ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور عضو رسمی مدرسان بین‌المللی TESOL Canada و CELPIP Language Proficiency Index) LPI) آزمون زبان انگلیسی در خواندن و نوشتن است. آزمون در ابتدا در دانشگاه بریتیش کلمبیا توسعه داده شد و توسط Paragon Testing Enterprises که یک شرکت تابعه از دانشگاه بریتیش کلمبیا است، برگزار می‌شود. بسیاری از مؤسسات آموزش عالی در بریتیش کلمبیا و دیگر نقاط کانادا، برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی دانشجویان کنونی یا دانشجویان…
بیشتر بخوانید
دکتر سرمد مهربد – ونکوور اجاره‌دادن خانه هرگز تصمیم راحتی نیست. معمولأ صاحبخانهها اطلاعات زیادی راجع به مستأجرهایشان ندارند و وقتی بعد از عقد قرارداد مشکلاتی از طرف مستأجر ایجاد می‌شود، برای بیرون‌کردن آن‌ها صاحبخانهها گرفتاری‌های عمده‌ای پیدا می‌کنند و کار به آسانی انجام نمی‌شود. متخصصان قوانین اجاره در ونکوور از داستان‌های وحشتناکی می‌گویند که در این سال‌ها شنیده‌اند و شاهد ماجراهای پیچیده‌ای بین صاحبخانهها و مستأجرها بوده‌اند که برای آن‌ها مثل فیلم‌های ترسناکی است…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور شنبهٔ گذشته، ۲۹ آوریل ۲۰۱۷، جلسهٔ پرسش و پاسخی با حضور مجموع ۱۱ کاندیدا از سه حزب بی‌سی گرین (سبز)، بی‌سی لیبرال و بی‌سی ان‌دی‌پی از حوزه‌های کوکئیتلام–برک‌مانتین، کوکئیتلام–ملاردویل، پورت مودی–کوکئیتلام و پورت کوکئیتلام به دعوت کانون همکاری‌های اجتماعی ایرانیان (Civic IC)، در کتابخانهٔ مرکزی شهر کوکئیتلام برگزار شد. در این جلسه از حزب سبز بی‌سی، اییَن ساتر (Ian Soutar) از حوزهٔ کوکئیتلام–برک‌مانتین، نیکُلا اسپرلینگ (Nicola Spurling) از حوزهٔ کوکئیتلام–ملاردویل…
بیشتر بخوانید
انتخابات سرنوشت‌ساز استانی بریتیش کلمبیا در سال ۲۰۱۷ در تاریخ ۹ مه (May) برگزار می‌شود. انتخاباتی که این‌بار شاهد رقابتی بسیار نزدیک بین احزاب مهم این استان یعنی بی‌سی لیبرال، بی‌سی ان‌دی‌پی و بی‌سی گرین است. در چند شمارهٔ اخیر به بررسی دلایل و لزوم مشارکت در این انتخابات از جنبه‌های گوناگون و همچنین به بررسی مواضع احزاب مختلف دربارهٔ مسائل کلیدی در این انتخابات و نیز رویکرد آنان به نیازهای مهاجران و بالاخص…
بیشتر بخوانید
انتخابات سرنوشت‌ساز استانی بریتیش کلمبیا در سال ۲۰۱۷ در تاریخ ۹ مه (May) برگزار می‌شود. انتخاباتی که این‌بار شاهد رقابتی بسیار نزدیک بین احزاب مهم این استان یعنی بی‌سی لیبرال، بی‌سی ان‌دی‌پی و بی‌سی گرین است. در چند شمارهٔ اخیر به بررسی دلایل و لزوم مشارکت در این انتخابات از جنبه‌های گوناگون و همچنین به بررسی مواضع احزاب مختلف دربارهٔ مسائل کلیدی در این انتخابات و نیز رویکرد آنان به نیازهای مهاجران و بالاخص ایرانیان…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید شمارهٔ ویژهٔ انتخابات استانی ۲۰۱۷ بریتیش کلمبیا شامل ۲۰ صفحه گزارش و تحلیل همراه با پاسخ‌های هفت نامزد انتخابات استانی به پرسش‌های «رسانهٔ همیاری» دربارهٔ انتخابات. نسخهٔ چاپی شمارهٔ بیست‌وهشتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهن‌بر، یلدا احمدوند، دکتر مریم…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور علی‌رغم اینکه بازار مسکن بریتیش کلمبیا در ماه‌های اخیر به‌دلیل دخالت مستقیم دولت و اعمال مالیات ۱۵ درصدی بر خریداران خارجی، شاهد کاهش قیمت املاک مستقل در بسیاری از مناطق بوده است، تقاضا برای خرید کاندوها و تاون‌هاوس‌ها در اغلب مناطق به‌خصوص مکان‌های نزدیک به اسکای‌ترین و مراکز خرید افزایش یافته است. با فزونی‌گرفتن تقاضا، محدودبودن لیستینگ‌های عرضه‌شده و درنظرگرفتن قیمت روبه‌رشد کاندوهای نوساز، بسیاری ایدهٔ مشارکت در پروژه‌های پیش‌ازساخت…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور ماه‌ها پشت سر هم می‌آمدند و می‌رفتند و از درخواست پاسپورت فرخنده و علی خبری نبود. هر چه به پایان مهلت یک‌سالهٔ اعتبار آزمایشات پزشکی نزدیک‌تر می‌شد، نگرانی آن‌ها هم بیشتر می‌شد. نهایتاً در ماه دهم پس از انجام آزمایشات پزشکی، ایمیلی از طرف سفارت گرفتند که ابتدا تصور کردند درخواست پاسپورت است اما وقتی ایمیل را باز کردند، مشخص شد که آفیسر…
بیشتر بخوانید
ترجمه و نوشته: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور عضو رسمی‌مدرسان بین‌المللی TESOL Canada و CELPIP در اکثر سؤالات بخش اول نوشتاری ماژول آکادمیک آزمون آیلتس، افراد شرکت‌کننده در امتحان لازم است بتوانند با استفاده از حروف اضافهٔ مرتبط، در مورد اطلاعات موجود در نمودارها توضیح بدهند. حروف اضافهٔ مرسوم در این مورد عبارتند از: FROM / TO / IN / AT / ON / BY / OVER / UNDER / WITHIN From: از این حرف…
بیشتر بخوانید
حسین فرامرزی – ونکوور هر ساله هزاران تصادف وسایل نقلیه در استان بریتیش کلمبیا اتفاق می‌افتد که موجب فوت یا جراحات جدی افراد می‌شود. آسیب‌های ناشی از تصادف وسیله نقلیه می‌تواند آثار جبران‌ناپذیری بر زندگی سالم و مستقل فرد تا آخر عمرش داشته باشد. متأسفانه افراد ممکن است بدون درنظرگرفتن جراحات وارده به خود، پروندهٔ تصادفات اتومبیل خود را یا پیگیری نکنند و یا با مبلغ ناچیزی به اتمام برسانند. در خیلی از موارد، شرکت…
بیشتر بخوانید