نخستین سیاهپوست و نخستین زادهٔ نُوا اسکوشیا که موفق به دریافت نشان صلیب ویکتوریا شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران در حین جنگ سال ۱۸۱۲ میان آمریکا و بریتانیا، کشتی بریتانیایی «لئونارد» یک کشتی حامل بردگان را، که از آفریقا به ایالات متحده میرفت، در هالیفاکس متوقف کرد. در میان اسرای آزادشده فردی به نام «جیکوب» نیز حضور داشت. همسرش «لوسیندا» نیز هنگام حملهٔ بریتانیا به پایتخت آمریکا فرار کرده و سوار یکی…
بیشتر بخوانیدکانادا
نکات مهم قبل از لیست کردن خانه برای فروش با هر مشاور املاک
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور فروش خانه بنا بههر دلیلی باشد، خواه نقل مکان به جایی بزرگتر یا کوچکتر یا حتی به شهری دیگر، از تصمیمات مهم زندگی محسوب میشود و میباید دقت لازم در این امر اعمال شود. هر چند که رجوع به منابع دوست و آشنا میتواند شروع خوبی باشد، ولی بهتر آن است که در این مورد خاص تا سر حد ممکن از اطلاعات در دسترس آگاه بود و سپس اقدام به استخدام…
بیشتر بخوانیدمیلیونها دلار خسارت، تاوان بیتوجهی یا اشتباه شهروندان کانادایی در بازیافت
هومن کبیری پرویزی – ونکوور در جهان مصرفگرای سرمایهداری، یکی از بزرگترین معضلاتی که زمین و ساکنانش را تهدید میکند تولید سرسامآور زباله و چگونگی بازیافت حداکثریِ آن است. ظاهراً دیگر بازیافت در بین شهروندان، آن هم شهروندان کشوری پیشرفته مانند کانادا، امری ناشناخته نیست، ولی تازهترین سری برنامههای شبکهٔ CBC با نام Rethink حاکی از آن است که حتی شهروندان کانادایی هم آنچنان که باید با بازیافت آشنا نیستند و این ناآگاهی سالیانه میلیونها…
بیشتر بخوانیدقوانین مربوط به مالک و مستأجر در استان بریتیش کلمبیا (۸)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور لذت بردن مستأجر از زندگی در ملک مسکونی مالک میبایست شرایطی را فراهم کند که مستأجر از زندگی در ملک مسکونی لذت ببرد. «لذت بردن مستأجر از زندگی در ملک مسکونی» بهمعنی داشتن حریم خصوصی معقول، در اختیار داشتن واحد اجارهای بهطور انحصاری و استفادهٔ بهینه از ملک استیجاری است. از سوی دیگر، هر مستأجری باید اطمینان حاصل…
بیشتر بخوانیدچگونه در شرایط رقابت با دیگر خریداران برای خرید یک خانه موفق شویم
دکتر مهدی عباسزاده، دکترای مهندسی سازه و مشاور املاک – ونکوور شرایطی را تصور کنید که خانهٔ مورد علاقهٔ خود را پیدا کردهاید، ولی غیر از شما چند خریدار دیگر نیز نسبت به خرید آن ابراز تمایل کردهاند و شما برای خرید آن میبایست با آنها رقابت کنید. در یک بازار داغ و رقابتی، نهتنها احتمال وقوع این وضعیت میرود، بلکه امکان دارد که تأثیر آن بسیار بیشتر از دیگر شروط فروشنده باشد. بنابراین، انتخاب…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر: روزی برای زمینِ ازنفسافتاده از جنگ و آلودگی
سیما غفارزاده – ونکوور خبرهای دنیا را که مرور میکنی، میبینی دَرَش همچنان بر همان پاشنه میچرخد. قدرتهای دنیا بالا سرِ تن مجروح و خونینِ سوریه زورآزمایی میکنند و برای هم شاخ و شانه میکشند. یکی، آن دیگری را به بمباران شیمیایی متهم میکند، آن دیگری علاوه بر دروغ خواندنِ این اتهام، آن را صحنهسازی میداند و تهدید میکند اگر طرف مقابل دست از پا خطا کند، او را بیپاسخ نخواهد گذاشت. اینطرف نیز، برای…
بیشتر بخوانیدپنجاه و سومین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید شمارهٔ ویژهٔ روز زمین، همراه با گفتوگویی با محمد اخلاقی، یکی از ۳۰ جوان با استعداد درخشان در کسبوکار بریتیش کلمبیا به انتخاب مجلهٔ BC Business. نسخهٔ چاپی شمارهٔ پنجاه و سوم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهنبر، یلدا احمدوند، رژیا…
بیشتر بخوانیدسلسله داستانهای مهاجرت به کانادا – برنامهٔ مهاجرتی نیروی متخصص در ۲۰ سال پیش – قسمت چهارم
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور منوچهر روز بعد در جمع سرپایی حاضر شد و گفت: «از سفارت کانادا در لندن نامهای گرفتم که پروندهام رو دریافت کردن و گفتن که اگر تا سه ماه آینده خبری از ما نشد، باهاشون مکاتبه کنم. یکی از دوستان اینجا تجربه لندن رو داشت، یادم نیست کی بود، میشه بگید بعدش چی میشه؟» «کمتر از سه ماه دیگه با شما مکاتبه میکنند و…
بیشتر بخوانیدجوالدوز – خشم درونیشده
دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته یه مدت نبودم، انگار نه انگار… هیشکی اصلاً دنبال ما هم نیومد و سراغی از ما نگرفت. میگن از دل برود هر آنکه مطلب ننوشت. اصن هیشکی منو دوست نداره. البته که نبایدم کسی یه جوالدوز رو زیاد دوست داشته باشه. طبیعیه، درد داره، بیان واقعیت اساساً درد داره. اونم با نیش سوزن. این مدت ایران بودم. رفتم یه سری بعد از چند سال به خانواده بزنم و دیداری…
بیشتر بخوانیدآموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات عامیانه و محاورهای ابراز اشتباه
Slang terms for making mistakes یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور همیشه خوب است که اصطلاحات متفاوتی را بلد باشیم و بتوانیم در شرایط مختلف از آنها استفاده کنیم. امروز میخواهم اصطلاحاتی را به شما یاد بدهم که وقتی اشتباهی مرتکب میشوید، بتوانید برای بیانش از آنها استفاده کنید. هر چند که بهتر است آدم مرتکب…
بیشتر بخوانید