برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با نگار مجتهدی، گزارشگر، نویسنده و تهیه‌کننده در گلوبال بی‌سی نیوز و رادیو CKNW، به بهانهٔ موفقیت‌های فیلم مستند جدیدش در جشنواره‌های بین‌المللی، مطالبی دربارهٔ بیماری کووید-۱۹ و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و ششم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با…

طاهره علی‌پناه جهرودی* – ونکوور مقدمه بحث رمان‌نویسی در ایران برای نخستین بار در سال ۱۲۵۰ شمسی در نامه‌ای از آخوندزاده به «میرزا آقا تبریزی» مطرح شد، بدین مضمون: «امروز تصنیفی که متضمن فواید ملت و مرغوب طبایع خوانندگان است، فن دراما و رمان است.» او رمان «ستارگان فریب‌خورده» را در سال ۱۲۵۳ شمسی به فارسی انتشار داد اما شرایط تاریخی و هنری برای آفرینش این نحوهٔ بیان جدید ادبی در ایران فراهم نشده بود، تا…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جنی کید تراوت در ۲۱ آوریل ۱۸۴۱ در وودن میلز، واقع در کلسو، اسکاتلند به‌دنیا آمد. نام خانوادگی وی در ایام دوشیزگی، گوان‌لاک بود. پدرش اندرو گوان‌لاک و مادرش الیزابت کید کشاورز بودند. جنی نخستین زن در کانادا بود که توانست مجوز دکترای پزشکی را در ۱۱ مارس ۱۸۷۵ دریافت کند و تا ژوئيهٔ ۱۸۸۰ همچنان تنها پزشک زنی بود که مجوز طبابت داشت تا اینکه امیلی استو…

سودابه رفیعی – ونکوور سلام همیاران گرامی، همان‌طور که شاهدید، اپیدمی کووید-۱۹، تأثیرات بسیار زیادی روی بازار کار داشته است و فعلاً مشخص نیست که چه زمانی شرایط به‌حالت عادی برخواهد گشت. گزارش‌های مربوط به بازار کار، حاکی از آن است که صنایع مختلف تأثیرات کوتاه‌مدت یا بلندمدتی از این شرایط خواهند گرفت. پیام‌های دولت کانادا به شرایط «نرمالِ جدید» (New Normal) اشاره دارد. چقدر برای این شرایط آماده‌اید؟ در عین حال که بسیاری مجبور…

شیرین صالح – ونکوور موضوع این مقاله، جزئیات کمک‌هزینهٔ اجارهٔ املاک مسکونی است که دولت بریتیش کلمبیا به مستأجران در شرایط بحرانی دورهٔ اپیدمی کووید-۱۹ پرداخت می‌کند. ویروس کرونا نگرانی‌های سلامت فیزیکی جدی به‌دنبال داشته است. به‌ویژه از زمانی که نخست‌وزیر کانادا، جاستین ترودو، در مصاحبه‌های متعدد هشدار داد که برای حفظ سلامت و کنترل ویروس کووید-۱۹ افراد از خانه‌هایشان بیرون نروند. به‌همین دلیل، دولت بی‌سی در تاریخ ۱۸ مارس اعلام وضعیت اضطراری کرد و…

سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ پرفرازونشیب دیگر را پشت سر گذاشتیم. دو هفتهٔ دیگر از بحرانی که دنیا را فراگرفته است و هنوز پایانی برای آن متصور نیست، به کندی گذشت. ۲۱۰ کشور و قلمرو در دنیا در حال دست‌وپنجه نرم کردن با کووید-۱۹ هستند و آمار مرگ‌ومیر ناشی از این ویروس تا لحظهٔ نگارش این متن بیش از ۱۳۴٬۰۰۰ نفر گزارش شده است. چهارشنبهٔ این هفته، دولت بریتیش کلمبیا وضعیت اضطراری را دو هفتهٔ…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با مطالبی دربارهٔ طرح جدید کالج پزشکان و جراحان بریتیش کلمبیا برای اجازهٔ محدود به پزشکان تحصیلکرده در خارج از کانادا برای کار در حرفهٔ تخصصی‌شان، گفت‌وگویی با هادی ابراهیمی، ناشر و سردبیر نشریه و سایت شهرگان، مطالبی دربارهٔ کمک‌های موجود برای افرادی که به‌دلیل شیوع ویروس کووید-۱۹ در بریتیش کلمبیا کار یا درآمدشان را از دست داده‌اند و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد…

رسانهٔ همیاری – ونکوور همان‌طور که در شمارهٔ ۱۰۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۶ مارس ۲۰۲۰ اعلام کرده بودیم، پلیس ریج میدوز در بیانیه‌ای از گم شدن عاطفه جدیدیان زن ایرانی-کانادایی خبر داده بود. در گزارش پلیس آمده بود که خانم جدیدیان آخرین بار روز ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۰ در نزدیکی محل کارش دیده شده بود. به‌دنبال اعلام پلیس، گروه‌های مختلف مردمی متشکل از دوستان ایشان و افراد داوطلب برای پیدا کردن او بسیج شدند، ولی متأسفانه…

مصطفی داهلب* – چاد برگردان: محمدرضا درویش – فرانسه ریزه‌چیزکی میکروسکوپی به نام «ویروس کرونا» سیاره‌ای را عمیقاً نگران می‌کند. چیزی نامرئی از راه می‌رسد تا قانون خویش را اعمال کند. هرآنچه هست را به زیر سؤال می‌برد و نظم جاری را تخریب می‌کند. همه‌چیز به‌گونه‌ای دگر جایگزین می‌شود. آنچه قدرت‌های بزرگ غربی در سوریه، لیبی، یمن نتوانستند بدان دست یابند، … این چیزکِ ریز بدان دست یافت (آتش بس، توقف‌جنگ،… ). آنچه ارتش الجزایر…