سیما غفارزاده – ونکوور ویروس جدید کرونا، موسوم به کووید-۱۹ که در آخرین روزهای سال ۲۰۱۹ ظهور کرد، همچنان مشغول تاخت‌وتاز در سرتاسر دنیاست و به‌معنای واقعی کلمه زندگی زمینیان را فلج کرده است. دو هفته قبل، درست در چنین روزی که مشغول نوشتن یادداشتم بودم، اشاره کردم که تا آن لحظه ۱۷۶ کشور و قلمرو در دنیا درگیر مبارزه با این ویروس شده‌اند و حدود ۹٬۰۰۰ نفر نیز جان خود را از دست داده‌اند،…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ ایرانی‌نشین نورث ونکوور و وزیر محیط زیست کانادا، دربارهٔ اقدامات انجام‌شده برای مقابله با شیوع ویروس کووید-۱۹ توسط دولت فدرال، مطالبی دربارهٔ جنبه‌های مختلف شیوع ویروس کووید-۱۹بر زندگی مردم و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و چهارم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های…

مرتضی مشتاقی – ونکوور عکس‌ها: آرش ازرحیمی شکل گیریِ متن اصلی «ضیافت درندگان» نام رمان کوتاه «واهه کاچا» Vahé Katcha (واهه کارنیک خاچادوریان، نویسندهٔ سوری-فرانسوی) است که در سال ۱۹۶۰ منتشر شد. در سال ۱۹۶۴ «کریستال ژاک» فیلمی تلویزیونی از آن تهیه کرد. «ژولین سیبر»، کارگردان تئاتر، واهه کاچا را راضی کرد تا داستان را نمایشی کند و به صحنهٔ تئاتر بیاورد. «واهه» سال ۲۰۰۰ بر اساس همین رمان نمایشنامه‌ای به همان نام نوشت. «ژولین…

نگاهی به اجرای نمایش «قرعه برای مرگ» در سالن «اورگرین» در کوکئیتلام طاهره علی‌پناه جهرودی* – ونکوور عکس‌ها: آرش ازرحیمی نویسنده: حسن افروزی، کارگردان: طوفان مهردادیان، بازیگران: طوفان مهردادیان، حسن افروزی، منصور فیروزبخش، مهسا قراگزلو، اسد بیگی، آتیا گاپله، حوری سنجابی، آرزو جانی، پوریا نیکجو، پریا نظری، رِی هربرت. نمایشنامهٔ «قرعه برای مرگ»، برداشتی از کتاب «ضیافت درندگان» نوشتهٔ واهه کاچا، ترجمهٔ دکتر قوام‌الدین رضوی‌زاده است. نمایش «قرعه برای مرگ» به کارگردانی طوفان مهردادیان عصر…

هانیه خاکی فاز، ۱۲ ساله – ونکوور امیدوارم این داستان باعث بشود ما آدم‌های اطرافمان را به‌خاطر ظاهری که ما دوست نداریم به کلبهٔ تنهایی‌هایشان نفرستیم و کمتر آدم‌ها را قضاوت کنیم. دخترک یتیمی با زن و شوهر جوانی در روستایی زندگی می‌کرد. او کارهای روزانهٔ خانه و مزرعه را انجام می‌داد و در عوض آن‌ها به او پناه داده بودند. دخترک روزها را با لبخند و شب‌ها را با اشک و غم به پایان…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور یکی از برنامه‌های جذاب و پرطرفدار مهاجرتی در کانادا، خرید یا تأسیس کسب‌وکار است و مورد خرید کسب‌وکار، به‌طور وسیعی در حال تبلیغ و جذب مشتری است. نکتهٔ بسیار مهمی که می‌بایستی در مورد این برنامهٔ مهاجرتی مد نظر داشت، این است که این برنامهٔ مهاجرتی به‌طور مستقیم به اقامت دائم منجر نخواهد شد و اگر دقت لازم در زمان تشکیل پرونده صورت نگیرد، شاید هیچ زمانی به اقامت دائم منجر…

گفت‌وگو با سیاوش علیجانی، یکی از پایه‌گذاران گروه «سلامت یاران» هومن کبیری پرویزی – ونکوور اوایل ماه مارس و با گسترش دامنهٔ شیوع ویروس کووید-۱۹ در ایران، تعدادی از مسافران ایرانی‌ای که وارد بریتیش کلمبیا شده بودند، ناقل این ویروس تشخیص داده شدند و بنا به توصیهٔ دولت به‌مدت ۱۴ روز در قرنطینهٔ خانگی قرار گرفتند، همچنین دولت رسماً از کسانی که نشانه‌هایی از ابتلا به این ویروس داشتند، خواست که به‌مدت ۱۴ روز در…

تهیه‌شده توسط مرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیا  دهم مارس ۲۰۲۰ هر فردی که نگران است شاید در معرض این ویروس قرار گرفته باشد، یا دچار علائم و نشانه‌های آلودگی به ویروس کرونا شده است، باید با تأمین‌کنندهٔ خدمات بهداشتی و درمانی عمومی خود، مرکز بهداشت عمومی محلی یا با شمارهٔ ۸۱۱ تماس بگیرد. ۱-۱-۸ یک خط تلفن رایگان استانی برای ارائهٔ اطلاعات و مشاورهٔ بهداشتی در بریتیش کلمبیا است، که خدمات ترجمه به بیش از…

سیما غفارزاده – ونکوور کمتر از سه ماه قبل در اولین یادداشت سال ۲۰۲۰، از خبر داغ کشته شدن قاسم سلیمانی توسط آمریکا نوشتم و در پی‌اش از فاجعهٔ سرنگونی هواپیمای اوکراینی، که در واقع حین نگارش آن یادداشت رخ داد و تا بستن و انتشار آن شماره از نشریه، هنوز معلوم نشده بود که هواپیما مورد هدف موشک‌های سپاه پاسداران قرار گرفته است؛ فاجعه‌ای که به کشته شدن ۱۷۶ بی‌گناه منجر شد و همچنان…