ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸، نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجهای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کاناداییهایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سالهای ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. با توجه به اینکه این رویداد نسبت به بازداشت ژاپنی-کاناداییها در خلال جنگ جهانی دوم تقدمِ زمانی دارد، کمتر از آن یاد…
بیشتر بخوانید
جنیفر بلادرویک*، عضو شورای آموزشی (School Trustee) در منطقهٔ آموزشی ۴۳ – کوکئیتلام بازنگری حوزههای انتخاباتی (Electoral Redistricting) چیست و چرا به خانوادهٔ شما ربط دارد؟ «کژحوزهبندی» (Gerrymandering) فرایند مخدوش بازنگری مرزهای حوزههای انتخاباتی برای اطمینان از یک نتیجهٔ خاص در انتخابات است. زمانی که کنترل نحوهٔ تعیین حوزههای انتخاباتی با سیاستهای حزبی باشد، کمیتههای مسئول مرزهای حوزههای انتخاباتی را طوری تعیین میکنند که به نفع کاندیدای حزب آنها باشد. کژحوزهبندی در ایالات متحده موجب…
بیشتر بخوانید
گفتوگو با مرضیه بیهقی و عباس صدقی، در آستانهٔ سومین سالگرد درگذشت فرزندشان، زندهیاد امیر صدقی، بر اثر سانحهٔ سقوط هواپیما سیما غفارزاده و هومن کبیری پرویزی – ونکوور چهارم ماه مه، سالگرد درگذشت زندهیاد امیر صدقی است که در اوج شکوفایی و در سن ۲۶ سالگی بر اثر سانحهٔ سقوط هواپیما حین مأموریت کاری بر فراز جنگلهای شمال بریتیش کلمبیا درگذشت. با گذشت سه سال از این سانحهٔ هولناک و بهدلیل قانون «مرگ بهدلیل…
بیشتر بخوانید
برگرفته از وبسایت کارزار In Their Name برگردان: مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور پسر ۲۶ سالهٔ من، امیر صدقی، در تاریخ ۴ مهٔ ۲۰۱۹ در سقوط هواپیما نزدیک اسمیترِ بریتیش کلمبیا کشته شد. امیر بهعنوان تحلیلگر داده و متخصص ظرفیت ترابری (payload specialist) برای Precision Vectors، شرکتی که تصاویر هوایی دقیق تهیه میکند، کار میکرد. در روز سانحه، او برای کار در قراردادی با سازمان خدمات [مهار] آتشسوزیهای جنگل در بیسی (BC WildFire Service)…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور سال گذشته، حوالی دومین سالگرد درگذشت غمانگیز زندهیاد امیر صدقی بود که در جریان مسائل و مشکلات قانونیای که خانوادهٔ او با آن دستوپنچه نرم میکنند، قرار گرفتیم؛ مشکلاتی که موجب شده است نه تنها بر دردها و آلام این خانواده افزوده شود، بلکه در جایی که فردا سومین سالگرد پرواز پسر جوانشان خواهد بود و علیرغم پیگیریهای مداوم و فعالیت در کارزاری با عنوان In Their Name، در کنار دهها خانوادهٔ…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور وزیر محترم مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا در روز ۲۲ آوریل، طی سخنانی تازهترین تصمیمات این وزارتخانهٔ را بهشرح زیر اعلام کرد: ۱- در سیستم ورود سریع (Express Entry) که از تابستان سال ۲۰۲۰، انتخاب واجدان شرایط سه برنامهٔ نیروی متخصص (Skilled Worker)، سابقهٔ کانادایی و Skilled Trades متوقف شده بود، از اوایل ماه ژوئیه بار دیگر انتخاب واجدان شرایط بر اساس امتیاز دریافتشده، صورت خواهد پذیرفت. ۲- فرایند بررسی پروندههای…
بیشتر بخوانید
گزارش قبلی «بنیاد نیکوکاری یارا» را در اینجا بخوانید مینا سبزواری – ونکوور در میان اینهمه غوغا و شر/ عشق یعنی کاهش رنج بشر ~ سالک عشقآشنایان، نیکوکاران، در بنیاد نیکوکاری یارا در ونکوور، کارآفرینی برای زنانی محروم در ایران را که سرپرست خانوادهاند، شیوهٔ فعالیتهای داوطلبانهٔ خود کردهایم و چشمبهراه حمایت مالی شمائیم. کمکهای خودتان را از ده دلار به بالا میتوانید به ایمیل ما ایترانسفر کنید: yaaraavancouver@gmail.com دلتان شاد و پیوسته مهرآگین باد! چند مورد از فعالیتهای…
بیشتر بخوانید
مهرخ غفاری مهر – ونکوور ولادیمیر نابوکوف (۱۸۹۹ – ۱۹۷۷) نویسندهٔ داستانهای کوتاه، شاعر، مترجم، منتقد ادبی، استاد دانشگاه، و حشره(پروانه)شناس روسی-آمریکایی است. او یکی از هنرمندان مهاجری است که بعد از انقلاب ۱۹۱۷ و استبداد حکومتی مجبور به ترک وطن شد. کتابهای زیادی نوشت ولی لولیتا* او را به شهرت رساند و همینطور به کمی رفاه مالی بعد از سالها درد و رنج. در مورد نابوکوف و مخصوصاً کتاب لولیتای او مقالهها و کتابهای فراوانی نوشته شده…
بیشتر بخوانید
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور بیست و ششمین جشنوارهٔ میراث فرهنگی آسیایی، مانند سالهای گذشته در ماه مهٔ امسال توسط «انجمن ماه میراث فرهنگی آسیاییِ ونکوور» (Vancouver Asian Heritage Month Society)، در ونکوور برگزار میشود. دو سال گذشته، این جشنواره بهدلیل محدودیتهای کووید بهصورت مجازی برگزار شد ولی امسال پس از حذف برخی محدودیتها، علاقهمندان میتوانند در بیش از ۶۰ برنامهٔ این جشنواره که بهصورت حضوری و مجازی برگزار خواهد شد، شرکت کنند. برنامهٔ…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید شمارهٔ ویژهٔ بررسی قانون «مرگ بهدلیل قصور در بیسی» (BC Wrongful Death Law) بهمناسبت سومین سالگرد درگذشت زندهیاد امیر صدقی، متخصص جوان ایرانی-کانادایی که حین انجام مأموریت بر فراز جنگلهای شمال بریتیش کلمبیا بر اثر سانحهٔ سقوط هواپیما درگذشت، شامل گفتوگو با مرضیه بیهقی و عباس صدقی، مادر و پدر ایشان، مروری بر چشمانداز اصلاح این قانون برای نخستینبار پس از بیش از یکسده در گفتوگو با…
بیشتر بخوانید