مهرخ غفاری مهر – ونکوور داستان رستاخیز خرگوش نوشتهٔ امیرحسین یزدان‌بد برای اولین بار و به‌منظور طرح گفت‌وگو در کارگاه داستان‌نویسی ونکوور در اختیار اعضای کارگاه و میهمانان قرار گرفت. این کارگاه به همت و پشتکار نویسندهٔ پُرکار، توانا و بسیار مهربان ایران آقای محمد محمد‌علی به بحث و بررسی ادبیات داستانی می‌پردازد. با تشکر از آقای یزدان‌بد و استاد محترم محمد محمد‌علی که امکان خواندن این داستان را برای من فراهم کردند. داستان کوتاه رستاخیز…

به‌مناسبت ۱۷ آوریل سالروز درگذشت گابریل گارسیا مارکز، نویسندهٔ شهیر کلمبیایی مهرخ غفاری مهر – ونکوور «صد سال تنهایی»، رمان بلندی است از نویسنده‌ای که نامش با آن جاودانه شد. گابریل گارسیا مارکز (Gabriel García Márquez) نویسندهٔ کلمبیایی، این کتاب را در سال ۱۹۶۷ به زبان اسپانیایی منتشر کرد و در سال ۱۹۸۲ از این رهگذر و در کنار کتاب‌های دیگرش برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبی شد. «صد سال تنهایی»، قصهٔ هفت نسل از یک خانوادهٔ کلمبیایی…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور «لاتاری» نام داستان کوتاهی است از شرلی جکسون، نویسندهٔ‌ معاصر آمریکایی (۱۹۶۵-۱۹۱۶). داستانی که در سال ۱۹۴۸، یعنی سه سال بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده است. قصه‌ای که بنا به‌گفتهٔ‌ نویسنده، در دو ساعت نوشته شده و در کمال اختصار از ابتدا تا انتها، با هیجان خواننده را با خود همراه می‌کند. «لاتاری» داستانی است که در محیطی بسیار ساده، فضایی راز‌آلود ایجاد می‌کند؛ خواننده‌ را به چالش رمزگشایی…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور در شمارهٔ قبل به بررسی کلی داستان‌های کتاب «به صیغه‌ٔ اول‌شخص مفرد» اثر مهشید امیرشاهی پرداختیم. در این قسمت، یکی از داستان‌های همین کتاب به‌نام «نام، شهرت، شماره شناسنامه» را به‌شکلی عمیق‌تر و با توجه به نظریهٔ نقد تاریخ‌گرایی نوین بررسی می‌کنیم.  تاریخ‌گرایی نوین، دنبالهٔ افکار انتقادی میشل فوکو فیلسوف فرانسوی و لویی آلتوسر فیلسوف نومارکسیست فرانسوی است که در دههٔ هشتاد قرن بیستم به‌وسیلهٔ استیون گرینبلت (Stephen Jay Greenblatt)، نویسندهٔ…

چاپ اول ۱۳۵۰، انتشارات بوف، تهران شاهرضا، مقابل دانشگاه مهرخ غفاری مهر – ونکوور داستان‌های این کتاب شاید اولین تجربه‌های جدی نویسندگی برای مهشید امیرشاهی باشند، اما توان داستان‌نویسی و روایت نویسنده، از همین تجربه‌های ابتدایی نیز به‌خوبی مشهود است. در داستان‌های این کتاب، نثری صادقانه و روان در کنار استفاده از تکنیک‌های جدیدتر داستان‌نویسی مثل پرش‌های زمانی، مخاطب قراردادن خواننده، توصیف‌های دقیق و ملموس، و طنزی زیبا، نشانگر ذوق و شوق نویسنده در خلق تجربه‌های…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور کتاب عاشق (L’Amant) نوشتهٔ مارگریت دوراس، نویسندهٔ فرانسوی، است که اولین بار در سال ۱۹۸۴ میلادی چاپ و منتشر شد. این کتاب دستِ‌کم به ۴۳ زبان ترجمه و منتشر شده است. رمان عاشق در سال ۱۹۸۴ برندهٔ جایزه گنکور شد و در سال ۱۹۹۲ فیلمی به‌همین نام، با اقتباس از این داستان ساخته شد. قاسم روبین در سال ۱۳۷۶ کتاب را به فارسی ترجمه و نشر نیلوفر آن را چاپ و…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور من که شــاه سیـاه‌پوشـانــم چون سیه‌ابر از آن خروشانم کز چنان پخته آرزوی به کام دور گشتــم به آرزویی خــام ~ هفت‌پیکر، نظامی گنجوی شاه سیاه‌پوشان، داستانی نسبتاً بلند از هوشنگ گلشیری است که از لحاظ تکنیک‌ داستان‌نویسی بسیار پُرکار و پُربار است. شیوهٔ روایت داستان که بازگویی جریان‌های سیال ذهن است، عمق و لایه‌های بسیار به این قصه‌ داده است. شخصیت‌پردازی‌، به‌گونه‌ای منحصربه‌فرد، ساده و در عین حال پیچیده…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور سال‌ها است که در برنامه‌های کتاب‌خوانی منیرو روانی‌پور، نویسندهٔ عزیز و دوست‌داشتنی، شرکت می‌کنم و از لذت بحث و بررسی در مورد مهم‌ترین کتاب‌های قدیمی و جدید در فضایی دوستانه اما حرفه‌ای، بهره می‌برم. آخرین جلسهٔ کتاب‌خوانی سال ۲۰۲۰ به بررسی کتاب «ماهی» اثر بهرام بیضایی اختصاص داشت. حضور دو نویسنده و متفکر بزرگ معاصر در این جلسه، فضای گفت‌وگو را زیباتر، شفاف‌تر و دقیق‌تر می‌کرد. کتاب «ماهی» را اولین…