کانال آموزشی «خانم خورشید»، ترانه‌های کودکانهٔ فارسی برگرفته از انگلیسی

کانال آموزشی «خانم خورشید»، ترانه‌های کودکانهٔ فارسی برگرفته از انگلیسی

از زبان ندا اسکندری یکی از پایه‌گذاران این کانال ندا اسکندری – ونکوور چند سال پیش، وقتی پسر اولم به دنیا آمد، مثل خیلی از پدر و مادرهای خارج از کشور دغدغهٔ یادگیری زبان فارسی را برایش داشتم. به‌همین خاطر با همسرم تصمیم گرفتیم که با او فقط فارسی حرف بزنیم. ولی باز هم مطمئن بودیم که با شعرها و کتاب‌های انگلیسی بیشتر ارتباط برقرار خواهد کرد. دلیلش هم واضح بود، قرار بود روزی هشت…

بیشتر بخوانید

منیرو روانی‌پور: ما با نوشتن خاطرات ضدِ فراموشی عمل می‌کنیم

منیرو روانی‌پور: ما با نوشتن خاطرات ضدِ فراموشی عمل می‌کنیم

گفت‌وگو با منیرو روانی‌پور به‌مناسبت برگزاری کلاس‌های خاطرات‌نویسی ویژهٔ کانادا سیما غفارزاده – ونکوور دسامبر سال ۲۰۱۸ ایرانیان شهر ونکوور این شانس را داشتند که میزبان نویسندهٔ بنام، منیرو روانی‌پور، باشند. در دیدار کوتاهی که ایشان از ونکوور داشت، دستِ‌کم دو نشست ادبی عمومی برگزار شد که گزارش آن‌ها از طریق رسانهٔ همیاری منتشر شد؛ دیدار با ایشان در کارگاه داستان‌نویسی استاد محمدعلی و دیدار و کتا‌ب‌خوانی در کتابخانهٔ مرکزی کوکئیتلام. همچنین به بهانهٔ دیدار منیرو…

بیشتر بخوانید

یادداشت سردبیر: در ادامهٔ جنجال «خیریهٔ وی»

یادداشت سردبیر: در ادامهٔ جنجال «خیریهٔ وی»

سیما غفارزاده – ونکوور ماجرای رسوایی «خیریهٔ وی» همچنان در زمرهٔ خبرهای داغ کانادا قرار دارد. جاستین ترودو پنجشنبهٔ هفتهٔ گذشته سی‌ام ژوئیه در ویدیو کنفرانسی برای ادای شهادت و پاسخ به سؤالات کمیتهٔ‌ مالی مجلس فدرال حاضر شد.  هم‌اکنون نظرسنجی‌ جدید انجام شده توسط Leger and the Association for Canadian Studies نشان می‌دهد که اگر نخست‌وزیر ترودو در رابطه با موضوع «خیریهٔ وی» – و به‌عبارتی برای سومین بار طی دوران نخست‌وزیری‌اش – در نقض…

بیشتر بخوانید

صد و سیزدهمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد

صد و سیزدهمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با منیرو روانی‌پور به‌مناسبت آغاز برگزاری کلاس‌های خاطرات‌نویسی ویژهٔ کانادا و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و سیزدهم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهن‌بر، یلدا احمدوند، پوریا اقبال، رژیا پرهام، دکتر امیرحسین توفیق، آرام روانشاد،…

بیشتر بخوانید

آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات با استفاده از رنگ‌ها

آموزش زبان انگلیسی: اصطلاحات با استفاده از رنگ‌ها

Colorful idioms یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور اصطلاحاتی که در آن‌ها از رنگ‌ها استفاده می‌شود، در زبان انگلیسی بسیار رایج‌اند. در این درس بعضی از آن‌‌ها را یاد می‌گیرید. Out of the blue – randomly, without warning, surprisingly این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که انتظار چیزی را که اتفاق می‌افتد، نداریم. Example:…

بیشتر بخوانید

آرمان متقی: مهاجر بودن باعث می‌شود به قضایا از بیرون نگاه کنیم

آرمان متقی: مهاجر بودن باعث می‌شود به قضایا از بیرون نگاه کنیم

گفت‌وگو با آرمان متقی یکی از ۳۰ جوان با استعداد درخشان در کسب‌وکار بریتیش کلمبیا به انتخاب مجلهٔ BC Business رسانهٔ همیاری – ونکوور مجلهٔ BC Business همه‌ساله لیستی را از ۳۰ جوان زیر ۳۰ سال با استعداد درخشان در کسب‌وکار بریتیش کلمبیا منتشر می‌کند. امسال هم نام دو ایرانی-کانادایی در این فهرست جای گرفته است؛ آرمان متقی و امین نیری. به‌همین مناسبت بر آن شدیم گفت‌وگویی با آرمان متقی، پایه‌گذار و مدیر ارشد اجرایی…

بیشتر بخوانید

معرفی کتاب: ویلیام بلیک به‌روایت دکتر مهدی مشگینی – قسمت آخر

معرفی کتاب: ویلیام بلیک به‌روایت دکتر مهدی مشگینی – قسمت آخر

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید طاهره علی‌پناه جهرودی* – ونکوور در شمارهٔ قبل، با ویلیام بلیک و زندگی هنری او به‌طور اجمالی آشنا شدیم و حال در این شماره، سروده‌های او را که بازتاب افکار ناب این شاعر قرن هجدهمی بریتانیایی است، با قلم راوی ادیب، دکتر مشگینی، بررسی می‌کنیم. همان‌طور که اشاره شد، کتاب شامل هفت فصل است و در هر فصل مجموعه‌ای از اشعار «ترانه‌های عصمت» و «ترانه‌های تجربه» و…

بیشتر بخوانید

باغ بین‌المللی صلح در مرز مانیتوبا و داکوتای شمالی

باغ بین‌المللی صلح در مرز مانیتوبا و داکوتای شمالی

مکانی برای دیدار خانواده‌های جداافتاده در دو سوی مرز کانادا و آمریکا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران باغ بین‌المللی صلح، پارکی است به مساحت ۳٫۶۵ مایل مربع برابر با ۹٫۵ کیلومتر مربع که در مجاورت مرز بین‌المللی باغ صلح در امتداد مرز کانادا و ایالات متحدهٔ آمریکا بین استان مانیتوبا در کانادا و ایالت داکوتای شمالی در آمریکا واقع شده است. این باغ در چهاردهم ژوئیهٔ سال ۱۹۳۲ به‌‌عنوان نمادی از روابط دوستانهٔ…

بیشتر بخوانید

جودو در بی‌سی در دوران همه‌گیری کووید-۱۹

جودو در بی‌سی در دوران همه‌گیری کووید-۱۹

گفت‌وگوی اختصاصی با کیتی تامسون، مدیر اجرایی جودو بریتیش کلمبیا  علیرضا فدایی – ونکوور واقعاً که دورهٔ عجیبی است. نمی‌دانم تا کی باید با عواقب ویروس کرونا درگیر باشیم. بزرگ‌ترین رویداد ورزشی جهان یعنی بازی‌های المپیک به تعویق افتاده است. اتفاقی که پیش‌تر فقط به‌دلیل وقوع جنگ‌های جهانی افتاده بود. در عین حال بسیاری از مشاغل و فعالیت‌ها دچار تغییر شده‌اند تا بتوانند به بقای خود ادامه بدهند. در این بین برخی ورزش‌ها کار سخت‌تری به…

بیشتر بخوانید

سلسله داستان‌های مهاجرت به کانادا – آنچه همه‌گیری ویروس کرونا و بیماری کووید-۱۹ بر سر وزارت مهاجرت کانادا آورده است – قسمت آخر

سلسله داستان‌های مهاجرت به کانادا – آنچه همه‌گیری ویروس کرونا و بیماری کووید-۱۹ بر سر وزارت مهاجرت کانادا آورده است – قسمت آخر

توجه: این مطلب ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ برای درج در نسخهٔ چاپی شمارهٔ ۱۱۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۲۴ ژوئیه نوشته شده و تحولات بعدی در آن منعکس نشده است. قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور در نوشتهٔ قبل به چندین مورد از پرونده‌هایی که به وزارت مهاجرت کانادا و سازمان‌های تابعه ارسال شده و پروسهٔ بررسی آن‌ها یا متوقف شده یا با کندی در حال انجام است، اشاره شد. متقاضیان…

بیشتر بخوانید
1 102 103 104 105 106 238