نویسنده‌ای از ایران با امضاء محفوظ در کشوری که حتی برای نفس‌کشیدن باید مجوز داشت، خبرها گاه نه برای آگاهی، بلکه برای برملاکردن تناقض‌ها منتشر می‌شوند. چند روز است نامی بر سر زبان‌هاست، نام مردی که سال‌ها محبوب بود، قهرمان بود، نمایندهٔ نوعی از «موفقیت ملی»، اما ناگهان متهم شد. متهم به تجاوز، و این اتهام، نه‌فقط چهره‌ای را لرزاند، بلکه لایه‌های پنهان روان جمعی جامعه‌ای را برملا کرد که هنوز نمی‌داند با مفهوم «تجاوز»،…

ترانه وحدانی – ونکوور روز نوزدهم مهرماه ۱۴۰۴، تهران بار دیگر شاهد فاجعه‌ای بود که دیگر نمی‌توان نامش را حادثهٔ خانوادگی گذاشت. زهرا قائمی، استاد خانواده در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، به‌دست همسرش کشته شد. او نه زنی گمنام از روستایی دورافتاده بود، نه قربانی فقر یا بی‌سوادی. زنی دانشگاهی، متخصص، شناخته‌شده، و از قشر تحصیل‌کردهٔ جامعه بود، اما همین جامعه نتوانست از او محافظت کند. همسری که باید پناه و هم‌سخن او می‌بود، دستانش…

دکتر سعید ممتازی‌۱، روان‌درمانگر و مشاور بالینی رسمی – ونکوور   نگاه کن که در اینجا چگونه جان آن کسی که با کلام سخن گفت و با نگاه نواخت و با نوازش از رمیدن آرامید به تیرهای توهم مصلوب گشته است.۲ در هفته‌های اخیر، دو خبر تلخ بار دیگر نگاه‌ها را به‌سوی مسئله‌ای قدیمی و دردناک جلب کرد: زنی در سقز به‌دست همسرش کشته شد و چنان‌که در خبرها منتشر شد، خانهٔ یک زن ایرانی در…

سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبهٔ هفتهٔ گذشته، اول سپتامبر ۲۰۲۵، ریچموند هیلِ آرام در شمال تورنتو شاهد یکی از تکان‌دهنده‌ترین حوادث سال‌های اخیر بود. خانه‌ای در ساعات اولیهٔ بامداد دچار آتش‌سوزی شد؛ پلیس به‌سرعت اعلام کرد که آتش‌سوزی عمدی بوده و این پرونده به‌عنوان قتل تحت بررسی است. پنج عضو یک خانواده قربانی این حادثه شدند. دختر ۱۱ ساله به‌نام رُز که همان روز در بیمارستان جان باخت، و دو روز بعد، زن جوان ۲۴ ساله‌ای…

سیما غفارزاده – ونکوور ۲۵ نوامبر، روز جهانی رفع خشونت علیه زنان است. انتخاب این تاریخ برای این مناسبت به‌‌دلیل قتل خواهران میرابال بوده است؛ سه خواهر به‌‌نام‌های پاتریا، مینِروا و ماریا ترزا که از مخالفان دیکتاتوری رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بودند و در مبارزات مخفیانه علیه این رژیم فعالیت داشتند. این سه خواهر در تاریخ ۲۵ نوامبر سال ۱۹۶۰ به‌دستور مستقیم تروخیو ترور شدند. به‌این ترتیب، خواهران میرابال به سمبل مقاومت‌ مردمی و نیز…

سیما غفارزاده – ونکوور رضا قاسمی در رمان «چاه بابل» می‌گوید: «از دردهای کوچک است که آدم می‌نالد، وقتی ضربه سهمگین باشد، لال می‌شود… » ما ایرانیان دیرزمانی‌ است که متناوباً ضربه می‌خوریم، شوکه و لال می‌شویم، و باز برمی‌خیزیم و ادامه می‌دهیم. عریانی این واقعیت را تنها با نگاهی به آنچه این سرزمین طی حدود شش ماه گذشته از سر گذرانده است، از سرکوب و کشتار مردم بی‌گناهی که برای اعتراض به افزایش قیمت بنزین…

سیما غفارزاده – ونکوور آخر هفتهٔ ۱۸ و ۱۹ آوریل، استان نوا اسکوشیا طی ۱۳ ساعت متوالی حملهٔ مسلحانه‌ای را تجربه کرد که به مرگ‌بارترین کشتار جمعی تاریخ کانادا بدل شد. گابریل ورتمن (Gabriel Wortman)، دندانساز ۵۱ ساله، از شنبه شب تا حوالی ظهر یکشنبه در لباس مبدل پلیس و همچنین سوار بر ماشینی دقیقاً شبیه ماشین پلیس، ۲۲ نفر از جمله یک افسر پلیس را می‌کشد، ۳ نفر را مجروح می‌کند و چندین خانه را…

سیما غفارزاده – ونکوور ویروس جدید کرونا، موسوم به کووید-۱۹ که در آخرین روزهای سال ۲۰۱۹ ظهور کرد، همچنان مشغول تاخت‌وتاز در سرتاسر دنیاست و به‌معنای واقعی کلمه زندگی زمینیان را فلج کرده است. دو هفته قبل، درست در چنین روزی که مشغول نوشتن یادداشتم بودم، اشاره کردم که تا آن لحظه ۱۷۶ کشور و قلمرو در دنیا درگیر مبارزه با این ویروس شده‌اند و حدود ۹٬۰۰۰ نفر نیز جان خود را از دست داده‌اند،…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور تنها دو دقیقه زمان و داشتن گذرواژه برای فرد آزارگر کافی‌ است تا یک اپلیکیشن ردیابی و جاسوسی روی تلفن شریک زندگی‌شان نصب کنند. گزارشی که توسط آزمایشگاه شهروند (The Citizen Lab) که مرکزی تحقیقاتی در دانشگاه تورنتو است، نگاه دقیق‌تری به موضوعِ به‌اصطلاح جاسوس‌افزار (stalkerware) کرده است. گروه دیجیتالی‌ای که در رأس این تحقیقات قرار دارد، می‌گوید که قانونگذاران کانادایی باید برای فروش ابزارهای جاسوسی دیجیتالی که برای ردیابی…