Workplace Daily English Phrases and Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور امروز میخواهم اصطلاحاتی را به شما یاد بدهم که معمولاً بین همکاران در محیط کار به زبان انگلیسی ردوبدل میشود. این اصطلاحات غیررسمی به شما این امکان را میدهد که با همکارانتان روابط دوستانهتری داشته باشید و وقتی که از این اصطلاحات در…
بیشتر بخوانیدکانادا
بریتیش کلمبیا مجبوراست یکبار دیگر نیز از خود محافظت کند
نوشته: کریستینا سمترست برگردان: مریم عابدی – ونکوور نه با تلاش برای توسل به زور در برابر اهالی بریتیشکلمبیا، و نه به هیچ شکل دیگری، ناتلی و ترودو به خط لوله نخواهند رسید. وقتی اولینبار مجلس انگلیس در سال ۱۲۹۵ تشکیل شد، شاه ادوارد اول طی احضارنامهای تمام شهروندان را فراخواند. در آن احضارنامه نوشته شده بود، «آنچه بر همگان اثر دارد، باید مورد تأئید همگان قرار گیرد.» ظاهراً آن زمان هدف از گردهمآمدن اشراف،…
بیشتر بخوانیدشب داستانخوانی در نورث ونکوور
جمعهشب هفتهٔ گذشته، ۹ ژوئن، جلسهٔ داستانخوانیای با همکاری گروه فرهنگی رویش و خانهٔ فرهنگ و هنر ایران، در اتاق ۲۰۳ کاپیلانومال واقع در نورث ونکوور، برگزار شد. در این جلسه که نزدیک به ۴ ساعت بهطول انجامید، تعدادی از هنرجویان کارگاه داستاننویسی استاد محمد محمدعلی داستان خواندند، و با وجود طولانیبودن جلسه، تنها با تنفسی کوتاه، استقبال از این جلسه بسیار خوب بود. اسامی هنرجویان/نویسندگانی که در این جلسه داستان خواندند، از این قرار…
بیشتر بخوانیدگردهمایی در ونکوور به احترام جانباختگان و همدردی با بازماندگان دو حملهٔ تروریستی به تهران
مهدیار بیاضی – ونکوور بیش از ۲۰۰ نفر در این مراسم که روبروی ساختمان CBC در خیابان جورجیا (Georgia) برگزار شد، شرکت کردند. بیانهای توسط مهدیار بیاضی، یکی از برگزارکنندگانِ این برنامه، خوانده شد که در آن ضمن محکومکردن هر نوع حملهٔ تروریستی و اقدام پیکارجویانه در ایران و دیگر کشورها، از دولت و مجلس سنای کانادا درخواست شد تا به لایحهٔ پیشنهادی S-219 مبنی بر تحریمهای غیرهستهایِ یکجانبه علیه ایران رأی منفی…
بیشتر بخوانیدترایسیتیز کجاست؟
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور ترایسیتیز به منطقهای در شمال شرقی ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطلاق میشود که از سه شهر مجاور پورت مودی، کوکئیتلام و پورت کوکئیتلام بهعلاوهٔ دو روستای آنمور و بلکارا شکل یافته است. جمعیت جمعیت این منطقه طبق آخرین آمار سال ۲۰۱۶ به این ترتیب است: کوکئیتلام ۱۳۹٬۲۸۴ پورت کوکئیتلام ۵۸٬۶۱۲ پورت مودی ۳۳٬۵۵۱ آنمور ۲٬۲۱۰ بلکارا ۶۴۳ بر اساس تقسیمبندی جغرافیایی مدارس عمومی، منطقه ترایسیتیز در حوزهٔ آموزشی ۴۳ قرار…
بیشتر بخوانیدبه تماشای تمریناتِ «دو تشت آب گرم و دو صد غزل ناگفته» نشستن
سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبه شب گذشته، ۱۲ ژوئن، به دعوت حسام انوری، کارگردان نمایش «دو تشت…» به سالن Mickey McDougall Gym در نورث ونکوور میروم. طیِ بیش از ۱۸ سال زندگی در کانادا، تعداد نمایشهایی که بهزبان فارسی تماشا کردهام، بهسختی به تعداد انگشتان یک دست میرسد و این برای کسی که در ایران، هیچ نمایش خوبی را از قلم نمیانداخت، یعنی فاجعه… تماشای تمرینات این نمایش، با وجود خستگی زیاد و در ساعات…
بیشتر بخوانیدسیویکمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گذری بر حواشی سوگند نمایندگان مجلس قانونگذاری بریتیش کلمبیا و گفتوگو با تیم ایرانی طراح دستگاه جدیدی برای تشخیص سرطان سینه در دانشگاه سایمون فریزر نسخهٔ چاپی شمارهٔ سیویکم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهنبر، یلدا احمدوند، دکتر حامد…
بیشتر بخوانیدارائهٔ مدارک جعلی و عواقب آن در پروندهٔ مهاجرت به کانادا
امیرحسین توفیق – ونکوور لاله، فارغالتحصیل رشتهٔ پرستاری از دانشگاه اصفهان و شاغل در یکی از بیمارستانهای همان شهر در اواخر سال ۲۰۰۹ تصمیم به مهاجرت گرفت. بنا به توصیهٔ چند نفر از دوستانش، به یکی از شرکتهای مهاجرتی در شهر اصفهان مراجعه کرد و شرح حال تحصیلی و شغلیاش را تعریف کرد و منتظر ارائهٔ بهترین، سادهترین، کمهزینهترین و سریعترین راهکار ماند. «شرایط شما بسیار عالیه. دولت کانادا و وزارت مهاجرت، لیستی ۳۸ شغله…
بیشتر بخوانیدجوالدوز – هر کسی را بهر کاری ساختند
دوستان عزیز، جوالدوزم، دامت برکاته. هر کسی را بهر کاری ساختند. اینو باید با قلم درشت و دوات روزی ۱۰۰ بار بنویسیم تا یادمون نره که هر جا، هر کسی تونست کاری رو انجام بده، دلیل نداره که ما هم بتونیم همون کارو انجام بدیم. این یکی سرمشق اصلاً هم ربطی به اون که «ادب مرد به ز دولت اوست» و اینها نداره. به این هم ربطی نداره که «مرد آن باشد که در کشاکش…
بیشتر بخوانیداصطلاحات کاربردی در فرودگاه
Airport Expressions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور الان که تابستان نزدیک است و فصل مسافرت، فکر کردم بهترست در درس امروز لغات و اصطلاحاتی را که در فرودگاه استفاده میشود، برایتان توضیح بدهم. زمانی که به فرودگاه میروید، اول باید به سمت check-in counter بروید. این قسمت میزی است که پشت آن یکی از…
بیشتر بخوانید