمام زبان‌ها حتی لهجه‌ها و گویش‌ها در به‌کارگیری خود از سوی گویندگانشان، کامل‌ترین‌اند. پس سؤالمان را طور دیگر مطرح می‌کنیم: کدام زبان پرواژه‌ترین زبان است؟ کدام زبان غنی‌ترین یا کهن‌ترین ادبیات جهان را دارا…
بیشتر بخوانید