ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور از آنجاییکه بسیاری از دوستان با آزمون CELPIP آشنایی نداشته و سؤالات متعددی در این زمینه مطرح میشود، سعی بر این است که در این مقاله و چند شمارهٔ بعد، شما را با این آزمون آشنا سازیم. CELPIP مخفف Canadian English Language Proficiency Index Program میباشد. آزمون CELPIP جنرال و CELPIP جنرال LS، که در آن LS مخفف Listening and Speaking است، هر دو آزمون چندمنظوره جهت…
بیشتر بخوانید
رژیا پرهام – ادمونتون دیروز با دوستی ایرانی صحبت میکردم که سه سال پیش همراه خانواده به کانادا مهاجرت کرده است. تعریف میکرد که همکاری کانادایی دارد که بهتازگی مادرش را از دست داده، و به ظاهر ناراحت نیست… و دوست من شاکی بود که چرا اینها اینقدر سرد و بیعاطفهاند! با آن حرفها خاطرهای نه چندان قدیمی برای من تداعی شد. دو سه هفته پیش مادربزرگ یکی از پسر بچههای کانادایی مهدکودک من درگذشت….
بیشتر بخوانید
دکتر فاطیما مدرسی، روانشناس بالینی و سکستراپ – ونکوور در این مقاله سعی بر آن است که مشکلات جنسی زنان و مردان را به اختصار تبیین و در هر نوبت یک یا چند ناکنشوری جنسی را بنا به نیاز عزیزان شرح دهیم. در این مقاله و دیگر نوشتههایی که بهشرح اختلالات جنسی اختصاص دارد، از تعریف اولیهٔ سکس، بهلحاظ امکان استفادهٔ کودکان عزیزمان از فضای مجازی، خودداری میشود و در صورتی که هر یک از…
بیشتر بخوانید
حکایت افت اخلاق کاری (Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral) هاینریش بل (Heinrich Böll) برگردان: علیاصغر راشدان – فرانسه در باراندازی در سواحل غربی اروپا، مردی با لباسی فقیرانه توی قایق ماهیگیریاش دراز شده بود و چرت میزد. گردشگری شیکپوش فیلم تازهٔ رنگیای توی دوربینش میگذارد که از آسمان آبی، دریای سبز دلپذیر، قلههای سفید پوشیده از برف، قایق سیاه ماهیگیری و کلاه قرمز ماهیگیر، عکسهای باحالی بگیرد. چیلیک. دوباره چیلیک. تا سه نشه، بازی نشه،…
بیشتر بخوانید
یکی از مقامات فرودگاه بینالمللی تهران از مذاکره با ۳ شرکت هواپیمایی ملی هند، کره و کانادا برای برقرار پرواز مستقیم به ایران خبر داد. به گزارش رسانهٔ همیاری بهنقل از دنیای اقتصاد، فتاحی در مراسم آغاز پرواز هواپیمایی ملی تایلند (Thai Airways) با یادآوری اینکه از ابتدای امسال شرکتهای هواپیمایی ملی متعددی از جمله بریتیش ایر ویز، ایر فرانس و تای ایر ویز، پرواز مستقیم به ایران برقرار کردهاند گفت: «در این راستا مذاکره…
بیشتر بخوانید
سلماز لکپور، ونکوور در دنیای بیدروپیکر مجازی امروز، گاه گفتوگوهای توی یک شهر هم از پشت دریچهٔ صفحات نمایش و حتی بدون دخالت هیچ صدایی صورت میگیرد، اما سفر به ایران این شانس را برایم فراهم کرد تا با اوژن شیراوژن، هنرمند نقاش در آتلیهاش و رو در رو گفتوگو کنم. آقای شيراوژن، لطفاً مختصری از خودتان برای خوانندههای ما بگوئيد؟ من متولد سال ۱۳۵۶ در شهر کرج هستم. نقاشی را از سن ۱۴ سالگی بهصورت…
بیشتر بخوانید
صدیقه فیروزی – ونکوور کیکی بسیار خوشمزه با رویهای از کارامل موادلازم: پودر کرم کارامل ۲ بسته خامه ۱۰۰ گرم شکر ۲ قاشق غذاخوری تخممرغ ۵ عدد پودر قند ۱ پیمانه آرد ۲ پیمانه پودر کاکائو ۲ قاشق غذاخوری آب جوش ۰٫۵ پیمانه روغن ۰٫۵ پیمانه وانیل ۰٫۵ قاشق مرباخوری پودر بیکینگ ۱ قاشق مرباخوری طرز تهیه: کرم کارامل را طبق دستورش آماده میکنیم و یک خامهٔ صدگرمی و شکر به آن اضافه میکنیم و…
بیشتر بخوانید
دانشگاه ویکتوریا رتبهبندی ۲۷۶ برند در ۲۷ حوزهٔ صنعتی بر اساس میزان اعتماد مصرفکنندگان کانادایی به آنها را منتشر کرد. بهگزارش رسانهٔ همیاری، President’s Choice و Mountain Equipment Co-op (MEC) مشترکاً بهعنوان مورداعتمادترین برندها در کانادا شناخته شدهاند. پس از آنها Costco، Home Hardware و Shoppers Drug Mart قرار گرفتهاند. فهرست ۱۰ شرکت برتر این رتبهبندی به شرح زیر است: ۱- President’s Choice (مشترکاً در رتبهٔ نخست) ۱- Mountain Equipment Co-op (MEC) (مشترکاً در رتبهٔ نخست) ۳- Costco ۴- Home Hardware…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر حمیدرضا رضازاده – ونکوور BC Math Content in Secondary School (2) مقالهٔ حاضر، در ادامهٔ مقالهٔ قبل، بهمنظور آشنایی با سرفصل مطالب آوردهشده در دروس ریاضی دبیرستانهای استان بیسی و تأکید بر اهمیت پیوستگی مطالب آنها از پایهٔ ۱۰ تا پایهٔ ۱۲ تقدیم میگردد. در مقالهٔ قبلی، این مطلب برای پایه ۸ تا پایه ۱۰ مورد بررسی قرار گرفته بود. دانشآموزان در پایهٔ ۱۰، با مطالب…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید علیرضا فدایی – ونکوور پرورش عضلات سینه از اهمیت بسیاری برخوردار است و بهخصوص در فرمدادن بالاتنه بسیار مهم است. البته در همهٔ حرکات سینه، عضلات پشت بازو هم کاملاً بهکار خواهند افتاد و همچنین عضلات جلویی سرشانه هم نقش بلندکردن وزنه را خواهند داشت. این حرکات با میلهٔ هالتر و دستگاه هم قابل انجاماند و بهدلیل اینکه همیشه قصد ما راهنمایی با استفاده از وسایلی است…
بیشتر بخوانید