داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران زن نتوانسته شوهرش را برای زندگی در یک کشور خارجی متقاعد کند و تصمیم به جدایی از او گرفته است. چهار ماه پیش حکم طلاقش رسماً صادر شده، و حالا دارد با هیجان برای رفتن به کانادا کارهایش را می‌کند. از همان لحظهٔ اولی که سوار می‌شود، می‌توانم هیجان را در وجودش و در نوع سلامش احساس کنم. می‌دانم که…

Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور در طول چند هفتهٔ آینده قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian Charter of Rights and Freedoms) را بررسی‌ می‌کنیم. اطلاع داشتن از این قوانین بسیار حائز اهمیت است، چون در پرونده‌های مختلف نظیر پرونده‌های مهاجرتی، پناهندگی، اخراج از کشور کانادا، جنایی و کیفری و موارد دیگر می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد.  قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور چند شب پیش با دوستی که بیش از ۲۲ سال در کانادا ساکن است، گپ می‌‌زدم که در ارتباط با موضوعات مختلفی‌ صحبت شد. یکی‌ از آن موارد را در قالب پرسش و پاسخ در این نوشته مطرح می‌‌کنم که در دو بخش ارائه می‌‌شود و قطعاً برای خوانندگان جذاب خواهد بود.  موضوع از آنجا شروع شد که ایشان در ارتباط با مسائل و قوانین پناهندگی در کانادا، دلیل کثرت متقاضیان…

مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558 – ونکوور استان بریتیش کلمبیا جزو استان‌هایی‌ست که همواره با طراحی برنامه‌های مهاجرتی جذاب تلاش در جذب فارغ‌التحصیلان در این استان دارد. از ابتدای سال ۲۰۱۷، با جدی‌تر شدن برنامه‌های مهاجرت فارغ‌التحصیلان در این استان، بیش از سه هزار متقاضی دعوت‌نامهٔ اقدام برای گرفتن اقامت دائم را دریافت کرده‌اند.  برنامهٔ مهاجرت استانی بریتیش کلمبیا در کانادا تقریباً منحصربه‌فرد است، زیرا مسیری برای گرفتن اقامت دائم…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران فنجان قهوه‌اش را آرام آرام مزه می‌کند و می‌گوید: «وسوسه شده‌ام. سر دو راهی بدی گیر کرده‌ام. از یک‌طرف احساسم به مازیار و از طرف دیگر وسوسهٔ زندگی در شهر فرشتگان. جایی که می‌توانی رها و آزاد زندگی کنی. اگر شهرت پیدا کنی، شهرتت جهانی می‌شود و برای هنرت قدر و قیمت قائل‌اند. همیشه دلم می‌خواست بروم. دلم می‌خواست با…

این مطلب در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۱۹ در وب‌سایت New Canadian Media منتشر شد. زنده‌یاد علیرضا احمدیان قصد داشت ترجمهٔ فارسی آن را برای انتشار در «رسانهٔ همیاری» برایمان بفرستد که متأسفانه این فرصت با درگذشت نابهنگامش حاصل نشد. به‌همین دلیل، بر آن شدیم ترجمهٔ این مطلب خواندنی را در این شماره به خوانندگان مجله تقدیم کنیم. یادش گرامی باد. برای خواندن مطلب اصلی به زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید. زنده‌یاد علیرضا احمدیان – ‏(۱۹۸۱-۲۰۱۹)…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران دختر جوان با مادرش سوار ماشین می‌شوند. بیست و یکی دو ساله به‌نظر می‌رسد. اخم کرده است. فراتر از اخم، بغض دارد. مادر می‌گوید: «عالم و آدم آرزو دارند شرایط تو را داشتند، آن‌وقت تو برای من بغض کرده‌ای. انگار داری می‌روی قربانگاه. انگار داری می‌روی شکنجه‌گاه. انگار نه انگار که داری به یکی از بهترین و مرفه‌ترین کشورهای دنیا…

امیرحسین توفیق – ونکوور رزیتا، یک‌‌سال‌و‌نیم پیش با ویزای تحصیلی وارد کانادا شده بود. به‌دلیل علاقه‌ای که به رشتهٔ هنر داشت، از یکی از کالج‌های شهر تورنتو و در رشتهٔ گرافیک پذیرش تحصیلی گرفته و مشغول تحصیل شده بود. نوسانات نرخ ارز و مشکلاتی که هر تازه‌واردی دارد، زندگی رزیتا را هم تحت‌الشعاع قرار داد. ترم اول را که تمام کرد، به این نتیجه رسید که در انتخابش اشتباه کرده است. رزیتا، از همان دوران دبیرستان،…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران حتی با گذشت سال‌ها، فکر کردن در مورد عشق اولمان لرزشی در قلبمان ایجاد می‌کند. چه چیز باعث می‌شود که با گذشت پنج، ده یا حتی بیست سال، اولین عشق‌ها همیشه فکرمان را به خود مشغول کند؟ دلیلش هر چه باشد و آن فرد هر کس که بوده باشد، عشق اول همیشه جزئی از وجود ما می‌شود. نمی‌توانیم آن را…