سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبهٔ هفتهٔ گذشته، سوم ژوئن ۲۰۱۹، بالاخره پس از سه سال برگزاری جلسات مختلف و استشهاد بیش از ۲۰۰۰ کانادایی، کمیسیون تحقیق و بررسی «زنان و دختران بومی مفقودالاثر و مقتول» طی مراسمی در شهر گتنو، استان کبک گزارش نهایی خود را تقدیمِ دولت فدرال کرد. گزارشی که شامل توصیه‌های بسیاری به دولت، پلیس و عموم مردم کاناداست برای کمک به مورد توجه قرار دادنِ خشونت در میان زنان و دختران بومی…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لوئی دیوید ریل متولد سال ۱۸۴۴، سیاست‌مدار و بنیان‌گذار استان منیتوبا و رهبر مردم بومی متی، اهل نواحی دشت‌های کانادا بود. لوئی ریل دو شورش علیه دولت کانادا را رهبری کرد. ریل برای حفظ حقوق و فرهنگ مردم متی در سرزمین مادری آن‌ها در شمال غربی کانادا که تحت نفوذ دولت درآمده بود، تلاش می‌کرد. او طی دهه‌های متمادی، به قهرمان مردمی فرانسوی‌زبانان، کاتولیک‌های ملی‌گرا، جنبش حقوق بومیان…

۲۱ ژوئن هر سال در کانادا روز ملی مردم بومی (National Indigenous Peoples Day) نام نهاده شده است. این روز برای نخستین‌بار در سال ۱۹۹۶ توسط رومئو لوبلان، فرماندار کل کانادا، معرفی شد و دلیل انتخاب بیست و یکم ژوئن، آن است که این روز، طولانی‌ترین روز سال است. بسیاری از ساکنان اولیهٔ کانادا در این زمان جشن‌هایی برگزار می‌کنند. تلاش برای قراردادن نامی برای بومیان کانادا به سال‌های پس از جنگ جهانی دوم باز…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران جیمز گِلَدستون (James Gladstone) سیاستمدار متولد ۲۱ مهٔ ۱۸۸۷ در مانتین هیل واقع در قلمرو شمال غربی کانادا و از نژاد بومیان آمریکای شمالی بود که به زبان بومی بلک‌فوت‌ها به او آکایناموکا (تفنگ‌های بسیار) می‌گفتند. جیمز نخستین بومی‌ای بود که به مجلس سنای کانادا راه پیدا کرد. جیمز زادهٔ قبیلهٔ کِری بود اما توسط اهالی بلاد ریزرو که در خاک آن‌ها متولد شد، به سرپرستی گرفته شد. این…

سیما غفارزاده – ونکوور تصورش کمی دشوار است، اما واقعی‌ست؛ آنچه که از اواخر دههٔ ۵۰ تا اواسط دههٔ ۸۰ یعنی همین چهل تا شصت سال قبل، در کانادا مرسوم بوده است، در کشوری که هم‌اکنون به‌همراه کشورهای حوزهٔ اسکاندیناوی و قارهٔ استرالیا بالاترین شاخص دموکراسی را در جهان داراست، جزو ۷ کشور صنعتی جهان است و شهرهای بزرگش از جمله تورنتو و ونکوور، سال‌هاست که نامشان در بین ده شهر برتر دنیا برای زندگی…

سیما غفارزاده – ونکوور شنبه اول ماه ژوئیه است و کانادا، این کشور جوان، ۱۵۰ساله می‌شود. دولت فدرال نیز نیم میلیارد دلار هزینه کرده است تا این تولد مهم را جشن بگیرد. مدت‌هاست که لوگوی کانادا ۱۵۰ (Canada 150) را که برگ افرای رنگارنگی‌ست، همه‌جا می‌بینیم؛ از روی تی‌شرت و کلاه گرفته تا روی لیوان و ساک و انواع خرت‌وپرت در مناطق توریستی استان و حتماً کل کانادا. کانادا، کشور پهناوری‌ست که اغلب قدمت آن…