ترانه وحدانی – ونکوور ۴۱ سال پیش در ۲۳ ژوئن ۱۹۸۵، فاجعهای رخ داد که قلب کاناداییها را جریحهدار کرد. فاجعهای که هنوز هم پس از بیش از چهار دهه سایهٔ سنگینی بر روابط دو کشور کانادا و هند افکنده است؛ عملیات تروریستی بمبگذاری در پرواز شمارهٔ ۱۸۲ شرکت ایر ایندیا. ازآنجاکه فاجعهٔ یادشده بر فراز آسمان ایرلند و هزاران کیلومتر دور از کانادا صورت گرفت و همچنین هواپیما متعلق به شرکتی هندی بود، بهزعم بسیاری،…
بیشتر بخوانیدترانه وحدانی
«تپش واحد»، اثری دربارهٔ ارتباط، همزیستی، ریتم و انرژی مشترک
کار جدید پروانه رودگر، مجسمهساز برجستهٔ ساکن ونکوور، در میان آثار بهنمایشگذاشتهشده در نمایشگاه کَسِلگار اِسکالپچِرواک ترانه وحدانی – ونکوور عکسها از: David R. Gluns Photography پروانه رودگر مجسمهساز برجستهٔ ایرانی–کاناداییست که بیش از سه دهه در زمینهٔ مجسمهسازی، هنرهای حجمی و آموزش هنر فعالیت داشته است. او در اصفهان، شهری با پیشینهٔ غنیِ معماری و هنر ایرانی، رشد یافت و از همان نوجوانی تحت تأثیر هندسه، نقشمایهها و ساختارهای معماری سنتی ایران قرار گرفت؛ تأثیری که…
بیشتر بخوانید«جزیرهٔ لاکپشت» و روایتهای گوناگون آن؛ بهمناسبت ماه ملی تاریخ بومیان کانادا
ترانه وحدانی – ونکوور ماه ژوئن، ماه ملی تاریخ بومیان کاناداست، فرصتی برای آشنایی با فرهنگها، سنتها و تجربیات منحصربهفرد اقوام نخستین، اینوئیتها و مِیتیها که از دیرباز در این سرزمین زندگی کردهاند و حضورشان همچنان کانادای امروز را شکل میدهد. همچنین لحظهایست برای تأمل و شناخت تأثیرات مداوم استعمار و تأمل در مورد چگونگی مشارکت همهٔ ما در فرایند آشتی. این کمپین به سال ۲۰۰۹ برمیگردد، زمانیکه مجلس عوام، ژوئن را بهعنوان ماه ملی تاریخ…
بیشتر بخوانیدتمرکز بر «برنامهٔ کمکرسانی مواد غذایی» برای تأمین نیازهای اولیهٔ زندگی مددجویان؛ گفتوگو با سه تن از اعضای هیئتمدیرهٔ «بنیاد نیکوکاری یارا»
ترانه وحدانی – ونکوور بنیاد نیکوکاری یارا سازمانی غیرانتفاعیست که بیش از پنج سال قبل در ونکوور تأسیس شد. مأموریت اصلی این بنیاد، جمعآوری کمکهای مالی نیکوکاران بهمنظور کمک به زنان تهیدست در ایران است؛ زنانی که سرپرست خانوارند و جویای کار برای کسب درآمد. این زنان با کمکهای نیکوکاران و تسهیلگری بنیاد یارا، در زمینههایی که مهارت دارند، کارآفرینی میکنند. هرچند اخیراً بنیاد نیکوکاری یارا اعلام کرده است که در شرایط اقتصادی فعلی و فشارهای…
بیشتر بخوانیدحملِ دو جهان، روانسوزی، فرسودگیِ جان، و نیاز به خودشفقتی در دیاسپورا
گفتوگو با دکتر فرشید ساداتشریفی در مورد کتابخوانیهای جدید گروه علمیآموزشی سَماک ترانه وحدانی – ونکوور باخبر شدیم گروه علمیآموزشی سماک در شرایط جنگی کنونی که بلافاصله پس از وقایع خونبار دیماه گذشته فشار بسیار زیادی را به روح و روان ایرانیان در سراسر جهان وارد کرده، اقدام به برگزاری دورهای رایگان با عنوان «وقتی که جان خسته است: خودشفقتی در عمل» کرده است. بر آن شدیم تا با دکتر فرشید ساداتشریفی، ادبپژوه و پایهگذار این…
بیشتر بخوانیدگزارشی از برگزاری مراسم چهارشنبهسوری در پارک لافارج در کوکئیتلام با حضور تنی چند از مقامات دولتی
ترانه وحدانی – ونکوور سهشنبهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۷ مارس ۲۰۲۶، مراسم چهارشنبهسوری بههمت انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز در پارک لافارج در کوکئیتلام برگزار شد. در این رویداد، تعدادی از کسبوکارها محصولات و خدمات خود را در غرفههایی به نمایش گذاشته بودند. همچنین نهادهایی چون سازمان عفو بینالملل، شاخهٔ ترایسیتیز، دولت استانی و احزاب لیبرال و محافظهکار در سطح فدرال نیز غرفههایی داشتند. بنا بر اعلام انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز محوطهای به رایگان در اختیار کسبوکارهای کوچک…
بیشتر بخوانید«پدرم کالیگولا را میکشد»: روایتی از فروپاشی در چرخهٔ تکرار ابدی و نقد وسوسهٔ عظمت
گفتوگو با علیرضا جوانمرد، نویسندهٔ رمان «پدرم کالیگولا را میکشد» ترانه وحدانی – ونکوور سال گذشته در چنین روزهایی کتاب «پدرم کالیگولا را میکُشد»*، نوشتهٔ علیرضا جوانمرد در ونکوور رونمایی شد. از آن زمان تاکنون این کتاب توجه منتقدان و صاحبنظران را جلب کرده و در رسانههای مختلف ازجمله نشریهٔ ادبی بانگ و رادیو زمانه مورد بررسی قرار گفته است. خوانندگان کتاب هم در نظراتشان ازجمله در وبسایت گودریدز، جهان داستانی پرلایه و اندیشهمند، ساختار…
بیشتر بخوانیدمعرفی خدمات حمایتی شبکهٔ سلامت نورث شور برای فارسیزبانان
برگردان: ترانه وحدانی – ونکوور در شرایط کنونی، همزمان با ناآرامیها و بحرانهای اخیر در ایران، فشارهای روانی و نگرانیهای عمیقی بسیاری از اعضای جامعه، بهویژه فارسیزبانان، را درگیر کرده است. بسیاری از پزشکان و کارکنان حوزهٔ سلامت در نورثشور نیز عزیزانی در ایران دارند و همین موضوع بر میزان اضطراب و نیاز به حمایتهای بهموقع افزوده است. بخش پزشکان خانوادهٔ نورث شور (North Shore Division of Family Practice)، با درک این شرایط، تلاش میکند ارتباط…
بیشتر بخوانیددر سوگ گندم؛ مرگ تراژیکی که جامعهٔ ایرانیان بریتیش کلمبیا را در اندوه فرو برد
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور بعدازظهر سهشنبه ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵، خبری تلخ در شهر پیچید و همهٔ مردم ونکوور و بهویژه جامعهٔ ایرانیان ونکوور و بریتیش کلمبیا را شوکه کرد: گندم، دختر هشتسالهٔ ایرانی-کانادایی، از بالکن طبقهٔ بیستوسوم یک برج بلندمرتبه در محلهٔ یلتاون سقوط کرد و جان باخت. این حادثه در برجی واقع در محدودهٔ خیابان نلسون و بلوار اکسپو رخ داد. نیروهای پلیس و اورژانس بهسرعت در محل حاضر شدند، اما شدت…
بیشتر بخوانیدواپسین کتابت محمدعلی بر دریای ادب
بخش دوم گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی بهمناسبت دومین سالگرد درگذشت ایشان ترانه وحدانی – ونکوور در شمارهٔ گذشته، بخش اول گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی با گردآوری و تنظیم بهاره دهکردی، از نظرتان گذشت (این گزارش را در اینجا بخوانید). بهدلیل کمبود فضا بخش دوم این گزارش در این شماره از نظرتان خواهد گذشت. پس از سخنان دکتر ممتازی، نوبت به سجاد…
بیشتر بخوانید









