به‌بهانهٔ اجرای نمایش موزیکال دلقک عاشق زهره آرامیان – ونکوور عکس: حمید زرگرزاده – ونکوور هنر قصه‌گویی تکنیکی ساده و کلاسیک برای خلق داستان و ارائهٔ نمایش است که می‌توان با استفاده از آن مفاهیم و معنا را منتقل کرد. ما سعی کردیم با استفاده از این روش و خلق فضایی ذهنی برای تماشاچی، علاوه بر آنچه که می‌بینند و می‌شنوند، با تمام احساسات ایشان ارتباط برقرار کنیم. کاری که یک بار با داستان شهرزاد…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور همان‌طور که در شماره‌های گذشته عنوان شد، پرسش‌های زیاد و متداولی در ارتباط با ویزاهای اخذشده از سفارت کانادا مطرح می‌شود که در ادامه، به تعدادی دیگر از آن‌ها می‌پردازیم و تلاش شده است تا پاسخ آن‌ها نیز با جزئیات بیشتری ارائه شود تا مفهوم‌تر باشد. پرسش: اگر اعتبار ویزای توریستی دریافت‌شده خاتمه یابد و متقاضی در داخل خاک کانادا باشد، امکان گرفتن ویزای توریستی ۵ ساله، مشابه آنچه پیش از این…
بیشتر بخوانید
نگاهی به فیلم‌های شاخص جشنوارهٔ فیلم ونکوور ۲۰۱۸ تهیه‌شده توسط گروه پلان جشنوارهٔ فیلم ونکوور موسوم به ویف (VIFF) امروز، ۲۷ سپتامبر با فیلم «پروژهٔ هامینگ برد» (The Hummingbird Project) افتتاح شد و تا ۱۲ اکتبر ۳۳۴ فیلم از ۵۵ کشور جهان را در چند نقطهٔ شهر به نمایش می‌گذارد. در این جشنواره ۱۶ فیلم اولین اکران بین‌المللی، ۴۱ فیلم اولین اکران در آمریکای شمالی و ۴۷ فیلم اولین اکران کانادایی را تجربه خواهند کرد….
بیشتر بخوانید
دریانوردی سرشناس در بریتیش کلمبیا که هیچ‌گاه پایش به این سرزمین نرسید ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر در ونکوور زندگی کرده باشید یا دست‌کم گذارتان به این شهر افتاده باشد، بسیار بعید است که نام بورارد به گوشتان نخورده باشد. از خیابان و پل و ایستگاه اسکای‌ترین به این نام گرفته تا آبراهه‌ای که در میان چندین شهر مترو ونکوور کشیده شده است و به این نام خوانده می‌شود. در این شماره مروری خواهیم…
بیشتر بخوانید
مشارکت جامعهٔ ایرانی-کانادایی مترو ونکوور با معرفی دو نامزد برای سمت شهردار، ۵ نامزد برای عضویت در شورای شهر و دو نامزد برای عضویت در هیئت امنای مدارس هومن کبیری پرویزی – ونکوور سرانجام روز ۱۴ سپتامبر موعد نام‌نویسی نامزدهای انتخابات شهری در مترو ونکوور به پایان رسید و فهرست نهایی نامزدهای انتخابات شهرداری، شورای شهر و هیئت امنای مدارس در شهرهای مختلف مترو ونکوور مشخص شد. در منطقهٔ ایرانی‌نشین نورث شور، که شامل سه حوزهٔ…
بیشتر بخوانید
در ضرورت آموزش زبان فارسی در بریتیش کلمبیا مجید میرزایی[۱] – ونکوور بحث آموزش زبان فارسی در کانادا، امروز به بحثی دامنه‌دار و آشنا بدل شده است. بسیاری از کوشندگان فرهنگی که از سرچشمهٔ این رود زلال سیراب شده‌اند، برای نضج گرفتن این نهضت فرهنگی پا می‌فشارند. برای بسیاری از پارسی‌زبانان که ایران و افغانستان و کشورهای پارسی‌گو را با کابوس‌ها و خاطرات مرارت‌بار ترک کرده‌اند، ممکن است که سخن گفتن از آموزش زبان فارسی نوعی…
بیشتر بخوانید
محمد محمدعلی – ونکوور کجا خفته‌ای ای بلند آفتاب / بـرون آی و بـر فرق گردون بتاب نه اندر خور توست روی زمین / ز جا خیز و بر چشم دوران نشین[۱] به‌باور من هر یک از من و ما که به زبان فارسی می‌خوانیم و می‌نویسیم و خود را ایرانی و فارسی‌زبان می‌دانیم، شایسته است فرهنگ غنی زبان فارسی و بزرگان ادب و هنر سرزمین مادری را ارج نهیم و پاس بداریم. لازمهٔ این…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با نوشته‌هایی از صاحب‌نظران به‌مناسبت آغاز کارزار فارسی در بیسی، کوشش همگانی برای افزودن زبان فارسی به برنامهٔ آموزشی مدارس بریتیش کلمبیا، و گفت‌وگویی با امیر حسین توفیق نامزد انتخابات شورای شهر نورث ونکوور. نسخهٔ چاپی شمارهٔ شصت و چهارم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. …
بیشتر بخوانید
Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور دلایل طلاق در استان بیسی (Grounds for Divorce) برای انجام طلاق در استان بیسی، باید یکی از دلایل طلاق اتفاق افتاده باشد. شما می‌توانید به دلایل ذیل در استان بریتیش کلمبیا درخواست طلاق نمایید: یک: شما و همسرتان به‌مدت حداقل ۱۲ ماه از هم جدا زندگی کنید؛ دو: همسر شما در طول ازدواج با شخص دیگری رابطهٔ جنسی…
بیشتر بخوانید
Invitations یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور وقتی کسی را ملاقات می‌کنید و از او خوشتان می‌آید، طبیعی است که بخواهید او را دوباره ملاقات کنید. می‌توانید یا او را به منزلتان برای شام دعوت کنید، یا به کلوپ گلف، یا مثلاً به یک جشن تولد و مهمانی بزرگ….
بیشتر بخوانید