پوریا اقبال – ونکوور نشسته بودم پای صحبتهایش که حرف سفر به میان آمد. دو دهه از عمر مهاجرتش به ونکوور گذشته و چند سالی است که شهروند این کشور است. آهی کشید و گفت چه فکر میکردم و چی شد. ساکن نورث ونکوور است. از زندگیاش در کانادا گلهای نداشت. مثل خیلیها گفت: کار، کار، کار… از سفر نرفتنهایش گفت. میگفت هر بار که گذرنامهٔ کاناداییاش را در کشوی میزش میبیند، در دلش میگوید…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور روزی که در دادگاه قاضی قبولی رضا را بابت پناهندهشدن در کانادا اعلام کرد، او در پوست خود نمیگنجید و شادیاش بیحد و اندازه بود. سه روز پس از مراسم دادگاه به هیچچیزی غیر از لذت بردن از روزها و شبهایش فکر نمیکرد و هر زمان به فشار و استرسهایی که در طول این مدت و قبل از روز دادگاه داشت، فکر میکرد، لبخند بود که بر گوشهٔ لبانش مینشست. چهار…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور این هفته، یکی از پرماجراترین یا شاید بتوان گفت دراماتیکترین هفتههایی بود که دولت فدرال کانادا در سال جاری پشت سر گذاشت. دوشنبهٔ گذشته، بیل مورنو، وزیر [وقت] اقتصاد و دارایی کانادا، پس از ساعتها گفتوگو با نخستوزیر پشت درهای بسته، طی کنفرانسی مطبوعاتی اعلام کرد که استعفایش را تقدیمِ ایشان نمود، استعفایی که بلافاصله از طرف ترودو پذیرفته شد. استعفای مورنو شامل هر دو پست وزارت اقتصاد و دارایی کانادا و…
بیشتر بخوانید
پوریا اقبال – ونکوور تابستان گرم دیگری فرا رسید و اینبار شاید محدودیتهای سفرهای خارجی باعث شد مردم نگاهی عمیقتر به جذابیتهای داخلی کشورشان داشته باشند. برای اکثر خوانندگانی که در کانادا زندگی میکنند، شاید سفر به داخل کشور دست کمی از سفرهای خارجی نداشته باشد. هزینههای مسافرت در دومین کشور پهناور دنیا، علیرغم دارا بودن زیرساخت مناسب حملونقل، در مقایسه با همسایهٔ جنوبی رقابتپذیر نیست. همین عامل باعث شده در موارد زیادی گردشگران کانادایی ترجیح…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور فعل get یکی از فعلهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که بسته به موقعیت، معانی مختلفی دارد. یکی از این معانی «شدن» است و مترادف فعل become. I want to get rich. یعنی میخواهم پولدار شوم. گاهی get بهمعنی پول درآوردن و مترادف earn است. I…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور محتوای نوشتهٔ زیر احتمالاً برای بسیاری از افرادی که در کانادا حضور دارند، آشناست، اما بر اساس تجربه دیده شده است که بسیاری از افراد در این زمینه اشتباهات زیادی دارند، بنابراین امید است که این نوشته مورد استفاده قرار گیرد و به برطرف شدن شبهات در این زمینه کمک کند. ویزای کانادا چیست؟ ویزای کانادا مشابه ویزای تمامی کشورها، مجوزی برای سفر و ورود به کاناداست که بهشکل برچسب، در…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور ماجرای رسوایی «خیریهٔ وی» همچنان در زمرهٔ خبرهای داغ کانادا قرار دارد. جاستین ترودو پنجشنبهٔ هفتهٔ گذشته سیام ژوئیه در ویدیو کنفرانسی برای ادای شهادت و پاسخ به سؤالات کمیتهٔ مالی مجلس فدرال حاضر شد. هماکنون نظرسنجی جدید انجام شده توسط Leger and the Association for Canadian Studies نشان میدهد که اگر نخستوزیر ترودو در رابطه با موضوع «خیریهٔ وی» – و بهعبارتی برای سومین بار طی دوران نخستوزیریاش – در نقض…
بیشتر بخوانید
Colorful idioms یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور اصطلاحاتی که در آنها از رنگها استفاده میشود، در زبان انگلیسی بسیار رایجاند. در این درس بعضی از آنها را یاد میگیرید. Out of the blue – randomly, without warning, surprisingly این اصطلاح زمانی استفاده میشود که انتظار چیزی را که اتفاق میافتد، نداریم. Example:…
بیشتر بخوانید
به بهانهٔ چاپ مجدد این نامه توسط روزنامهٔ نیویورک تایمز پس از اعتراضات ضدنژادپرستی اخیر در آمریکا نوشتهٔ جیمز بالدوین برگردان: مجتبی طالقانی – ونکوور جیمز بالدوین (James Baldwin)، نویسندهٔ سرشناس سیاهپوست آمریکایی، در نوامبر ۱۹۷۰ این نامهٔ سرگشاده را خطاب به خانم آنجلا دیویس که در آنموقع همراه با مبارزان سیاهپوست دیگری در زندان در انتظار محاکمه بود، نوشته است. این نامه در همان زمان در بعضی مطبوعات بهچاپ رسید و بعدها نیز گزیدههایی…
بیشتر بخوانید
توجه: این مطلب ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ برای درج در نسخهٔ چاپی شمارهٔ ۱۱۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۲۴ ژوئیه نوشته شده و تحولات بعدی در آن منعکس نشده است. قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور در نوشتهٔ قبل به چندین مورد از پروندههایی که به وزارت مهاجرت کانادا و سازمانهای تابعه ارسال شده و پروسهٔ بررسی آنها یا متوقف شده یا با کندی در حال انجام است، اشاره شد. متقاضیان…
بیشتر بخوانید