نایب فرماندار کانادای علیا (انتاریوی کنونی) و ملغیکنندهٔ بردهداری در کانادای علیا بهعنوان نخستین سرزمین از امپراتوری بریتانیا ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران بیستوپنجم فوریه، زادروز جان گِرِیْوز سیمکو (John Graves Simcoe) است. مردی که در تاریخ کانادا نقشی تعیینکننده داشته است. زندگی سیمکو در برههای حساس از تاریخ آمریکای شمالی، مملو از رخدادها و ماجراجوییهای مختلف است که تنها یکی از آنها به اسارت دوسالهٔ او به دست آمریکاییها انجامید. از هدایت…
بیشتر بخوانیدزهرا آهن بر
فردریک استنلی، ششمین فرماندار کل کانادا و پایهگذار جام هاکی روی یخ استنلی
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر فردریک آرتور استنلی، ارل شانزدهم داربی در شانزدهم ژانویهٔ ۱۸۴۱ در لندن چشم به جهان گشود و از سال ۱۸۸۶ تا ۱۸۹۳ لُرد استنلیِ پرستون لقب گرفت. او یکی از سیاستمداران حزب محافظهکار در بریتانیا بود که از سال ۱۸۸۵ برای مدت دو سال وزیر مستعمرات بریتانیا و از سال ۱۸۸۸ تا ۱۸۹۳ ششمین فرماندار کل کانادا بود. او شیفتهٔ ورزش بود و بههمین دلیل مجموعه اسطبلهای پرورش اسب استنلی…
بیشتر بخوانید«صبر کن بابا!» – داستان واقعی عکسی که در تاریخ ثبت شد
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران عکسی که بعدها با عنوان «صبر کن بابا!» معروف شد، یکی از مشهورترین عکسهای دوران جنگ جهانی دوم است. مانند بسیاری از اسناد تاریخیای که در شبکههای اجتماعی دستبهدست شده و به اشتراک گذاشته میشود، داستان این عکس هم با تحریفهایی نقل شده است. بهمناسبت اول اکتبر، روزی که این عکس در نیو وستمینستر بریتیش کلمبیا گرفته شد، مروری خواهیم داشت بر داستان این عکس که به نمادی از تاریخ…
بیشتر بخوانیدشورشهای ضدِمهاجران آسیایی در ونکوور
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران شورشهای ضدِمهاجران آسیایی در ونکوور، طی ۳ روز بین روزهای هفتم تا نهم سپتامبر سال ۱۹۰۷ در شهر ونکوور واقع در استان بریتیش کلمبیای کانادا بهوقوع پیوست. در همان زمان شورشهای ضدِآسیایی مشابهی نیز در سانفرانسیسکو، شهر بلینگهام در ایالت واشنگتن و سایر شهرهای سواحل غربی آمریکا رخ داد. تحریک افراد برای اقدامات مستقیم در این زمینه، توسط اتحادیههای کارگری و کسبوکارهای کوچک هدایت میشد. این شورشها خسارت…
بیشتر بخوانیدکتابخانه و سالن اپرای هاسکل
میعادگاه خانوادههای مهاجر محروم از دیدارِ یکدیگر ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران کتابخانه و سالن اپرای هاسکل، عمارتی به سبک نئوکلاسیک است که بین مرز بینالمللی راکآیلند در کبک کانادا و دربیلاین در ورمانت آمریکا قرار گرفته است. سالن اپرا در ۷ ژوئن ۱۹۰۴ آغاز بهکار کرد و عمداً در مرز بین دو کشور ساخته شد. در دههٔ ۱۹۷۰، این عمارت بهعنوان میراث ملی هر دو کشور اعلام شد. کتابخانه دو آدرس مجزا…
بیشتر بخوانیدکیم کمپبل
نخستین و تنها نخستوزیر زن کانادا تا کنون ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران آوریل فائدرا داگلاس کمپبل، معروف به کیم کمپبل، سیاستمدار، دیپلمات، وکیل و نویسندهٔ معروف کانادایی زادهٔ ۱۰ مارس سال ۱۹۴۷ در پورت آلبرنی استان بریتیش کلمبیاست. کیم کمپبل اولین و تنها زنی است که تاکنون بهعنوان نخستوزیر کشور کانادا منصوب شده است، هر چند دولت مستعجل او به پنج ماه هم نرسید. مادر وی «فیلیس مارگارت کوک» نام داشت و…
بیشتر بخوانیدآدرین کلارکسون
نخستین فرماندار کل کانادا از جوامع اقلیت مشهود ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران آدرین لوئیس کلارکسون، روزنامهنگار و سیاستمدار کانادایی در ۱۰ فوریهٔ سال ۱۹۳۹ در هنگ کنگ و در خانوادهای از فرقهٔ انگلیکان متولد شد. خانوادهٔ آدرین اصالتاً اهل چین بودند. پدر او ویلیام پوی بود که برای دولت کانادا کار میکرد و مادرش ایثل پوی نام داشت. آدرین برادری بنام نویل داشت که بعدها جراح پلاستیک شد و با سناتور ویوین…
بیشتر بخوانیدسر جان الکساندر مکدانلد
اولین نخستوزیر و یکی از بنیانگذاران کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران روز ۱۱ ژانویه در کانادا برای بزرگداشت سر جان مکدانلد، اولین نخستوزیر کانادا و یکی از بنیانگذاران این کشور، به نام وی نامگذاری شده است. هرچند در سالهای اخیر انتقادات زیادی به مواضع و اقدامات نژادپرستانهٔ او در قبال بومیان کانادا وارد شده است، همهساله در این روز برنامههایی برای بزرگداشت یاد او در کانادا برگزار میشود. از آنجمله میتوان به…
بیشتر بخوانیدلوتا هیشمانوا
پناهجویی از جمهوری چک که به نماد بشردوستی کانادا بدل شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر– ایران لوتا هیشمانوا، بشردوست کانادایی که نام اصلیاش لوت هیشمان بود در ۲۸ نوامبر ۱۹۰۹ در شهر پراگ در پادشاهی بوهم به دنیا آمد. این شهر امروزه در جمهوری چک واقع شده است. مادر لوتا، الس ثینر نام داشت و پدرش، مکس هیشمان، تاجری از مالت بود که در حومهٔ پراگ کارخانههای کوچکی داشت. لوتا خواهری بهنام لیلی داشت. خانوادهٔ…
بیشتر بخوانیدلوئی دیوید ریل – پدرِ بَردارشدهٔ منیتوبا
ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران لوئی دیوید ریل متولد سال ۱۸۴۴، سیاستمدار و بنیانگذار استان منیتوبا و رهبر مردم بومی متی، اهل نواحی دشتهای کانادا بود. لوئی ریل دو شورش علیه دولت کانادا را رهبری کرد. ریل برای حفظ حقوق و فرهنگ مردم متی در سرزمین مادری آنها در شمال غربی کانادا که تحت نفوذ دولت درآمده بود، تلاش میکرد. او طی دهههای متمادی، به قهرمان مردمی فرانسویزبانان، کاتولیکهای ملیگرا، جنبش حقوق بومیان…
بیشتر بخوانید