این مطلب در شمارهٔ ۱۹۵ رسانهٔ همیاری، یادنامهٔ استاد محمد محمدعلی، منتشر شده است. برای خواندن سایر مطالب این یادنامه اینجا کلیک کنید. مسعود سخاییپور، LJI Reporter – وست ونکوور ظهر روز دوشنبه، ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۳، صدها تن از شاگردان، دوستان و دوستداران استاد محمد محمدعلی، برای همدلی با خانوادهٔ ایشان و واپسین وداع با استادشان زیر بارش سیلآسای باران در آرامگاه کپیلانو ویو در بخش وست ونکوور گرد هم آمدند. صدای زندهیاد استاد محمدعلی در…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید صد و نود و پنجمین شمارهٔ رسانهٔ همیاری – یادنامهٔ استاد محمد محمدعلی منتشر شد. همراه با مروری کوتاه بر زندگی و آثار زندهیاد استاد محمد محمدعلی، گزارش کوتاهی از مراسم خاکسپاری، بیانیهٔ کانون نویسندگان ایران بهمناسبت درگذشت ایشان و دلنوشتهها، اشعار، خاطرات و دیدگاههای شاگردان، دوستان و دوستداران استاد محمدعلی از نقاط مختلف جهان. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و نود و پنجم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی…
بیشتر بخوانید
مرتضی مشتاقی – ونکوور مقدمه: ادبیات مهاجرت با خواندن متن اصلی اثر بهزبان انگلیسی و مقایسهٔ آن با ترجمهٔ فارسی، در برخی از داستانهای قدیمی متوجه میشوم که ترجمههای فارسی (تأکید میکنم نه همهٔ آنها) دارای دو نقص کلیاند. ۱- ناآشنایی با فرهنگ کشوری که اثر در آنجا آفریده شده و ۲- ترجمهٔ لغتبهلغت که مفهوم را نامفهوم کرده است. کم نیستند مترجمان ایرانیای که در داخل ایران زندگی میکنند و با فرهنگ اصلی نویسنده (اسپانیایی،…
بیشتر بخوانید
مقالهای برای شناسایی سس جادویی! صولت طوسی – ونکوور اینستاگرام از روزی که میان کاربرانش محبوب شد، تب بسیار جذابی را به دنیای آنها آورد: اکسپلور! جایی که میتوانستی بچرخی و چیزهای جدیدی ببینی، آدمهای جدیدی را بشناسی و با برندهایی که هیچوقت ندیده بودی، آشنا بشوی. اکسپلور آنقدر جذاب بود که بسیاری از کاربران جدا از دنبالکردن افراد آشنا و دوستانشان به سراغ آن میرفتند تا ببینند چه ارتباطهای تازهای پیدا میکنند و ساعتها در…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور تعداد مربیان فوتبال ایرانیتباری که در سطح بینالمللی کار کردهاند، زیاد نیست. پس بهعنوان نویسندهٔ ورزشی وقتی یکی از آنها را میتوانی حضوری ملاقات کنی و با وی مصاحبه کنی، فرصت را از دست نمیدهی. آقای افشین قطبی در کشورهای آمریکا، ژاپن، چین، کرهٔ جنوبی و ایران در سطوح باشگاهی و ملی کار کرده است. وی که در نوجوانی به آمریکا مهاجرت کرد، بیش از چهار دهه مشغول مربیگری است و حالا…
بیشتر بخوانید
گزارش قبلی «بنیاد نیکوکاری یارا» را در اینجا بخوانید مینا سبزواری – ونکوور مورد نخست: همچو خورشید به ذرات جهان قسمت کن گر نصیب تو ز گردون همه یک نان باشد ~ صائب تبریزی نیکوکاران، مهربانان، باخبر شدیم خانم آریانفر که سرپرست فرزندش است، در فکر راهاندازی یک فروشگاه لوازم کادویی است. همسرش فوت شده و او بودجهٔ کافی برای این کار را ندارد. ارزیابی کردهاند که فروش کالاها در این فروشگاه در روستای محل و روستاهای مجاور، ابتدا…
بیشتر بخوانید
در همزمانی روز جهانی پیشگیری از خودکشی و سالگرد کشتهشدن مهسا امینی دکتر سعید ممتازی، رواندرمانگر و مشاور* – ونکوور دست از گمان بدار! با مرگ نحس پنجه میفکن! بودن به از نبودشدن، خاصه در بهار… (الف. بامداد) ١- خودکشیهای اعتراضی خودکشیهای اعتراضی مرتبط با ظلم و عدالتطلبی در مطالعهٔ کلاسیک امیل دورکیم، جامعهشناس و پدیدهشناس فرانسوی، در مورد خودکشی (١٨٩٧) بهطور گسترده بررسی شده و علت آن، نه در شخصیت فرد، بلکه در عوامل…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با مطالب، دلنوشتهها، اشعار و طرحهایی بهمناسبت سالگرد کشتهشدن مهسا امینی و آغاز جنبش «زن، زندگی، آزادی»، نگاهی به خودکشی اعتراضی در ایران امروز، در همزمانی روز جهانی پیشگیری از خودکشی و سالگرد کشتهشدن مهسا امینی، گفتوگوی اختصاصی با افشین قطبی، مربی بینالمللی فوتبال، مروری بر نقش ادبیات مهاجرت و نگاهی به داستان «ادی»، نوشتهٔ نیکی فتاحی، گزارش چند مورد از فعالیتهای بنیاد نیکوکاری یارا و مطالب…
بیشتر بخوانید
صولت طوسی – ونکوور آیا در دریای بزرگ و شلوغ اینستاگرام که ماهانه بیش از یک میلیارد کاربر از آن استفاده میکنند و خیلیها سعی دارند در این فضا به موفقیت برسند و بیشتر دیده شوند، همچنان میتوان موفق شد؟ چگونه میتوان به موفقیت در اینستاگرام دست یافت؟ بله، میشود. اما باید به خاطر داشته باشید که رسیدن به طبقههای بالایی این ساختمان یک راه بیشتر ندارد و آن هم استفاده از پلهها است! هیچ آسانسوری…
بیشتر بخوانید
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور دوشنبه ۱۴ اوت ۲۰۲۳ در هیاهو و شلوغی داونتاون ونکوور، در تقاطع خیابانهای رابسون و سیمور، کافهای دنج، زیبا و آراسته افتتاح شد. نان و شیرینی و کافهٔ بهار (Bahar Bakery & Cafe)* در همین مدت کوتاه جایش را دل ونکوورنشینان و بهخصوص ایرانیان ونکوور باز کرده است و روزی نیست که در شبکههای مجازی تصویری از نان و شیرینیهای خوشمزه و خاطرهانگیزِ «بهار بیکری» که «با عشق تهیه…
بیشتر بخوانید