7 Things Native Speakers Never Use! یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور میدانم وقتیکه داشتید زبان یاد میگرفتید، چیزهایی به شما آموزش داده شده که در اصل درست است ولی کسانی که زبان مادریشان انگلیسی است از آنها اصلاً استفاده نمیکنند! امروز میخواهم ۷ مورد از آنها را به شما بگویم. مورد…
بیشتر بخوانیدکانادا
سلسله داستانهای مهاجرت به کانادا – تمدید مجوز تحصیل در کانادا
امیرحسین توفیق – ونکوور رزیتا، یکسالونیم پیش با ویزای تحصیلی وارد کانادا شده بود. بهدلیل علاقهای که به رشتهٔ هنر داشت، از یکی از کالجهای شهر تورنتو و در رشتهٔ گرافیک پذیرش تحصیلی گرفته و مشغول تحصیل شده بود. نوسانات نرخ ارز و مشکلاتی که هر تازهواردی دارد، زندگی رزیتا را هم تحتالشعاع قرار داد. ترم اول را که تمام کرد، به این نتیجه رسید که در انتخابش اشتباه کرده است. رزیتا، از همان دوران دبیرستان،…
بیشتر بخوانیدنگرانی عفو بینالملل از دیدگاههای افراطگرایانه نسبت به پناهجویان در کانادا
گزارشی از گردهمایی سازمان عفو بینالملل، شاخهٔ کانادا در ونکوور رسانهٔ همیاری – ونکوور چهارشنبهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۹ ژوئن ۲۰۱۹، گردهمایی سازمان عفو بینالملل – شاخهٔ کانادا (Amnesty International Canada)، در مرکز گفتوگوهای واسکِ دانشگاه سایمون فریزر (Morris J. Wosk Centre for Dialogue) در داونتاون ونکوور برگزار شد. در این گردهمایی که عدهٔ کثیری از اعضا و علاقهمندان به فعالیتهای این سازمان گرد هم آمده بودند، با توجه به مناسبت روز جهانی پناهندگان (World Refugee…
بیشتر بخوانیددایناسور کوچک غولهای بزرگ را بلعید
اولین قهرمانی تنها نمایندهٔ کانادا در لیگ بسکتبال آمریکای شمالی علیرضا فدایی – ونکوور اگر چه کلیگویی و همه را با یک چوب راندن کار درستی نیست، ولی فکر نمیکنم بر کسی پوشیده باشد که بسیاری از ساکنان همسایهٔ جنوبی ما، آمریکا، نگاهی از بالا به پایین و گاهی تمسخرآمیز به کانادا دارند. ابرقدرت اقتصادی و سیاسی جهان که با جمعیتی تقریباً بیش از ده برابر جمعیت کانادا از منابع مالی و انسانی بیشتری در همهٔ…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر: در بابِ بشردوستی پرزیدنت ترامپ
سیما غفارزاده – ونکوور هفتهٔ گذشته، چهارشنبه شب (بامداد پنجشنبه بهوقت ایران) ۲۰ ژوئن ۲۰۱۹، یک پهباد ۱۱۰ میلیوندلاریِ آمریکا در نزدیکی تنگهٔ هرمز توسط یک موشک زمینبههوای ایرانی سرنگون شد. طبق ادعای ایران، این پهباد در حریم هوایی این کشور بوده و طبق ادعای آمریکا، در حریم هوایی آبهای بینالمللی. فارغ از این ادعاها، کمتر کسی بود که با شنیدنِ این خبر مهم، احتمال حملهٔ نظامی (تلافیجویانهٔ) آمریکا به ایران، به ذهنش خطور نکند؛…
بیشتر بخوانیدبهتصویر کشیدن خاطرات جامعهٔ ایرانی ونکوور طی نزدیک به ربع قرن
گفتوگو با حمید زرگرزاده، عکاس و فیلمبردار نامآشنای جامعهٔ ایرانیان ونکوور هومن کبیری پرویزی – ونکوور حمید زرگرزاده، عکاس و فیلمبردار نامآشنای جامعهٔ ایرانیان ونکوور است که از ۲۴ سال پیش تاکنون در اغلب برنامههای فرهنگی، هنری و اجتماعی ایرانی و در مواردی غیرایرانی حضوری فعال و چشمگیر داشته است. به همت انجمن ادبی حافظ و با حمایت فرهاد صوفی روز جمعه ۲۸ ژوئن از ساعت ۷ شب در سالن اینلت تیاتر واقع در پورت…
بیشتر بخوانیدهشتاد و چهارمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی کوتاه با حمید زرگرزاده عکاس و فیلمبردار نامآشنای جامعهٔ ایرانیان ونکوور، گزارشی از گردهمایی سازمان عفو بینالملل، شاخهٔ کانادا در ونکوور و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هشتاد و چهارم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا…
بیشتر بخوانیدقانون حمایت از مصرفکننده در کانادا – قسمت هشتم
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Consumer Law حسین فرامرزی – ونکوور کسی که به شما بدهکار است فرض کنید به کسی مقداری پول قرض میدهید. آن فرد قول میدهد تا بدهی را ظرف مدت سه ماه پرداخت کند، اما در موعد مقرر بدهی را نمیپردازد. شما پول خود را میخواهید. چه کاری باید انجام دهید؟ این مطلب به کارهایی که میتوانید برای وصول بدهی انجام دهید، میپردازد. چطور یک «درخواستنامه» (Demand Letter) بنویسیم؟ شما…
بیشتر بخوانیدآموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات مربوط به جرایم رانندگی
Traffic Ticket یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در این درس به شما یاد میدهم که اگر پلیس حین رانندگی جلوی شما را گرفت، چه چیزهایی باید بگویید و احتمالاً چه مکالماتی بین شما ردوبدل خواهد شد. وقتی پلیس شما را نگه میدارد، یادتان باشد که نباید از خودرو پیاده شوید و…
بیشتر بخوانیدغار تنهایی من
محمد محمدعلی – ونکوور غار تنهایی من، بخشی از خیابان بیوت۱ مابین خیابانهای هَرو۲ و استُوُلد۳ است که ماشین و موتور و دیگر وسایل دودزا حق ورود به آن را ندارند. دو سرش را با تابلوهای پت و پهن ادارهٔ راهنمایی و رانندگی بستهاند. گویی به آن استقلال و خودمختاری دادهاند تا فقط محل عبور دوچرخهسوارها و معلولهای ویلچری و آدمهای پیاده و سگ و گربه و پرندهها باشد. جزیرهای هزارمتری است در دل مرکز…
بیشتر بخوانید