نخستین فرماندار کل کانادا از جوامع اقلیت مشهود ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران آدرین لوئیس کلارکسون، روزنامه‌نگار و سیاستمدار کانادایی در ۱۰ فوریهٔ سال ۱۹۳۹ در هنگ‌ کنگ و در خانواده‌ای از فرقهٔ انگلیکان متولد شد. خانوادهٔ آدرین اصالتاً اهل چین بودند. پدر او ویلیام پوی بود که برای دولت کانادا کار می‌کرد و مادرش ایثل پوی نام داشت. آدرین برادری بنام نویل داشت که بعدها جراح پلاستیک شد و با سناتور ویوین…

اولین نخست‌وزیر و یکی از بنیان‌گذاران کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران روز ۱۱ ژانویه در کانادا برای بزرگداشت سر جان مک‌دانلد، اولین نخست‌وزیر کانادا و یکی از بنیان‌گذاران این کشور، به نام وی نام‌‌گذاری شده است. هرچند در سال‌های اخیر انتقادات زیادی به مواضع و اقدامات نژادپرستانهٔ او در قبال بومیان کانادا وارد شده است، همه‌ساله در این روز برنامه‌هایی برای بزرگداشت یاد او در کانادا برگزار می‌شود. از آن‌جمله می‌توان به…

پناهجویی از جمهوری چک که به نماد بشردوستی کانادا بدل شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران لوتا هیشمانوا، بشردوست کانادایی که نام اصلی‌اش لوت هیشمان بود در ۲۸ نوامبر ۱۹۰۹ در شهر پراگ در پادشاهی بوهم به‌ دنیا آمد. این شهر امروزه در جمهوری چک واقع شده است. مادر لوتا، الس ثینر نام داشت و پدرش، مکس هیشمان، تاجری از مالت بود که در حومهٔ پراگ کارخانه‌های کوچکی داشت. لوتا خواهری به‌نام لی‌لی داشت. خانوادهٔ…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران لوئی دیوید ریل متولد سال ۱۸۴۴، سیاست‌مدار و بنیان‌گذار استان منیتوبا و رهبر مردم بومی متی، اهل نواحی دشت‌های کانادا بود. لوئی ریل دو شورش علیه دولت کانادا را رهبری کرد. ریل برای حفظ حقوق و فرهنگ مردم متی در سرزمین مادری آن‌ها در شمال غربی کانادا که تحت نفوذ دولت درآمده بود، تلاش می‌کرد. او طی دهه‌های متمادی، به قهرمان مردمی فرانسوی‌زبانان، کاتولیک‌های ملی‌گرا، جنبش حقوق بومیان…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران کنت داگلاس تیلور معروف به کن تیلور، دیپلمات، مدرس و بازرگانی کانادایی بود که در ۵ اکتبر ۱۹۳۴ چشم به جهان گشود. تیلور در کلگری، آلبرتا متولد شد. او در کالج ویکتوریای دانشگاه تورنتو در مقطع کارشناسی تحصیل کرد و سپس کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه برکلی کالیفرنیا در رشتهٔ مدیریت بازرگانی به اتمام رساند. او یکی از اعضای انجمن برادری سیگماچی بود و بعدها بالاترین جایزهٔ افتخار مهم…

دریانوردی سرشناس در بریتیش کلمبیا که هیچ‌گاه پایش به این سرزمین نرسید ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر در ونکوور زندگی کرده باشید یا دست‌کم گذارتان به این شهر افتاده باشد، بسیار بعید است که نام بورارد به گوشتان نخورده باشد. از خیابان و پل و ایستگاه اسکای‌ترین به این نام گرفته تا آبراهه‌ای که در میان چندین شهر مترو ونکوور کشیده شده است و به این نام خوانده می‌شود. در این شماره مروری خواهیم…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر در سال ۱۸۵۷ و پس از کشف طلا در محل تلاقی رودخانهٔ تامپسون با رودخانهٔ نیکوامن در بریتیش کلمبیا، که چند مایل بالادست تلاقی رودخانهٔ تامپسون و فریزر بود، جستجوی طلا در تنگه و رودخانهٔ فریزر واقع در لیتون کنونی آغاز شد. جستجوی طلا تا سال ۱۹۲۷ تقریباً تمام شد و معدنچیان جویندهٔ طلا در سرزمین‌های دیگر پراکنده شدند و مناطق دیگری را برای جستجوی طلا درون بریتیش کلمبیا و…

آغازگر حرکت ایجاد حکومت پاسخگو در کانادا و فاتح جنگ تریاک بین بریتانیا و چین ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جیمز بروس، ارل (Earl) هشتم الگین و ارل دوازدهم کینکاردین، در ۲۰ ژوئیهٔ ۱۸۱۱ پا به عرصهٔ وجود گذاشت. بروس یک دیپلمات و سرپرست بخشی از مستعمرات بریتانیا بود که بین سال‌های ۱۸۴۲ تا ۱۸۶۳ تحت عناوین فرماندار جامائیکا، فرماندار کل کانادا (که آن زمان استان کانادا محسوب می‌شد) و نایب‌السلطنهٔ هند به پادشاهی بریتانیا…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ویولا ایرنه دزموند، تاجر و فعال مدنی، در ۶ ژوئیهٔ ۱۹۱۴ در هالیفاکس استان نوا اسکوشیای کانادا چشم به جهان گشود. ویولا عضو خانوادهٔ بزرگ جیمز آلبرت و گوندولین ایرنه دیویس بود و ۱۰ خواهر و برادر دیگر داشت. ویولا در جامعهٔ سیاه‌پوستان هالیفاکس پرورش یافت که برای خانوادهٔ وی احترام زیادی قائل بودند. این خانوادهٔ طبقهٔ متوسط در جامعهٔ سیاه‌پوستان نوا اسکوشیا و انجمن‌های مربوطه فعالیت‌های مختلفی داشتند. پدر…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران جیمز گِلَدستون (James Gladstone) سیاستمدار متولد ۲۱ مهٔ ۱۸۸۷ در مانتین هیل واقع در قلمرو شمال غربی کانادا و از نژاد بومیان آمریکای شمالی بود که به زبان بومی بلک‌فوت‌ها به او آکایناموکا (تفنگ‌های بسیار) می‌گفتند. جیمز نخستین بومی‌ای بود که به مجلس سنای کانادا راه پیدا کرد. جیمز زادهٔ قبیلهٔ کِری بود اما توسط اهالی بلاد ریزرو که در خاک آن‌ها متولد شد، به سرپرستی گرفته شد. این…